Wat Betekent MACROSCOPIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• macroscopische
• macroscopisch

Voorbeelden van het gebruik van Macroscopique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis également ma physiologie macroscopique.
Ik ben ook mijn macroscopische psychologie.

Pour l'examen macroscopique d'une empreinte d'écaille.
Macroscopisch onderzoek van een schubafdruk.

Le procédé de l'analyse ne soulève pas la température de l'échantillon, ni il endommage n'importe quel macroscopique l'échantillon.
Het proces van analyse heft de temperatuur van de steekproef op, noch veroorzaakt het geen macroscopische schade aan de steekproef.

Hématurie macroscopique non explorée voir rubrique 4.4.
Niet-onderzochte macroscopische hematurie zie rubriek 4.4.

Caltech's chimistes et ingénieurs chimistes étude nature's les processus les plus complexes sur des échelles de la subatomique au macroscopique.
Meest ingewikkelde processen Caltech's chemici en chemisch ingenieurs studie natuur op schalen van de subatomaire naar de macroscopische.

S'agissant de l'aspect macroscopique, la différence est nette.
Macroscopisch gezien is er een duidelijk verschil in zichtbaarheid.

Ces résultats étaient associés à une augmentation dose-dépendante du poids des reins et à une hypertrophie macroscopique des reins observée à toutes les doses.
Deze bevindingen gingen samen met dosisgerelateerde toenames in het gewicht van de nieren en macroscopische niervergroting die bij alle doses werden waargenomen.

Hémagglutination macroscopique(l'agglutination des globules rouges) in vitro peut conduire à la formation de rouleaux(des empilements de cellules rouges du sang, comme pièce rouleaux);
Macroscopische hemagglutinatie(klonteren van rode bloedcellen) in vitro kan leiden tot rouleaux vorming(stapels van rode bloedcellen, zoals bij muntrollen);

Après que la force externe ait changé de morphologie macroscopique, dans certaines conditions, sa structure spatiale pourra répondre.
Nadat de externe kracht zijn macroscopische morfologie heeft gewijzigd, kan onder bepaalde omstandigheden de ruimtelijke structuur ervan antwoorden.

Compréhension et modélisation de la relation bilatérale entre la structure des métaux aux échelles nanoscopique, microscopique, mésoscopique et le comportement mécanique macroscopique.
Begrijpen en modelleren van de twee-richtingsrelatie tussen de structuur van metalen opnano/micro/ meso-schaal en het mechanische gedrag op de macro-schaal.

Caractérisation de la structure et de la composition au niveau macroscopique, microscopique et submicroscopique de matériaux naturels et technologiques.
Karakterisatie van de structuur en de samenstelling op het macroscopische, microscopische en submicroscopische niveau van natuurlijke en technologische materialen.

L'aspect macroscopique, la taille des particules de même que la composition chimique et l'aptitude à l'écoulement sont les critères qui permettent de distinguer le nouveau type de produit des poudres prêtes à la compression du code NC 3824 30 00.
Om binnen GN-code 3824 30 00 onderscheid te maken tussen het nieuwe producttype en persklare poeders, kunnen de volgende criteria worden toegepast: macroscopisch aspect, de grootte van de deeltjes en de chemische samenstelling en de stroming.

Les patients doivent être avisés de consulter rapidement leur médecin si une hématurie macroscopique ou d'autres symptômes tels que la dysurie ou l'impériosité mictionnelle surviennent pendant le traitement.
Patiënten dienen het advies te krijgen om direct medische hulp van hun arts in te roepen als tijdens de behandeling macroscopische hematurie of andere symptomen, zoals dysurie of mictiedrang ontstaan.

Afin de comprendre le potentiel de CN ciblées pour la livraison à grande échelle des produits thérapeutiques(par exemple la dose nécessaire pour l'administration in vivo), ces équations peuvent être modifiées pour estimer les valeurs de transport à l'échelle macroscopique.
Om het potentieel van gerichte NC voor grootschalige levering van geneesmiddelen(bv. de dosis die nodig is voor in vivo toediening) begrijpen, kunnen deze vergelijkingen worden gemodificeerd schatten transportwaarden op microscopische schaal.

Les patients doivent être avisés de consulter rapidement leur médecin si une hématurie macroscopique ou d'autres symptômes tels que la dysurie ou une miction impérieuse surviennent pendant le traitement.
Patiënten moeten worden geadviseerd onmiddellijk contact op te nemen met hun arts als macroscopische hematurie of andere symptomen zoals dysurie of aandrang tot urineren zich tijdens de behandeling ontwikkelen.

