Wat Betekent ENSOR in het Frans - Frans Vertaling

• ensor

Voorbeelden van het gebruik van Ensor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beeltenis: James Ensor.
Portrait de James Ensor.

Voor deze rol mag hij in 2013 de Ensor voor beste mannelijke bijrol in ontvangst nemen.
Pour ce rôle, il reçoit le Magritte du meilleur espoir masculin en 2011.

Alechinsky was dan ook een groot bewonderaar van Ensor.
Il est vrai qu'Alechinsky était un grand admirateur d'Ensor.

In 2015 ontving hij de Ensor voor Beste Acteur.
En 1985, il obtient le César du meilleur acteur pour Notre histoire.

Er ontbrak een volledige inventaris van de olieverfschilderijen van James Ensor.
Liste non exhaustive des enregistrements de James Ehnes.

Als schilder van bizarre, groteske scènes is Ensor een pionier van de moderne kunst.
Maître dans la représentation de scènes étranges et grotesques, James Ensor est un pionnier de l'art moderne.

De eerste invalshoek bestaat uit een onderzoek naar de theoretische grondslagen van de artistieke keuzes die Ensor maakte.
La première perspective explorée étudie les fondements théoriques des choix artistiques d'Ensor.

Van 1880 tot 1941 schilderde Ensor ongeveer 700 schilderijen, meer dan een derde daarvan zijn stillevens.
De 1880 à 1941, Ensor a peint près de 700 tableaux, dont plus d'un tiers sont des natures mortes.

Binnen de Vlaamse Kunstcollectie zetelen zij in de werkgroepen Collectie, Vlaamse Primitieven, James Ensor en Georges Minne.
Au sein de la Collection d'art flamande siègent les groupes de travail suivants: Collection, Primitifs flamands, James Ensor et Georges Minne.

Zelf ontliep James Ensor nauwelijks het démission, toen zijn'Entrée du Christ', toch zijn meesterwerk, in 1889 geweigerd werd.
Et même James Ensor échappa à peine la démission, lorsque son'Entrée du Christ', quand même son chef-d'oeuvre, fût refusé en 1889.

In 1903 vond, via Emma Lambotte, ook de belangrijke eerste ontmoeting tussen James Ensor en Frans Franck plaats te Oostende.
En 1903, par l'intermédiaire d'Emma Lambotte, l'importante première rencontre entre James Ensor et François Franck a également eu lieu à Ostende.

Men vindt er zeer belangrijke verzamelingen van Ensor, Magritte en Delvaux, naast interessante werken van Dali, Miro, Chirico en talrijke vertegenwoordigers van de Cobrabeweging.
On y retrouve des ensembles très importants de Ensor, Magritte et Delvaux, complétés par des oeuvres intéressantes de Dali, Miro, Chirico et de nombreux représentants du mouvement Cobra.

Of wil hij benadrukken dat het hier om een"Gesamtkunstwerk" gaat, samen met de maskers, schelpen en onheilspellende figuren van die andere kunstenaar, Ensor?
Ou veut-il mettre en avant la notion«d'oeuvre d'art collective» avec les masques, coquillages et autres figures sinistres qui sont associées à Ensor?

Het biljet is immers gewijd aan de symbolistische schilder James Ensor, die bekend staat om zijn satirische en kritische kijk op de realiteit.
Le billet est en effet consacré au peintre symboliste James Ensor, qui est surtout connu pour son regard satirique et critique sur la réalité.

Ontdek Oostende, bijgenaamd de"koningin der badsteden" en bezoek een stad met een belangrijke historie, die vele kunstenaars heeft geïnspireerd, zoals de schilder James Ensor en de zanger Léo Ferré.
Découvrez Ostende surnommée« reine des plages» et visitez une ville chargée d'histoire, qui a inspiré de nombreux artistes comme le peintre James Ensor ou le chanteur Léo Ferré.

Vernauwen van het beleidsspectrum en versterken van de verzamelingen Ensor en Spilliaert en aanvullen met andere Belgische kunstenaarstijdgenoten.
Réduire le spectre de la stratégie et renforcer les collections de Ensor et Spilliaert et compléter avec d'autres artistes contemporains belges.

Daarnaast had Robert Hoozee bijzondere aandacht voor werken op papier waardoor het museum een betekenisvolle collectie tekeningen en grafiek bezit, onder meer het volledige grafische werk van James Ensor.
Robert Hoozee a également accordé une attention particulière aux œuvres sur papier, donnant au musée une collection significative de dessins et de graphiques, y compris l'ensemble de l'œuvre graphique de James Ensor.

