Voorbeelden van het gebruik van Madoff in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme Bernie Madoff.
Qu'est-ce que ça dit à tous les Bernie Madoff… et toutes les Carolyn Hollin qui attendent dans les coulisses?
Wat zeggen we tegen de Bernie Madoffs en Carolyn Hollins die staan te trappelen?Tu n'es rien d'autre qu'un Bernie Madoff allé.
Je bent niets meer dan Bernie Madoff met vleugels.Lenore, tu crois que Ruth Madoff savait ce que faisait son mari?
Lenore, denk jij dat Ruth Madoff wist wat haar man aan het doen was?Nous venons de découvrir le prochain Bernie Madoff.
We hebben wel de nieuwe Bernie Madoff ontdekt.Ce que j'ai fait c'est Madoff, Enron, AIG.
Wat ik heb gedaan is net Madoff, Enron, AIG.Tyrone premier a étéenterré dans un article sur Bernie Madoff.
Tyrone eerst werdbegraven in een artikel over Bernie Madoff.Je pense qu'il a pris l'argent de Madoff pour rester solvable.
Ik denk dat hij geld aannam van Madoff om liquide te blijven.J'ai perdu tout mon argent avec Bernie Madoff.
Ik verloor al mijn geld aan Bernie Madoff.Est ce que tu veux finir comme Ruth Madoff, perdre ton fils en défendant ton mari?
Wil je eindigen als Ruth Madoff, je zoon verliezen uit verdediging van je man?Kevin Bacon et sa femmefont partie des victimes de l'escroc Bernard Madoff.
Bacon is een J'ai essayé de lui expliquer que Madoff nous avait blousés, mais il n'écoutait pas et il a raccroché.
Ik wilde uitleggen dat Madoff ons allebei heeft bedonderd. Hij wilde niet luisteren en hing op.La présentation peut être consultée en cliquant sur le lien suivant:Three years after Madoff.
De presentatie kan bekeken worden door te klikken op de volgende link:Drie jaren na Madoff.Madoff était très fort pour séparer les gens de leur argent parce qu'il nous faisait supplier de le lui donner.
Madoff was goed om mensen te scheiden van hun geld. Omdat hij je liet smeken om het hem te geven.Mon client est accusé d'avoir tué un gestionnaire d'un fonds commun quiavait travaillé avec Bernie Madoff.
Mijn cliënt wordt beschuldigd van het doden van eenbeleggingsfonds manager die met Bernie Madoff werkte.Parallèlement, Bernard Madoff était aussi le gestionnaire et le courtier chargé de l'achat des instruments financiers pour le compte du fonds.
Tegelijk was Bernard Madoff als beheerder en makelaar ook verantwoordelijk voor de aankoop van financiële instrumenten namens het fonds.Philippe Junot aurait été victimedes fraudes de l'investisseur Bernard Madoff, dont les sociétés d'investissement se sont effondrées à la fin de 2008.
Junot zou een slachtofferzijn Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
In de zaak Madoff, hadden we het over verdwenen fondsen in de buurt van 65 miljard. Vergeef me dus dat twee miljoen geen rode vlag deed opgaan.Compte tenu du contexte actuel de crise financière mondialisée, c'est le genre de proposition qui peut conduire nos anciens à la ruine,au profit de quelques Madoff.
Gezien de huidige financiële crisis in de wereld is dit het soort voorstel dat onze ouderen zou kunnen ruïneren enalleen profijtelijk is voor types als Madoff.Malgré la retentissante affaire Madoff, il semble donc que de telles personnes abusent encore de la bonne foi et de la crédulité de certains investisseurs.
Ondanks de opzienbarende affaire Madoff, blijken er dus toch nog personen te bestaan die profiteren van de goede trouw en goedgelovigheid van sommige beleggers.La très grande majorité des investisseurs européens défendus par Deminoront une exposition indirecte à Madoff par l'intermédaire d'investissements dans les"fonds nourriciers Madoff".
Bij de overgrote meerderheid van de Europese beleggers vertegenwoordigd door Deminor wassprake van een indirecte blootstelling aan Madoff, door investeringen in de zogenaamde"feeder Madoff-fondsen".Ils recevront en outre des informations plus détaillées sur les modalités d'application du système d'indemnisation, et les investisseurs dont les actifs sont détenus par un tiers seront mieux protégés contre les détournements defonds comme dans l'affaire Madoff.
Beleggers zullen ook betere informatie krijgen over Madame la Présidente, on peut citer comme exemples de grande criminalitéfinancière internationale l'affaire Madoff, évidemment, mais aussi la spéculation sur les matières premières agricoles en 2007.
