Voorbeelden van het gebruik van Pucelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hé, pucelle.
Hey, grietje.Moi aussi, je veux être pucelle.
Ik wil ook maagd zijn.Tu es pucelle a 31 ans.
Je bent op je 31e nog maagd.Gertie, tu es pucelle.
Gertie, jij ook.La pucelle d'Orléans capturée.
De Maagd van Orleans overwonnen.Vicki, tu es pucelle.
Vicki, jij bent maagd.La Pucelle demeure trois semaines à Chinon.
De Maagd blijft drie weken in Chinon.Ne fais pas ta pucelle.
La mère, la pucelle, la putain, la viei.
De moeder, de maagd, de hoer, de feeks.C'est la Sainte Pucelle.
Dit is de Heilige Maagd.Tu dois être pucelle dans ce film pour tuer Billy.
Je moet maagd zijn om Billy te doden.Comment va notre Sainte Pucelle?
Hoe is onze heilige maagd?J'ai entendu que la Saint pucelle- la fille Barton- est allée vous rendre visite.
De Heilige Maagd, het Barton meisje, heeft u bezocht.T'as énervé la mauvaise pucelle.
Je naait de verkeerde maagd.C'est encore de cette"pucelle de Lorraine"!
Alweer een brief van die' Maagd van Lotharingen!Si tu réussis ta vie, je redeviens pucelle!
Als jij het ver schopt, word ik weer maagd.Discréditer la Pucelle par un procès en hérésie et sorcellerie.
De Maagd in diskrediet brengen door een proces wegens ketterij en hekserij.On l'appelle la Sainte pucelle.
Ze noemen haar de Heilige Maagd.Le lendemain, la Pucelle est accueillie dans la ville comme une libératrice.
De volgende dag wordt de Maagd in de stad verwelkomd als een bevrijdster.Tu ne devrais pas lire ça, pucelle.
Jij mag dat niet lezen, maagd.Le dauphin fait interroger la Pucelle par un collège de théologiens réunis à Poitiers.
De kroonprins laat de Maagd door een college van Godgeleerden in Poitiers ondervragen.Je t'ai permis de parler, la pucelle?
Le style des miniatures montreclairement l'influence de Jean Pucelle dont le duc de Berry possédait à l'époque le chef-d'œuvre, les Heures de Jeanne d'Evreux.
In de miniaturen is duidelijk deinvloed te zien van Jean Pucelle, waarvan de hertog reeds diens meesterwerk Getijdenboek van Jeanne d'Evreux bezat.Vous vous rendez compte, mourir pucelle!
Stel je voor, sterven als maagd.Et toi, t'es qu'une pucelle jalouse.
En jij bent een jaloerse maagd.Bah pourquoi tu fais des gribouillages comme une pucelle?
Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels Domremy La Pucelle en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in dehotels in Domremy La Pucelle door de adviezen van uw gastheren te volgen.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels Domremy La Pucelle.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logishotels in Domremy La Pucelle.Tu n'es qu'ordure et déception. Vieille pucelle aigrie!
Jij kent alleen leegheid en teleurstelling… bittere oude maagd.Elles sont directementinspirées de l'art de Jean Pucelle.
Hij was hiermee dedirecte voorloper van Jean Pucelle.
