Wat Betekent JAMES ENSOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• james ensor

Voorbeelden van het gebruik van James ensor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Portrait de James Ensor.
Beeltenis: James Ensor.

Des années Ostende était la base du peintre connu James Ensor.
Oostende was jarenlang de thuishaven van de bekende schilder James Ensor.

L'œuvre de James Ensor constitue son principal domaine de recherches.
Het oeuvre van James Ensor is zijn belangrijkste onderzoeksgebied.

Expose à Ostende avec entre-autres James Ensor et Willem Van Hecke.
Stelt in Oostende ten toon, onder andere met James Ensor en Willem Van Hecke.

Peu après, James Ensor et Egide Rombaux se joignent à l'association.
Kort daarop sloten ook James Ensor en Egide Rombaux zich aan bij deze vereniging.

Maître dans la représentation de scènes étranges et grotesques, James Ensor est un pionnier de l'art moderne.
Als schilder van bizarre, groteske scènes is Ensor een pionier van de moderne kunst.

Peu après, James Ensor et Egide Rombaux ont également rejoint cette association.
Kort daarop sloten ook James Ensor en Egide Rombaux zich aan bij deze vereniging.

Au sein de la Collection d'art flamande siègent les groupes de travail suivants: Collection, Primitifs flamands, James Ensor et Georges Minne.
Binnen de Vlaamse Kunstcollectie zetelen zij in de werkgroepen Collectie, Vlaamse Primitieven, James Ensor en Georges Minne.

Durant ses études, il côtoie James Ensor, Léon Frédéric et Fernand Khnopff.
Hij had enkele studiegenoten die later ook zeer bekend zouden worden: James Ensor, Leon Frédéric en Fernand Khnopff.

Et même James Ensor échappa à peine la démission, lorsque son'Entrée du Christ', quand même son chef-d'oeuvre, fût refusé en 1889.
Zelf ontliep James Ensor nauwelijks het démission, toen zijn'Entrée du Christ', toch zijn meesterwerk, in 1889 geweigerd werd.

En 1903, par l'intermédiaire d'Emma Lambotte, l'importante première rencontre entre James Ensor et François Franck a également eu lieu à Ostende.
In 1903 vond, via Emma Lambotte, ook de belangrijke eerste ontmoeting tussen James Ensor en Frans Franck plaats te Oostende.

Les peintres James Ensor et Constant Permeke illustrent respectivement les valeurs de 100 et 1000 fr émises en 1995 et 1997.
De kunstschilders James Ensor en Constant Permeke sieren respectievelijk de biljetten van 100 en 1000 frank, uitgegeven in 1995 en 1997.

Il compta de nombreux artistes parmi ses amis, notamment Carol Deutsch, Leon Spilliaert, Henri Storck, Constant Permeke et James Ensor.
Hij was bevriend met heel wat kunstenaars van de kust, zoals Carol Deutsch, Léon Spilliaert, Henri Storck, Constant Permeke en James Ensor.

Le billet est en effet consacré au peintre symboliste James Ensor, qui est surtout connu pour son regard satirique et critique sur la réalité.
Het biljet is immers gewijd aan de symbolistische schilder James Ensor, die bekend staat om zijn satirische en kritische kijk op de realiteit.

Avec l'arrivée du Mu. Zee, une cellule d'étude fût érigée spécifiquement sur la vie et l'ćuvre de James Ensor dans le contexte de son temps.
In de schoot van het Mu. ZEE werd een studiecel opgericht specifiek over het leven en werk van James Ensor in de context van zijn tijd.

Parmi lesquels James Ensor, Leopold Stokowsky, la princesse Schwarzenberg, Mlle Collin, le baron René Steen, August Vermeylen, le baron Houtart, gouverneur du Brabant, le vicomte Reel Bergh, le professeur Debaisieux, Kanunnik Lemaire, A. Smets, maire de Louvain, les peintres William Paerels et Armand Apol.
Naast die van James Ensor en Leopold Stokowsky onder meer van Prinses de Schwarzenberg, juffrouw Collin, baron René Steens, August Vermeylen, baron Houtard, gouverneur van Brabant, burggraaf de Spoelbergh, professor Debaisieux, Kanunnik Lemaire, A. Smets, burgemeester van Leuven, de kunstschilders Willem Paerels en Armand Apol.

C'est un peintre et dessinateur aux accents profondément expressionnistes, colorés, rappelant par moment l'esprit satirique de James Ensor.
Matrige was schilder en tekenaar met vooral expressionistische accenten, kleurrijk, die met momenten doet denken aan de satirische geest van James Ensor.

Les billets de 100 francs et de 200 francs avec les portraits du peintre James Ensor et du luthier Adolphe Sax sont représentés à plusieurs reprises.
De biljetten van 100 frank en 200 frank met het portret van schilder James Ensor en instrumentenbouwer Adolphe Sax zijn meerdere malen afgebeeld.

Le manque continu de quelconque programme mettait Octave Maus en difficulté, ce qui l'obligea de dissolutioner le groupe au printemps de 1893, malgré des vives protestations de James Ensor.
Het verder doorwegend gebrek aan enig programma bracht Octave Maus in moeilijkheden, zodat hij de groep ontbond in de lente van 1893, ondanks heftig protest van James Ensor.

La Maison Ensor ne présente pas que le travail du renommé artiste ostendais, James Ensor(1860-1949), mais reconstitue également sa vie.
In het Ensorhuis ziet u niet enkel werken van de bekende Oostendse kunstenaar James Ensor(1860- 1949), ook zijn leefwereld wordt er perfect gereconstrueerd.