De biljetten van 100 frank en 200 frank met het portret van schilder James Ensor en instrumentenbouwer Adolphe Sax zijn meerdere malen afgebeeld.
Les billets de 100 francs et de 200 francs avec les portraits du peintre James Ensor et du luthier Adolphe Sax sont représentés à plusieurs reprises.

Zijn systematisch onderzoek van de deelcollectie Ensor zal leiden tot de publicatie van deelcatalogi van de tekeningen, schilderijen, documenten en archivalia en de organisatie van tentoonstellingen in Japan, Kopenhagen, Zwitserland en de Verenigde Staten.
Son étude systématique de la sous-collection Ensor doit mener à la publication de catalogues des dessins, tableaux, documents et archives, ainsi qu'à l'organisation d'expositions au Japon, à Copenhague, en Suisse et aux États-Unis.

Van den Eeckhoudt begon in 1905 te exposeren met de toonaangevende Belgische schilders(Emile Claus, James Ensor, Fernand Khnopff…) in Nationale Tentoonstelling van Schone Kunsten in Oostende.
Vanden Eeckhoudt commence à exposer avec les principaux peintres belges(Émile Claus, James Ensor, Fernand Khnopff…) en 1905 à l'Exposition nationale des beaux-arts à Ostende.

Ensor prees dit nieuwe talent met de woorden:"Gustaaf Sorel, c'est le diamant noir de la peinture contemporaine"(Gustaaf Sorel is de zwarte diamant van de hedendaagse schilderkunst) Hiermee doelde James Ensor op het zwart-witcontrast en het licht dat tezelfdertijd uitstraalde van de werken van Sorel.
Ce dernier, peintre ostendais déjà célèbre, fit l'éloge de ce nouveau talent dans les termes suivants:« Gustaaf Sorel, c'est le diamant noir de la peinture contemporaine», faisant allusion à l'effet contrastant du noir et blanc dans les créations de Gustaaf Sorel et à la lumière qui en même temps s'en dégage.

Uit ergernis, omdat Antwerpen niet bereid was een aanvaardbare prijs te betalen voor zijn bruikleen, verkocht Louis Franck de kolossale Ensor voor bijna 9 miljoen euro aan het Getry Museum in Los Angeles.
Par irritation, parce qu'Anvers n'était pas prêt à payer un prix acceptable pour son prêt, Louis Franck vendit le colossal Ensor au Getry Museum de Los Angeles pour près de 9 millions d'euros.

Daarnaast hebben ze een stem in interuniversitaire en intermuseale samenwerkingsverbanden zoals de Werkgroep 19de eeuw, het Ensor Advisory Committee, het Centrum Rubenianum en Diptech, een werkgroep van de Vlaamse Kunstcollectie, de Universiteit Gent en de Universiteit Antwerpen die de oprichting van een materiaaltechnisch onderzoeksplatform voor Vlaanderen beoogt.
Ils ont en outre voix au chapitre dans les accords interuniversitaires et les accords de collaboration entre les musées, comme par exemple dans le Groupe de travail du XIXe siècle, l'Ensor Advisory Committee, le Centrum Rubenianum et Diptech, un groupe de travail de la Collection d'art flamande, de l'Université de Gand et de l'Université d'Anvers, qui souhaite fonder une plateforme d'études des matériaux et des techniques en Flandre.

Na de stichting in 1875 traden nog heel wat kunstenaars met min of meer progressief ideeëngoed toe, waaronder Henry Arden, Charles-Louis Bellis, Charles Dratz, E. Vander Meulen, Guillaume Vogels, James Ensor, Victor Uytterschaut, Maurice Hagemans, Willy Finch en Georges Wilson.
Par après, de nombreux artistes aux idées plus ou moins aux progressistes ont rejoint La Chrysalide, comme Henri Arden, Charles-Louis Bellis, Charles Dratz, E. Vander Meulen, Guillaume Vogels, James Ensor, Victor Uytterschaut, Maurice Hagemans, Willy Finch et George Wilson.

Gaandeweg sloten meer kunstenaars zich aan bij L'Essor: Fernand Khnopff( eerste deelname aan een tentoonstelling van L'Essor in 1881), Frantz Charlet, James Ensor, Dario de Regoyos, Albert Baertsoen, Jean Mayné, Théo Van Rysselberghe, Willy Schlobach, Guillaume Vogels, Léon Frédéric, François Halkett, Pierre George, Adolphe Hamesse, Alexandre Hannotiau, Léon Houyoux, Antoine Lacroix… Enkelen vertrokken in 1883 na onenigheid naar de nieuwe kunstkring Les XX.
Peu à peu, d'autres artistes adhèrent à L'Essor comme Fernand Khnopff(qui participe pour la première fois à une exposition de L'Essor en 1881), Albert Ciamberlani, Frantz Charlet, James Ensor, Darío de Regoyos, Albert Baertsoen, Jean Mayne, Théo van Rysselberghe, Willy Schlobach, Guillaume Vogels, Léon Frédéric, François Halkett, George Pierre, Adolphe Hamesse, Alexandre Hannotiau, Léon Houyoux, Antoine Lacroix, Charles Samuel et bien d'autres artistes encore.

