Voorbeelden van het gebruik van Madone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Madone ne bougera pas.
Dat Madonnaatje gaat daar blijven.Nous adorons ce qu'est le Madone.
We houden van wat een Madone is.Madone…*… achetez-en, sinon ça se vendra pas.
Madone, koop het, anders zal het niet verkopen up.Dr Frankish, voici une bien riche Madone.
La« Madone à l'enfant» de Michel-Ange reste visible jusqu'à la fin 2015.
Près de la Panagía Epanochorianí et une icône de la Madone.
Bij de Panagía Epanochorianí en e en icoon van de Heilige Maagd.A l'aube du 10ième anniversaire du Madone, nous nous devions de faire quelque chose de spécial.
De 10-de verjaardag van de Madone komt eraan, en we wilden iets speciaals doen.Dans notre cas, nous voulions savoir si Siri pouvait nous dire combien d'annéesBarak Obama a, Madone si Donald Trump.
In ons geval wilden we weten of Siri het ons kan vertellen hoeveel jaarBarak Obama heeft, Madonna si Donald Trump.Nous avons alors regardé ce nouveau Madone en nous demandant comment le rendre encore plus léger?
We hebben gekeken naar de nieuwe Madone en de vraag gesteld:" Hoe maken we hem lichter?Quand nous sommes allés dans la salle de conceptualisation, nous nous sommes mis àtravailler à la façon de rendre le Madone encore meilleur.
Toen we gingen ontwerpen, hebben we echtgekeken wat we konden doen om de Madone nog beter te maken.Rien qu'en regardant le nouveau Madone, on sait que le gain aérodynamique va être énorme.
Als je kijkt naar de nieuwe Madone, dan weet je hoeveel hij sneller gaat zijn door zijn aerodynamica.Avez-vous si peur que le socle de la Madone se détache?
Zijn jullie zo bang dat de sokkel van dat Madonnabeeld gaat loskomen?Cette figure de Madone ne doit pas être perçue comme un symbole de la Foi Catholique Romaine.
Het beeldje van de Madonna staat hier niet in zijn context als symbool voor het roomskatholieke geloof.
C'est une peinture que J'ai toujours aimée,de la Mère et l'Enfant, la Madone et l'Enfant- dans le ciel, cette peinture.
Het is een schilderij waar ik altijd van heb gehouden,van Moeder en Kind, de Madonna en het Kind- in de lucht, dat schilderij.Le musée expose la"Madone de l'Enfantement", la célèbre fresque de Piero della Francesca, avec les documents relatifs à sa restauration.
In het museum bevindt zich de"Madonna del Parto", het beroemde fresco van Piero della Francesca, met documenten met betrekking tot de restauratie.Content et assuré de la personne Medichi contrastent est trèscurieux avec preispolnennymi les tendresses par la Madone et le bébé Jésus.
Dovolnye en zelfverzekerde personen Medichi zeer nieuwsgierigcontrasteren van preispolnennymi zachtheid door De madonna en mladentsem Jezus.Dans la Haute-Renaissance de la peinture la Madone des roses par Raphael, l'enfant présente une fleur rose à la Vierge Marie.
In de hoge Renaissance schilderij van de Madonna van de Pinks door Raphael, het Christuskind presenteert een roze bloem aan de Maagd Maria.Madone grecque modifier- modifier le code- modifier Wikidata La Madone grecque est une peinture a tempera sur panneau réalisée vers 1460-1470 par Giovanni Bellini.
De Griekse Madonna(Italiaans:Mon itinéraire typique comprend des bains merveilleux dans lacala Garibaldi et s'arrête près du port de la Madone pour le déjeuner, puis descend au magnifique Spargi.
Mijn typische route omvat prachtige badkamers in Cala Garibaldi enstoppen in de buurt van de haven van Madonna voor de lunch en vervolgens af te dalen naar de prachtige Spread.La Madone noire de Jasna Góra est la personne la plus sacrée, après Dieu, aux yeux des Polonais et, selon un poète,«même ceux qui ne croient en rien croient en elle.».