Niveau macroscopique: aspects thermodynamiques; bifurcations, dynamique de défauts et chaos spatio-temporel dans les systèmes réaction-diffusion et les matériaux sous contrainte; analyse des singularités, intégrabilité et chaos dans les systèmes dynamiques continus et discrets.
Macroscopisch niveau: thermodynamische aspecten; bifurcaties, defectendynamica en chaos in reactiediffusiesystemen en materialen onder stress; analyse van de singulariteiten, integreerbaarheid en chaos in continue en discrete dynamische systemen.

Mais après quelques jours semaines quelques années seulement, les changements microscopiques commencent à se développer perceptible même macroscopique, et les changements seront sur les plantes visuellement et mécaniquement observable.
Maar na een paar dagen weken jaar alleen al, microscopische veranderingen beginnen te groeien merkbaar zelfs macroscopisch en wijzigingen zullen op planten visueel en mechanisch Waarneembare.

Cette flamboyante création glisse du micro au macroscopique, de l'éphémère au durable, du mouvement à l'atonie, projetant l'image du dessein chimérique de l'homme à vouloir contrôler le flux inéluctable d'un monde en mutation.
Die fonkelende creatie gaat van het micro- tot het macroscopische, van het tijdelijke tot het langdurige, van de beweging tot de slapte: die illustreert het denkbeeldige doel van de mensheid om een veranderende wereld te controleren.

Les approches théoriques comprendront la théorie des dislocations, la théorie du maclage, la plasticité cristalline et la théorie plastique macroscopique, la modélisation multi-échelle y compris les modèles d'éléments finis basés sur la plasticité cristalline.
De theoretische aanpak omvat dislocatietheorie, theorie van tweelingvorming, kristalplasticiteit en macroscopische plasticiteittheorie, multischaalmodelleren met inbegrip van CPFEM.

Nous n'avons aucune roche macroscopique de l'Hadéen, et nous pensons que c'est parce qu'à cette époque, la Terre était cette boule fondue de magma et de lave, et c'était fondu parce que cela résultait de toutes ces accrétions et de toutes ces collisions et toute cette énergie cinétique se transformait en chaleur. si vous aviez regardé la surface de la Terre si vous aviez été sur la surface de la Terre durant.
We hebben geen enkele vorm van stenen van macroscopische schaal van de Hadeïcum periode en dat komt doordat toen, geloven we, de Aarde een gesmolten bol was van magma en lava, en het was gesmolten omdat het een product was van al deze samensmeltingsvoorvallen en al die botsingen en alle bewegingsenergie die werd omgezet in hitte.

Les approches théoriques comprendront la théorie des dislocations, la plasticité cristalline et la théorie plastique macroscopique, la modélisation multi-échelle en ce compris les modèles d'éléments finis basés sur la plasticité cristalline.
De theoretische aanpak omvat dislocatietheorie, kristalplasticiteit en macroscopische plasticiteittheorie, multischaalmodelleren met inbegrip van kristalplasticiteits eindige-elementenmodellen(CPFEM).

Calcul des réacteurs: a neutronique théorique macroscopique; b déterminations neutroniques expérimentales: expériences exponentielles et critiques; c calculs thermodynamiques et de résistance des matériaux; d déterminations expérimentales correspondantes; e cinétique des réacteurs, problème du contrôle de la marche de ceux-ci et expérimentations correspondantes; f calculs de protection contre les radiations et expérimentations correspondantes.
Berekeningen inzake reactoren: a theoretische macroscopische neutronenleer; b experimentele bepaling van de neutronenverdeling: exponentiële en kritische experimenten; c thermodynamische berekeningen en berekeningen van de bestendigheid van materialen; d overeenkomstige experimentele bepalingen; e reactorkinetica, problemen van de reactorregeling en overeenkomstige experimenten; f berekening van de afscherming van stralingen overeenkomstige experimenten.

Nos fonctions corporelles, allant du microscopique de transport d"ions à travers les membranes des cellules nerveuses à la digestion acide macroscopique de nourriture dans l"estomac, sont tous gouvernés par les principes de la chimie acide-base.
Onze lichaamsfuncties, variërend van de microscopische transport van ionen over zenuwcelmembranen macroscopische zure vertering van voedsel in de maag, zijn allemaal geregeerd door de beginselen van de zuur-base chemie.

Les approches théoriques comprendront la plasticité cristalline et la théorie plastique macroscopique, la mécanique de la rupture, la théorie de l'endommagement, la modélisation multi-échelle y compris les modèles d'éléments finis basés sur la plasticité cristalline.
De theoretische aanpak omvat kristalplasticiteit en macroscopische plasticiteittheorie, breukmechanica, schadetheorie, multischaalmodelleren met inbegrip van de kristalplasticiteit eindige elementen methode.

