Voorbeelden van het gebruik van Ensor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ensor, la rue J.
Ensorstraat, de J.Expose à Ostende avec entre-autres James Ensor et Willem Van Hecke.
Ensor jusqu'au croisement avec l'avenue F.
Ensorstraat tot en met het kruispunt met de F.Le Fort Napoléon et le musée Ensor valent également le détour.
Daarnaast zijn De James Ensor à Léo Ferré, cette ville balnéaire a inspiré plus d'un artiste.
Want deze badplaats heeftheel wat kunstenaars geïnspireerd, van James Ensor tot Léo Ferré.
Mensen vertalen ook
François Franck est resté l'un des plusimportants mécènes de James Ensor jusqu'à sa mort en 1932.
Frans Franck bleef tot aan zijn doodin 1932 een De 1880 à 1941, Ensor a peint près de 700 tableaux, dont plus d'un tiers sont des natures mortes.
Van 1880 tot 1941 schilderde Ensor ongeveer 700 schilderijen, meer dan een derde daarvan zijn stillevens.Au sein de la Collection d'art flamande siègent les groupes de travail suivants: Collection, Primitifs flamands,James Ensor et Georges Minne.
Binnen de Vlaamse Kunstcollectie zetelen zij in de werkgroepen Collectie, Vlaamse Primitieven,James Ensor en Georges Minne.Ensor en fait un persiflage des dames allurées qui étaient à l'époque le sujet de prédilection de ses collègues artistes.
Ze is een persiflage op de chique dames die destijds eengeliefkoosd onderwerp waren van Ensors collega-kunstenaars.En 1903, par l'intermédiaire d'Emma Lambotte,l'importante première rencontre entre James Ensor et François Franck a également eu lieu à Ostende.
In 1903 vond, via Emma Lambotte, ook de belangrijkeeerste ontmoeting tussen James Ensor en Frans Franck plaats te Oostende.Et même James Ensor échappa à peine la démission, lorsque son'Entrée du Christ', quand même son chef-d'oeuvre, fût refusé en 1889.
Zelf ontliep James Ensor nauwelijks het démission, toen zijn'Entrée du Christ', toch zijn meesterwerk, in 1889 geweigerd werd.Benchmarking: 17 Flamands aux Magritte,8 Francophones aux Ensor, en ne comptant que les catégories communes aux deux.
Benchmarking: 17 Vlamingen op Le scénario gagne le prix Eurimages à CineMart pendant le Festival international du filmde Rotterdam en 2015 et, en septembre 2017, gagne deux prix Ensor.
Het scenario won de Eurimages Award op CineMart tijdens het Internationaal Filmfestival Rotterdam 2015 enwerd in september 2017 bekroond met 2 Ensors beste debuut en de Industry award.Le billet est en effet consacré aupeintre symboliste James Ensor, qui est surtout connu pour son regard satirique et critique sur la réalité.
Het biljet is immers gewijd aan desymbolistische schilder James Ensor, die bekend staat om zijn satirische en kritische kijk op de realiteit.Permeke est un peintre figuratif dont le travail a été influencé par l'expressionnisme,avec des caractéristiques venant de James Ensor, de Marc Chagall et de Bernard Buffet.
Permeke schilderde figuratief en verwerkte invloeden De concert avec d'autres spécialistes d'Ensor, les chercheurs du KMSKA ont également préparé lelancement du nouveau musée Ensor virtuel de la Collection d'art flamande.
Samen met andere Ensorspecialisten hebben onderzoekers van C'est pourquoi ils associent parfois cette peinture au mariageraté de la jeune sœur d'Ensor, Mariette ou Mitche, avec le commerçant chinois Taen Hee Tseu.
Daarom brengen zij dit schilderij wel eens inverband met het mislukte huwelijk van Ensors jongere zus Mariette of Mitche met de Chinese handelaar Taen Hee Tseu.On y retrouve des ensembles très importants de Ensor, Magritte et Delvaux, complétés par des oeuvres intéressantes de Dali, Miro, Chirico et de nombreux représentants du mouvement Cobra.
Men vindt er zeer belangrijke verzamelingen van Ensor, Magritte en Delvaux, naast interessante werken van Dali, Miro, Chirico en talrijke vertegenwoordigers van de Cobrabeweging.Le n° 3/ 2009 de Septentrion, récemment paru, contient un intéressant article defond sur les nombreux contacts qu'Ensor entretenait avec les milieux artistiques parisiens.
In het jongste nummer van ons Franstalige tijdschrift Septentrion(2009/3)kunt u een boeiende bijdrage lezen over Ensors veelvuldige contacten met de kunstwereld in Parijs.Après 10 ans, la collection Ensor du Musée Royal des Beaux-Arts d'Anvers est de nouveau ouvert au public, non pas à Anvers, mais dans la ville natale du peintre, à Ostende.