FR Mevrouw de Voorzitter, we kunnen als voorbeelden van zware internationalefinanciële criminaliteit uiteraard de zaak-Madoff noemen, maar ook de speculatie op de markt voor landbouwgrondstoffen in 2007.Dans tous les articles que j'ai lu sur ce livre, je n'ai pas encore vu les scandales super-utilisateur, même mentionnés, c'est comme si l'histoire la plus connue de la société ne s'est jamais produit; comme raconter l'histoire sans le scandale Enron,ou Bernie Madoff sans le mot apparaissant Ponzi.
In alle van de artikelen die ik heb gelezen over dit boek heb ik nog de Super User schandalen eens genoemd te zien, het is alsof de meest bekende verhaal van het bedrijf nooit gebeurd, als het vertellen van het Enron-verhaal zonder het schandaal,of Bernie Madoff zonder het woord Ponzi verschijnen.Ces actions américaines ont pour objectif de récolter un maximum d'argent au bénéfice de la"liquidation Madoff", afin d'être redistribués aux"clients" de Madoff, tel que ce terme est strictement interprété par les tribunaux américains.
Deze Amerikaanse juridische procedures zijn gericht op het verkrijgen van geld om de opbrengst van het"Madoff imperium", uiteindelijk te herverdelen onder de"klanten" van Madoff, zoals deze term strikt geïnterpreteerd is door Amerikaanse rechtbanken.Dans menez-vers le haut au GFC, le personnes à travers le monde est tombé pour beaucoup de promesses voyantes et descendu leur argent et espoirs dans des arrangements que nous savons maintenant ont été condamnés à l'échec-Bernie Madoff, scammers nigériens d'argent, prêteurs sans scrupules, et tellement beaucoup plus.
In lood-omhooggaand aan GFC, vielen de mensen rond de wereld voor heel wat opzichtige beloften en daalden hun geld en de hoop in regelingen die wij nu weten werd veroordeeld aan mislukking-Bernie Madoff, Nigeriaanse geldscammers, gewetenloze geldschieters, en zo veel meer.Deminor a aussi été mandatée par plus de 4 000 investisseurs de fonds nourriciers Madoff pour déposer leurs plaintes auprès du Madoff Victim Fund(MVF). Ce fond a été mis en place par le département de la Justice Américaine afin d'indemniser les investisseurs pour leurs pertes liées aux instruments financiers Madoff.
Deminor werd gevolmachtigd door meer dan 4000 investeerders in Suite à des actions en référé introduites en 2009 dont l'objectif était d'obtenir des documents sensibles établissant le lien entre les fonds nourriciers,leurs prestataires de services et Madoff, Deminor a introduit en 2009 et 2010 de nombreuses actions judiciaires visant à obtenir des dommages et interêts devant les tribunaux de Luxembourg et d'Amsterdam de la façon suivante:.
Na de succesvolle pre-trial acties in 2009, welke gericht waren op het verkrijgen van vertrouwelijke documenten, werd licht geworpen op de relatietussen de feeder-fondsen, hun dienstverleners en Madoff. Deminor heeft in 2009 en 2010 tal van klachten bij de rechtbanken van Luxemburg en Amsterdam ingediend waarvan de vordering tot schadevergoeding als volgt werd ingesteld:.Ils ne sont en conséquence pas considérés par le US Trustee comme étant des"clients" de Madoff, et sont exclus(i) du bénéfice d'un paiement forfaitaire de USD 500,000(fonds de garantie"SIPC") accordé à tous les"clients" de Madoff par les autorités américaines, et(ii) de toute distribution directe(le cas échéant) de la liquidation Madoff.
Deze Europese beleggers worden dan ook niet beschouwd als"klanten" zoals die onder de definitie van"klanten" vallen door de Amerikaanse rechtbank en zijn dus uitgesloten van(i) de USD 500.000 SIPC bescherming(een forfaitairbedrag gegarandeerd aan alle"klanten" van Madoff door de Amerikaanse autoriteiten), en(ii) een direct pay-out(indien aanwezig) uit de Madoff-boedel.Suite à une décision annoncée le 18 novembre 2013 par Monsieur Richard C. Breeden, représentant du Fonds d'Indemnisation des Victimes de Madoff établi par le Ministère de la Justice des Etats-Unis, les investisseurs dans ce qu'on appelle communément les«fonds nourriciers Madoff» seront en principe éligibles pour bénéficier de la distribution d'un montant de USD 2,35 milliard destinés à compenser les victimes de la fraude Madoff.
Als gevolg van de bekendmaking op 18 november 2013 van een beslissing van Dhr. Richard C. Breeden, de bestuurder van het “Madoff Victim Fund” van het U. S. Department of Justice, zullen investeerders in “Madoff Feeder Fondsen” in principe gerechtigd zijn te delen in de uitkering van een bedrag van 2,3 miljard USD datbestemd werd voor slachtoffers van de Madoff fraude.