Voor ons in Polen komt de Zwarte Madonna van Jasna Góra op de tweede plaats na God en volgens een dichter zouden “zelfs diegenen die nergens anders in geloven, in haar geloven”.Jour 7: votre voyage se poursuit en direction deMenton pour y visiter la Serre de la Madone, puis en direction de Monte Carlo pour y visiter le jardin exotique abritant plus de 6000 espèces de cactus.
Dag 7: u rijdt naar Menton naar detuin Serre de la Madone en dan verder naar Monte Carlo voor een bezoek aan de exotische tuin met ruim 6000 cactussoorten.Après des fredaines amoureuses innombrables, Pouchkine s'est marié, en 1831, à la très jolie Natalia Nikolaïevna Gontcharova(1812-1863), son 113ème amour, comme il l'a appelée,mais aussi sa Madone.
Na talloze amoureuze escapades trouwde Poesjkin in 1831 met de zeer knappe Natalja Nikolajevna Gontsjarova(1812-1863), zijn 113de liefde, zoals hij haar zelf noemde,maar ook zijn Madonna.Egalement dignes d'être vus: l'église en style gothiquetardif avec une sculpture d'autel et une Madone du 15ème siècle- la chapelle Clemens, une petite basilique du 12ème siècle- le manoir Niederwald.
Ook bezienswaardig zijn delaatgotische kerk met een altaarbeeld en een madonna uit de 15e eeuw, de Clemenskapel, een basiliek uit de 12e eeuw en het jachtslot Niederwald.De la popularité spéciale se servait la représentation du donateur(de la personne qui ont payé la fabrication altarnogo de l'image et son église donnant)qui son protecteur sacré présente à la Madone.
Door bijzondere populariteit gebruikte afbeelding donatora(bijzondere, oplativshei de aanmaak van altarnogo afbeelding en offerend het kerk)welk het heilige pokrovitel hedenen naar De madonna.En 1667 la Madone a s'est fait connaître à sœur Benedicta ce nouveau signe de sa bonté charitable, disant que ceux qui ont fait usage de cette huile, avec foi et confiance serait guéri.
In 1667 heeft de Madonna maakte zich bekend aan zuster Benedicta dit nieuwe teken van zijn charitatieve vriendelijkheid, zeggen dat degenen die had maakte gebruik van deze olie, met geloof en vertrouwen zou worden genezen.Les touristes qui passent leurs vacances dans la région, le pays se réservent plusieurs suggestions, telles que le monastère de Santa Caterina etl'abbaye romane qui abrite une Madone attribuée à Giotto.
Toeristen die hun vakantie doorbrengen in de regio, het land behouden verschillende suggesties, zoals het klooster van Santa Caterina ende Romaanse abdij die een Madonna herbergt toegeschreven aan Giotto.Madonna of Nagasaki: choose your language La Madone de Nagasaki Le but de ce site Web est d'obtenir l'inscription de la Madone de Nagasaki sur la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO en tant que symbole non politique d'un appel à la Paix et à l'Humanitarisme.
De Madonna van Nagasaki De Madonna van Nagasaki De bedoeling van deze website is de Madonna van Nagasaki op de Wereld Erfgoedlijst van UNESCO te zetten als symbool voor een niet-politiek pleidooi voor wereldvrede en menselijkheid.Comme lieu de la prière et de l'adoration depuis plus de huit cents ans et comme lieu de silence dans la bousculade de nos jours, le cloître,l'église et la crypte avec madone de grâce offrent de l'abri.
Als oord voor het gebed en het aanbidden sinds meer dan achthonderd jaren en als een plaats van stilte in de drukte van onze dagen bieden het klooster,de kerk en de crypte met de madonna van genade geborgenheid.Chaque galerie est un spectacle de stalagmites et stalactites, et dans certaines d'entre elles, il n'est pas rare de rencontrerune statue de terre-cuite encastrée dans la paroi et figurant la Madone, ou bien des croix réalisées avec de vielles pioches.
Elke tunnel is een spektakel van stalagmieten en stalactieten, en in soms komen weterracotta beelden tegen aan de muur die de Madonna voorstellen of kruizen gerealiseerd met oude pikhouwelen.