Robert Hoozee a également accordé une attention particulière aux œuvres sur papier, donnant au musée une collection significative de dessins et de graphiques, y compris l'ensemble de l'œuvre graphique de James Ensor.
Daarnaast had Robert Hoozee bijzondere aandacht voor werken op papier waardoor het museum een betekenisvolle collectie tekeningen en grafiek bezit, onder meer het volledige grafische werk van James Ensor.

Le catalogue en ligne de la Collection d'art flamande et les musées numériques -comme celui dédié à James Ensor- sont aussi alimentés par les données de ce fichier.
Ook de online catalogus van de Vlaamse Kunstcollectie en digitale musea- zoals dat gewijd aan James Ensor- kunnen rekenen op gegevensaanvoer uit dit bestand.

Peu à peu, d'autres artistes adhèrent à L'Essor comme Fernand Khnopff(qui participe pour la première fois à une exposition de L'Essor en 1881), Albert Ciamberlani, Frantz Charlet, James Ensor, Darío de Regoyos, Albert Baertsoen, Jean Mayne, Théo van Rysselberghe, Willy Schlobach, Guillaume Vogels, Léon Frédéric, François Halkett, George Pierre, Adolphe Hamesse, Alexandre Hannotiau, Léon Houyoux, Antoine Lacroix, Charles Samuel et bien d'autres artistes encore.
Gaandeweg sloten meer kunstenaars zich aan bij L'Essor: Fernand Khnopff( eerste deelname aan een tentoonstelling van L'Essor in 1881), Frantz Charlet, James Ensor, Dario de Regoyos, Albert Baertsoen, Jean Mayné, Théo Van Rysselberghe, Willy Schlobach, Guillaume Vogels, Léon Frédéric, François Halkett, Pierre George, Adolphe Hamesse, Alexandre Hannotiau, Léon Houyoux, Antoine Lacroix… Enkelen vertrokken in 1883 na onenigheid naar de nieuwe kunstkring Les XX.

Permeke est un peintre figuratif dont le travail a été influencé par l'expressionnisme, avec des caractéristiques venant de James Ensor, de Marc Chagall et de Bernard Buffet.
Permeke schilderde figuratief en verwerkte invloeden van het expressionisme, het impressionisme, meer specifiek elementen van James Ensor, Marc Chagall en Bernard Buffet.

Vanden Eeckhoudt commence à exposer avec les principaux peintres belges(Émile Claus, James Ensor, Fernand Khnopff…) en 1905 à l'Exposition nationale des beaux-arts à Ostende.
Van den Eeckhoudt begon in 1905 te exposeren met de toonaangevende Belgische schilders(Emile Claus, James Ensor, Fernand Khnopff…) in Nationale Tentoonstelling van Schone Kunsten in Oostende.

Découvrez Ostende surnommée« reine des plages» et visitez une ville chargée d'histoire, qui a inspiré de nombreux artistes comme le peintre James Ensor ou le chanteur Léo Ferré.
Ontdek Oostende, bijgenaamd de"koningin der badsteden" en bezoek een stad met een belangrijke historie, die vele kunstenaars heeft geïnspireerd, zoals de schilder James Ensor en de zanger Léo Ferré.

Dans cette peinture, Roger Raveel fait référence aux artistes Van Eyck(voir les personnages d'Adam et Eve) et James Ensor(allusion au tableau« La Joyeuse Entrée de Jésus-Christ à Bruxelles») tout en réalisant ici une oeuvre de portée sociale.
In dit schilderij verwijst Roger Raveel naar de kunstenaars Van Eyck(zie de personages Adam en Eva) en James Ensor(zie de verwijzing naar het schilderij “De intocht van Christus in Brussel”) en verwerkt hij een sociale boodschap.

Après la guerre, le style d'Oscar De Clerck s'est entièrement développé avec des influences du futurisme et le cubisme: carreaux, simplification de figures géométriques: le Calvaire, la Pietà, le fils Perdu, Astronome(1919), La flagellation(1920), Portrait de James Ensor(1921), Le chanteur(1926) et le chant des oiseaux 1927.
Na de oorlog was de stijl van Oscar De Clerck volledig ontwikkeld met invloeden van futurisme en kubisme: geblokte, vereenvoudigde figuren op geometrische wijze verwerkt: Calvarie, Piëta, Verloren zoon, Sterrekundige(1919), De geseling(1920), Portret van James Ensor(1921), De zangeres(1926) en Vogelzang 1927.

Les trois timbres-poste spéciaux aux valeurs de 17 BEF(0,42 EUR), 30 BEF(0,74 EUR), 32 BEF(0,79 EUR) constituant l'émission dénommée« james Ensor 1860-1949», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De drie speciale postzegels ter waarde van 17 BEF( 0,42 EUR), 30 BEF( 0,74 EUR), 32 BEF( 0,79 EUR), die de uitgifte« James Ensor 1860-1949» vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Par après, de nombreux artistes aux idées plus ou moins aux progressistes ont rejoint La Chrysalide, comme Henri Arden, Charles-Louis Bellis, Charles Dratz, E. Vander Meulen, Guillaume Vogels, James Ensor, Victor Uytterschaut, Maurice Hagemans, Willy Finch et George Wilson.
Na de stichting in 1875 traden nog heel wat kunstenaars met min of meer progressief ideeëngoed toe, waaronder Henry Arden, Charles-Louis Bellis, Charles Dratz, E. Vander Meulen, Guillaume Vogels, James Ensor, Victor Uytterschaut, Maurice Hagemans, Willy Finch en Georges Wilson.