Voorbeelden van het gebruik van Mageia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goodies pour faire connaître Mageia;
Materialen ter promotie van Mageia;La première version de Mageia est sortie le 1er juin 2011.
Vous pouvez nous aider à développer et tester Mageia 6.
U kunt ons helpen met Mageia 6.Le projet Mageia se déroule au sein d'une communauté vivante et ouverte à tous.
Het Mageia project is een actieve gemeenschap, open voor iedereen.La classique imageISO est le moyen traditionnel d'installer directement Mageia.
The Klassieke Installatieis de traditionele manier om Mageia rechtstreeks te installeren.Voir Menu Mageia-gt; Son et video-gt; Contrôle du volume PulseAudio pour établir ces préférences.
Zie Menu ->Geluid en video-gt; PulseAudio volumeregeling om uw voorkeuren in te voeren.Le système d'exploitation etles différents composants disponibles dans la distribution Mageia.
Het besturingssysteem en Mageia ne vous convient pas ou vous ne pouvez pas l'installer correctement, en bref vous voulez vous en débarrasser.
Mageia bevalt u niet of het lukte niet het correct te installeren, kortom: u wil er vanaf.Au système d'exploitation etaux différents composants de la distribution Mageia, ainsi que toutes.
Het besturingssysteem en Mageia 5 supporte l'UEFI, ce qui signifie qu'elle est maintenant plus facile à installer sur des ordinateurs récents.
Mageia 5 ondersteunt UEFI, wat betekent dat het nu nog makkelijker om het op recente hardware te installeren.Cfg oubien utiliser le logiciel grub-customizer(disponible dans les dépots Mageia).
Cfg bewerken of in plaats Etant donné qu'ilfaut une souris pour installer Mageia, celle-ci est déjà installée par Drakinstall.
Bij het installeren van Mageia werd de muis al geconfigureerd, omdat die bij de installatie ook al nodig was.Il est possible d'installer un nouveau médium(venant d'une tierce partie par exemple)qui n'est pas supporté par Mageia.
Het is mogelijk nieuwe media toe te voegen(bijvoorbeeld van een derde partij)die niet door Mageia ondersteund worden.Chaque version de Mageia fonctionne avec la plupart des ordinateurs x86(32 et 64 bits) disponibles à ce jour.
Elke versie van Mageia-software werkt op de meeste i586- en x86_64-computersystemen die beschikbaar waren op het moment van uitgave.Et comparer le nombre obtenu sur votre ordinateur(cela peut prendre un certain temps)avec le nombre fourni par Mageia.
En vergelijk het verkregen getal op uw computer(het kan een tijdje duren voor het verschijnt)met het getal dat door Mageia gegeven werd.Mageia 5 contient en tout près de 2 000 applications et 25 000 paquets, tous disponibles depuis les dépôts officiels.
Alles bij elkaar bevat Mageia 5 bijna 2,000 applicaties en 25,000 pakketten, alle verkrijgbaar via de officiële repositories.S'il y a déjà d'autres systèmes d'exploitation d'installés, Mageia tente de les ajouter à votre nouveau menu d'amorçage Mageia.
Als u al andere besturingssystemen heeft geïnstalleerd, zal Mageia proberen om ze toe te voegen aan uw nieuwe Mageia opstartmenu.Mageia est façonnée pour ses utilisateurs et convient donc dans n'importe quel environnement: travail, maison, serveurs, loisir etc.
Mageia is ontworpen voor haar gebruikers en is daarom in elke omgeving geschikt: werk, thuis, servers, ontspanning.L'image ISO sur live CD qui peut servir à visionner la distribution etqui peut également servir à installer Mageia sur votre disque dur.
Live CD ISO, een live ISO welke zowel gebruikt kan worden alspreview van de distributie alsook om Mageia op uw harde schijf te installeren.Dans la communauté Mageia, des participants du monde entier se retrouvent pour créer un système d'exploitation libre.
In de Mageia Gemeenschap, komen deelnemers uit alle hoeken van Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia disposera d'un répertoire /home protégé en lecture et en écriture(umask=0027).
Elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia, krijgt een thuismap die beschermd is tegen zowel lezen als schrijven(umask=0027).Le projet Mageia ne consiste pas seulement à réaliser une distribution Linux différente, mais aussi à élaborer de nouveaux produits et de nouvelles expériences à l'aide de Mageia et des données qui l'environnent.
Het Mageia project gaat niet alleen maar over het maken van(nog) een nieuwe Linux-distributie, maar ook over het maken van nieuwe producten en ervaringen daarmee en de data die daaraan gekoppeld kan worden.Afin d'aider les utilisateurs à configurer et utiliser Mageia, mais aussi pour donner des informations à propos de la communauté et du projet.
Er is een programma genaamd MageiaWelcome om gebruikers te helpen met het gebruiken en configureren van Mageia en om wat informatie over de gemeenschap te verstrekken.La distribution Mageia sera ce que le conseil voudra en faire, avec l'aide et la contribution de toute la communauté.
De Mageia distributie zal worden tot wat het bestuur voor ogen staat met La plupart des outilsdisponibles dans le Centre de Contrôle Mageia sont affichés sur le côté gauche de la fenêtre(voir la copie d'écran ci-dessus) et pour chaque outil, une liste déroulante sur le côté droit donne le choix entre:.
De meeste hulpprogramma's in de Mageia Control Center worden weergegeven aan de linkerkant van het venster(zie de afbeelding hierboven). Daarnaast wordt voor ieder hulpprogramma een drop-down lijst aan de rechterkant weergegeven die de keuze geeft tussen:.Souvenez-vous que Mageia est un projet international et que vous pouvez ne pas être conscient que certains points sont importants dans d'autres cultures.
Vergeet niet dat Mageia een internationaal project is en dat u wellicht niet op de hoogte bent van belangrijke aspecten van andere culturen.Pour lancer l'installation de Mageia LiveCD ou LiveDVD sur le disque dur(mécanique ou SSD), cliquez simplement sur l'icône"Installer sur le disque dur".
Om de installatie van de Mageia live-cd of live-dvd naar de harde schijf of SSD te activeren, klikt u gewoon op het icoon"Installeer op harde schijf".Vous pouvez exécuter Mageia directement depuis un DVD ou une clé USB et l'essayer en utilisant une des interfaces graphiques telles que GNOME, Plasma ou Xfce.
U kunt Mageia direct vanaf een dvd of USB-apparaat draaien en het uitproberen met één van de grafische gebruiksersinterfaces zoals GNOME, PLASMA of Xfce.Nous sommes la communauté Mageia et nous sommes heureux d'annoncer aujourd'hui au monde entier que notre première version, Mageia 1, est sortie et disponible au téléchargement.
Wij, de Mageia-gemeenschap, zijn blij om vandaag iedereen te kunnen vertellen datonze eerste release, Mageia 1, is uitgekomen en gedownload kan worden.Si vous ne désirez pas avoir une Mageia amorçable, mais la chaîner depuis un autre OS, cocher la case Ne pas toucher à l'ESP ni au MBR et accepter la mise en garde.
Als u geen opstartbare Mageia wilt en het via een ander besturingssysteem wilt ketting laden, vink dan het vak Raak ESP of MBR niet aan aan en accepteer de waarschuwing.
