Voorbeelden van het gebruik van Magritte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Magritte… que voulez-vous dire?
Magritte… wat bedoel je?Pour ce rôle, il reçoit le Magritte du meilleur espoir masculin en 2011.
En 1943, il fonde les éditions de L'Aiguille aimantée etpublie la première monographie consacrée à Magritte.
Le Musée Magritte et le Parc de Bruxelles vous attendent quant à eux à 20 minutes de marche de l'hôtel.
Het Magritte Museum en Ces mosaïques délimitent à présent ce quartier où Magritte passa 30 ans de sa vie.
Die mozaïektegels bakenen als het ware de wijk af waar Magritte 30 jaar van zijn leven heeft doorgebracht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Benchmarking: 17 Flamands aux Magritte, 8 Francophones aux Ensor, en ne comptant que les catégories communes aux deux.
Benchmarking: 17 Vlamingen op de Magritte, 8 Franstaligen op Ce lieu de vie, reconstitué avecle mobilier authentique, a inspiré Magritte dans son travail.
De woning, met de oorspronkelijke meubels gereconstrueerd,was een belangrijke inspiratiebron voor het werk van Magritte.Le Parlement européen, le Palais royal,le musée Magritte et le Grand Sablon historique sont également à quelques pas.
Un pendant francophone a été créé en février 2011par la Communauté française, les« Magritte du cinéma».
De Waalse tegenhanger werd in februari 2011 door de FranseGemeenschap in het leven geroepen: de Magritte du cinéma.Quelques œuvres de René Magritte- issues du Musée Magritte de Bruxelles- voyagent exceptionnellement de l'autre côté de l'Atlantique.
Enkele kunstwerken van René Car elle a simplement fait ce qu'on attend d'uneministre de la Culture qui finance les Magritte:.
Hoe gênant voor een journalist !Ze deed gewoon wat je van eenMinister van Cultuur verwacht die de Magritte's financiert:.Le Parlement européen, le Palais royal,le musée Magritte et le Grand Sablon historique sont également à quelques pas.
La place Royale se trouve à13 minutes à pied de l'appartement, tandis que le musée Magritte est à 1,2 km.
Place Royale ligt op 13minuten lopen van Le film obtient quatre récompenses aux Magritte du cinéma 2016, dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.
L'Apart'hotel Toison d'Or Brussels se trouve à 15minutes à pied du musée Magritte et du Manneken Pis….
Pendant cette période, le Musée Magritte présente des œuvres de l'artiste contemporain Nicolas Party qui crée un dialogue unique avec l'univers fascinant de Magritte.
In deze periode presenteert het Magritte Museum werken van de hedendaagse kunstenaar Nicolas Party, die een unieke dialoog aangaat met Magrittes fascinerende universum.Le Sweet Inn Apartment- Avenue Louise est à 1,4 kmdu Parlement européen et à 1,5 km du musée Magritte.
Non seulement dans le Musée Magritte sur la Place Royale et la Maison René Magritte à Jette, qui pendant des années était sa principale base dans la capitale.
Niet alleen in het Magritte Museum aan Peut-être vraiment pour la dernière fois,puisqu'entretemps nous pouvons affirmer que l'oeuvre de Magritte est à nouveau au complet.
Voor het eerst en misschien ook welvoor het laatst is het nu mogelijk om ‘nieuwe' Magrittes te bewonderen, 30 in totaal.De plus, bien qu'il nie toute relation de cause à effet,on perçoit chez Magritte certains signes de dépression et de mélancolie, sorte de projection du mal de vivre de la mère vers son fils.
Bovendien, hoewel Magritte elk oorzakelijk verband ontkent, ontwaart men bij hem bepaalde tekenen van depressie en zwaarmoedigheid, een projectie van het ongelukkig gevoel van de moeder op haar zoon.Ce Bed& Breakfast se trouve à 200 mètres du palais d'Egmont,à 400 mètres du musée Magritte et à 600 mètres du musée du cinéma.
De bed& breakfast ligt op 200 m van C'est la toute première fois qu'un musée d'art développe une bière de ce type dont les caractéristiques ontété étudiées pour suggérer l'oeuvre pleine d'esprit de René Magritte.
Het is de eerste keer dat een kunstmuseum een bier brouwt waarvan het conceptnauw aanleunt bij het oeuvre van René Magritte.Privilégions un cinéma belge de qualité et mondialement reconnu,comme le prouve la Cérémonie des Magritte, lors de laquelle 22 trophées sont décernés chaque année.
We geven de voorrang aan een kwalitatief hoogstaande Belgische filmindustrie met wereldwijd aanzien,getuige de ceremonie van de Margritte du Cinéma, waar ieder jaar 22 prijzen worden uitgereikt.Aux étages,une exposition retrace la vie et la carrière de Magritte, tout comme l'histoire du groupe surréaliste belge, à travers des photos, des lettres, des documents et des objets personnels.
Op de bovenverdiepingen traceert een tentoonstelling het leven ende carrière van Magritte, alsook de geschiedenis van de Belgische surrealistische groep, via foto's, brieven, documenten en persoonlijke voorwerpen.Le film a déjà remporté plusieurs récompenses, notamment le NV/NV Award à Palm Springs ettout récemment deux Magritte(meilleur acteur et meilleur scénario).
De film won al enkele prijzen, waaronder de NV Award in Palm Springs entwee Magritte's(Beste Acteur en Beste Scenario).René Magritte fait l'actualité littéraire, avec la sortie de sa biographie parMichel Draguetet la réédition du livre deJacques Roisinsur la jeunesse tumultueuse du célèbre peintre surréaliste.
Gespreksavond rond twee recent verschenen boeken over René Magritte: de nieuwe biografie doorMichel Dragueten de heruitgave van het werk vanJacques Roisinover de tumultueuze jeugd van Belgiës bekendste schilder.Le timbre-poste spécial, à la valeur de 17 BEF,constituant l'émission dénommée« Hommage à René Magritte», en commun avec la France, sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel, ter waarde van 17 BEF, diede uitgifte genaamd« Hommage aan René Magritte» vormt, gezamenlijk met Frankrijk, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.Plongez dans l'univers surréaliste de René Magritte en vous promenant parmi ses peintures, gouaches, dessins, sculptures, objets peints ainsi que ses affiches publicitaires, partitions musicales, photos et films!
Duik in het surrealistische universum van René Magritte vol schilderijen, gouaches, tekeningen, beeldhouwwerken en geschilderde objecten maar ook publiciteitscampagnes, muziekpartituren, foto's en films!Ce concept incarneparfaitement l'univers fascinant de Magritte qui aimait conjuguer le jour et la nuit, l'ombre et la lumière, le visible et l'invisible(comme dans ses célèbres tableaux L'Empire des lumières ou Le retour).
Dit concept weerspiegeltperfect de fascinerende wereld van Magritte die- in zijn kunst- dag en nacht, schaduw en licht, zichtbaar en onzichtbaar steeds combineert(zoals in zijn bekende schilderijen Het rijk der lichten of De Terugkeer).Situé à moins de 400 mètres du musée Magritte et à 5 minutes à pied du palais d'Egmont à Bruxelles, le Smartflats City- Grand Sablon propose un hébergement avec une connexion Wi-Fi gratuite, un coin salon, une télévision à écran plat et une kitchenette.
Smartflats City- Grand Sablon ligt op 400 m van het Magritte Museum en op 5 minuten lopen van het Egmontpaleis in Brussel. Het biedt accommodatie met gratis WiFi, een zithoek, een flatscreen-tv en een kitchenette.