L'objectif est de caractériser, comprendre et modéliser l'interaction entre des bandes de localisation et des fissures et les mécanismes élémentaires de déformation, leur formation et l'impact macroscopique sur le compromis résistance, ductilité, fatigue et ténacité dans les métaux.
De doelstelling hier is het karakteriseren, begrijpen en modelleren van de interacties tussen elementaire vervormingsmechanismen enerzijds en gelokaliseerde vervormingsbanden en scheuren anderzijds, evenals het ontstaan zelf van deze laatste en hun macroscopische impact op de sterkte, ductiliteit, het vermoeiings- en slijtagegedrag.

La morphologie de la surface de la fracture peut être divisée en deux types de morphologie macroscopique et microscopique, la première peut être observée par un microscope à faible grossissement, ce dernier nécessitant généralement une microscopie électronique à balayage.
Breuk oppervlak morfologie kan worden verdeeld in twee soorten macroscopische en microscopische morfologie, de voormalige kan worden waargenomen door middel van kleine vergroting microscoop, de laatste moeten in het algemeen scanning elektronenmicroscopie gebruiken.

Concernant la description de la structure et d'autres caractéristiques de la substance végétale, des informations sur la caractérisation botanique, macroscopique, microscopique, phytochimique, et l'activité biologique si nécessaire sont à fournir.
In de rubriek betreffende de toelichting van de structuur en van andere kenmerken van de kruidensubstantie wordt informatie gegeven over de botanische, macroscopische, microscopische en fytochemische typering en zo nodig over de biologische activiteit.

De tels systèmes sont caractérisés par plusieurs entités interagissantes comme en physique macroscopique ou des systèmes composés de plusieurs particules microscopiques présentent des comportements collectifs et non linéaires comme des transitions de phase ou des propriétés de transport sous des conditions de non-équilibre.
Zulke systemen worden gekarakteriseerd door een groot aantal interagerende deeltjes zoals in macroscopische fysica waar systemen die opgebouwd zijn uit veel microscopische deeltjes collectieve en nonlineaire fenomenen ondergaan zoals fase-overgangen en transport eigenschappen onder niet-evenwichts voorwaarden.

En ce qui concerne les facteurs de stratification pré-spécifiés(statut ECOG, présence ou absence d'envahissement vasculaire macroscopique et/ ou d'extension tumorale extra-hépatique), le risque relatif a systématiquement été en faveur de Nexavar.
Voor de vooraf bepaalde stratificatiefactoren( ECOG-status, aan- of afwezigheid van macroscopische vasculaire invasie en/of extrahepatische tumorverspreiding) viel de hazard ratio consequent voordelig uit voor Nexavar boven placebo.

Le diagnostic définitif doit être confirmé par le rapport d'un examen complet post-mortem établi par un médecin spécialiste en anatomopathologie et comprenant au moins l'examen macroscopique et microscopique du système cardiovasculaire, pulmonaire, gastro-intestinal et urogénital, de même que d'autres organes qui constituent un élément pertinent de l'anamnèse(minimum 15 prélèvements) K 440.
De definitieve diagnose moet worden bevestigd door het verslag van een volledig post mortem onderzoek, dat is opgemaakt door een geneesheer-specialist voor anatomopathologie, en het macroscopisch en microscopisch onderzoek van ten minste het cardiovasculair, het pulmonair, het gastro-intestinaal en het urogenitaal systeem omvat, alsmede van andere organen die een relevante componente vormen in de ziektegeschiedenis( minimum 15 afnamen) K 440.

Hoe "macroscopique" te gebruiken in een Frans zin

Puis nous décrirons l’anatomie macroscopique du système nerveux.

S’éloignant de la dimension macroscopique du concept afin d...

Présence de sang (hématurie) macroscopique (urine rouge) ou microscopique.

Le mimodramatisme est un mode d'expression macroscopique et globale.

Tout L hématurie microscopique et macroscopique Robert Sabbagh, B.

action des micro-organismes, de l'échelle nanométrique à l'échelle macroscopique

Essayons d’avoir une vue macroscopique des analyses du voisinage.

Elles proposent une vision macroscopique de l'exposition au bruit.

Ces questions sont abordées sous l'angle macroscopique et local.

Description macroscopique de spécimens anatomiques et prélèvement d'échantillons représentatifs.

Hoe "macroscopische, macroscopisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Macroscopische netwerken die bevat dynein en.

Dat zijn macroscopisch kenmerken bij volwassen bovisten.

Dan wordt gesproken van macroscopische hematurie.

Macroscopische netwerken van anticholinerge geneesmiddelen kunnen.

Een macroscopisch niveau, van cellen, neuronen, hersenen.

Zetten macroscopische netwerken die vaak samen.

Beide slagaders werden macroscopisch geïnspecteerd (C-D).

Zetten macroscopische netwerken van anticholinerge effect.

De larven waren macroscopisch zichtbaar (foto 1).

waar indocin kopen Macroscopische netwerken van.