Na 10 jaar is de Ensor-verzameling Réduire le spectre de la stratégie et renforcer les collections de Ensor et Spilliaert et compléter avec d'autres artistes contemporains belges.
Vernauwen van het beleidsspectrum en versterken van de verzamelingen Ensor en Spilliaert en aanvullen met andere Belgische kunstenaarstijdgenoten.Découvrez Ostende surnommée« reine des plages» et visitez une ville chargée d'histoire, qui a inspiré de nombreux artistes commele peintre James Ensor ou le chanteur Léo Ferré.
Ontdek Oostende, bijgenaamd de"koningin der badsteden" en bezoek een stad met een belangrijke historie, die vele kunstenaars heeft geïnspireerd,zoals de schilder James Ensor en de zanger Léo Ferré.Les billets de 100 francs et de200 francs avec les portraits du peintre James Ensor et du luthier Adolphe Sax sont représentés à plusieurs reprises.
De biljetten van 100 frank en200 frank met het portret van schilder James Ensor en instrumentenbouwer Adolphe Sax zijn meerdere malen afgebeeld.Selon la spécialiste d'Ensor, Libby Tannenbaum, L'intrigue serait une allusion au mariage raté de Mitche,la sœur d'Ensor qui avait épousé un marchand d'art sino-allemand, et à la naissance de leur fille Alexandrine.
Volgens Ensorkenner Libby Tannenbaum verwijst Deintrige naar het mislukte huwelijk van Ensors zus Mitche met een Duits-Chinese kunsthandelaar en de geboorte van hun dochter Alexandrine.Vanden Eeckhoudt commence à exposer avec les principaux peintres belges(Émile Claus,James Ensor, Fernand Khnopff…) en 1905 à l'Exposition nationale des beaux-arts à Ostende.
Van den Eeckhoudt begon in 1905 te exposeren met de toonaangevende Belgische schilders(Emile Claus,James Ensor, Fernand Khnopff…) in Nationale Tentoonstelling van Schone Kunsten in Oostende.Robert Hoozee a également accordé une attention particulière aux œuvres sur papier, donnant au musée une collection significative de dessins et de graphiques, y compris l'ensemble del'œuvre graphique de James Ensor.
Daarnaast had Robert Hoozee bijzondere aandacht voor werken op papier waardoor het museum een betekenisvolle collectie tekeningen en grafiek bezit, onder meer het volledigegrafische werk van James Ensor.Par irritation, parce qu'Anvers n'était pas prêt à payer un prix acceptable pour son prêt,Louis Franck vendit le colossal Ensor au Getry Museum de Los Angeles pour près de 9 millions d'euros.
Uit ergernis, omdat Antwerpen niet bereid was een aanvaardbare prijs te betalen voor zijn bruikleen,verkocht Louis Franck de kolossale Ensor voor bijna 9 miljoen euro aan het Getry Museum in Los Angeles.Le caractère novateur de la peinture d'Ensor, de ses eaux-fortes et de ses dessins est la conséquence directe de son désir d'explorer systématiquement les techniques, les genres et les représentations les plus divers.
Het innovatieve karakter van Ensors schilderkunst, zijn etsen en tekeningen is het rechtstreekse gevolg van zijn wens om haast stelselmatig de meest uiteenlopende technieken, genres en voorstellingswijzen te exploreren.Raoul Daufresne de la Chevalerie était le fils de Mathieu Daufresne de la Chevalerie(Hasselt 1855- Schaerbeek 1941) et d'Hélène Ensor(Bruges 1856- 1941), la fille unique de Léonce Ensor(Gand 1832- Bruges 1905), commandant des Chasseurs-éclaireurs de Bruges.
Baron Raoul Daufresne de la Chevalerie was de zoon van Mathieu Daufresne de la Chevalerie(Hasselt 1855- Schaarbeek 1941) en van Hélène Ensor(Brugge 1856- 1941), enige dochter van de commandant van de Brugse Jagers-Verkenners, Léonce Ensor Gent 1832- Brugge 1905.Son étude systématique de la sous-collection Ensor doit mener à la publication de catalogues des dessins, tableaux, documents et archives, ainsi qu'à l'organisation d'expositions au Japon, à Copenhague, en Suisse et aux États-Unis.
Zijn systematisch onderzoek van de deelcollectie Ensor zal leiden tot de publicatie van deelcatalogi van de tekeningen, schilderijen, documenten en archivalia en de organisatie van tentoonstellingen in Japan, Kopenhagen, Zwitserland en de Verenigde Staten.