Na de oorlog was de stijl van Oscar De Clerck volledig ontwikkeld met invloeden van futurisme en kubisme: geblokte, vereenvoudigde figuren op geometrische wijze verwerkt: Calvarie, Piëta, Verloren zoon, Sterrekundige(1919), De geseling(1920), Portret van James Ensor(1921), De zangeres(1926) en Vogelzang 1927.
Après la guerre, le style d'Oscar De Clerck s'est entièrement développé avec des influences du futurisme et le cubisme: carreaux, simplification de figures géométriques: le Calvaire, la Pietà, le fils Perdu, Astronome(1919), La flagellation(1920), Portrait de James Ensor(1921), Le chanteur(1926) et le chant des oiseaux 1927.

De drie speciale postzegels ter waarde van 17 BEF( 0,42 EUR), 30 BEF( 0,74 EUR), 32 BEF( 0,79 EUR), die de uitgifte« James Ensor 1860-1949» vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
Les trois timbres-poste spéciaux aux valeurs de 17 BEF(0,42 EUR), 30 BEF(0,74 EUR), 32 BEF(0,79 EUR) constituant l'émission dénommée« james Ensor 1860-1949», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.

In dit schilderij verwijst Roger Raveel naar de kunstenaars Van Eyck(zie de personages Adam en Eva) en James Ensor(zie de verwijzing naar het schilderij “De intocht van Christus in Brussel”) en verwerkt hij een sociale boodschap.
Dans cette peinture, Roger Raveel fait référence aux artistes Van Eyck(voir les personnages d'Adam et Eve) et James Ensor(allusion au tableau« La Joyeuse Entrée de Jésus-Christ à Bruxelles») tout en réalisant ici une oeuvre de portée sociale.

Ze moeten echter gezien worden in het licht van de destijds heersende controverse rond de persoon en het werk van de 20-jarige Ensor en de tegenstelling tussen de kunstopvattingen van de'Officiële Salons' en die van de'rebellerende vernieuwers'.
Elles doivent, par contre, se situer dans la controverse existante de ce temps vis-à-vis de l'oeuvre et de la personne Ensor, alors agée de 20 ans, et les oppositions entre la conception de l'art et les'Salons Officiels'et ces'réformateurs révoltants'.

Baron Raoul Daufresne de la Chevalerie was de zoon van Mathieu Daufresne de la Chevalerie(Hasselt 1855- Schaarbeek 1941) en van Hélène Ensor(Brugge 1856- 1941), enige dochter van de commandant van de Brugse Jagers-Verkenners, Léonce Ensor Gent 1832- Brugge 1905.
Raoul Daufresne de la Chevalerie était le fils de Mathieu Daufresne de la Chevalerie(Hasselt 1855- Schaerbeek 1941) et d'Hélène Ensor(Bruges 1856- 1941), la fille unique de Léonce Ensor(Gand 1832- Bruges 1905), commandant des Chasseurs-éclaireurs de Bruges.

Hoe "ensor" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Piranesi over Ensor tot Panamarenko.

Vlaams kunstenaar James Ensor was dwars.

Klik hier voor James Ensor biografie.

James Ensor tot zijn leerlingen rekenen.

Religieuze tematiek van ensor tot nu.

James Ensor was ook een ram.

James Ensor is een van zijn medeleerlingen.

We mogen Ensor dus eigenlijk dankbaar zijn.

Ze wordt begeleid door het Ensor Strijkkwartet.

Ensor aan het werk in zijn atelier

Hoe "ensor" te gebruiken in een Frans zin

James Ensor est exposé au musée d’Orsay.

Les masques tombent, les personnages évoquent Ensor ou Ghelderode.

Les figures souvent grotesques créées par James Ensor s’animent.

Masques et visages de James Ensor de Paul Haesaerts, 1950.

Je pense en particulier à James Ensor ou Oskar Kokoschka.

Les Ensor sont les équivalents flamands des Magritte.

Poite exclut directement Ensor pour ce geste dangereux !

Mais voici que Delvaux découvre James Ensor et l’expressionnisme.

James Ensor fait le contraire de tous les autres artistes.

Sans titre [James Ensor à l'harmonium (ballet "La Gamme d'amour")].