Wat Betekent MAHMOUD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mahmoud
• mahmud
• mahmoed

Voorbeelden van het gebruik van Mahmoud in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En attendant Mahmoud.
Wachten op Mahmoud.

C'est Mahmoud qui a parlé, tu crois?
Denk je dat het Mahmoud was die ons verraden heeft?

Il est probable que l'organisation Al-Biruni était essentiellement un prisonnier de Mahmoud et n'était pas libre de partir.
Het is waarschijnlijk dat al-Biruni was in wezen een gevangene van Mahmud en was niet vrij om te vertrekken.

La famille de M. Mahmoud ignorait qu'Aziz était présent.
Mr Mahmouds familie wist niet dat Aziz daar ook was.

Des milliers de personnes ont manifesté à Téhéran, Machhad et d'autres grandes villes iraniennes pour protester contre la victoire proclamée du président Mahmoud Ahmadinejad à l'élection présidentielle iranienne qui a eu lieu vendredi.
Duizenden mensen demonstreerden in Teheran, Mashhad en een aantal andere grote steden in Iran om te protesteren tegen de afgekondigde overwinning van president Mahmoud Ahmadinejad in de Iraanse presidentsverkiezingen van vrijdag.

Mahmoud, l'usurpateur, ne devait toutefois pas profiter longtemps de son triomphe.
De usurpator Mahmud kon echter niet lang van zijn triomf genieten.

Il mai ont souhaité un meilleur traitement, mais de Mahmoud al-Biruni travaux scientifiques certainement bénéficié.
Hij kan toch liever voor een betere behandeling van Mahmud al-Biruni maar het wetenschappelijke werk zeker ten goede.

Mahmoud s'enfuit à Herat, qu'il possédait toujours, et en 1829, à sa mort, son fils Kamran lui succéda au gouvernement de cette région.
Mahmud vluchtte naar Herat, dat in zijn bezit was gebleven, en toen hij in 1829 stierf, volgde zijn zoon, die eveneens Kamran heette, hem op in het bestuur van die streek.

Vu la gravité des accusations de l'accusation de Mahmoud Abbas, je demande à la fois au Conseil et à la Commission quelles suites ils pensent y donner.
Gelet op de ernst van de aanklacht van Mahmoed Abbas vraag ik zowel Raad als Commissie welke consequenties zij daaraan denken te verbinden.

Mahmoud est mort en 1030 et il a été remplacé par son fils aîné Mas'ud, mais pas avant une situation politique difficile dans lequel les deux fils de Mahmoud chaque essayé de suivre leur père comme dirigeant.
Mahmud overleed in 1030 en werd hij opgevolgd door zijn oudste zoon Mas'ud, maar niet voordat een moeilijke politieke situatie waarin de twee zonen van Mahmud elk geprobeerd te volgen hun vader als heerser.

Au cours de sa visite, Catherine Ashton a également rencontré Mahmoud Jibril, président du Conseil national de transition(CNT), que l'UE a reconnu comme un interlocuteur politique clé en Libye.
Tijdens dit bezoek heeft zij ook Mahmoud Jibril ontmoet, de voorzitter van de Nationale Overgangsraad (NOR), die door de EU is erkend als een essentiële politieke gesprekspartner.

Mon groupe a suivi cette actualité et en particulier l'actualité au Darfour pendant plusieurs sessions parlementaires et a parrainé avec succès la candidature de l'avocat soudanais, Salih Mahmoud Osman, pour le prix Sakharov 2007.
Mijn fractie heeft deze kwestie, en met name de situatie in Darfur, van dichtbij gevolgd gedurende meerdere zittingsperiodes, en heeft met succes de kandidatuur gesteund van de Sudanese advocaat Salih Mahmoud Osman voor de Sakharovprijs 2007.

Après seulement quatre mois, Mahmoud Abbas a été démis de ses fonctions et remplacé par Ahmed Qoreï.
Mahmud Abbas is al na vier maanden vervangen. In zijn plaats is Ahmed Qurei gekomen.

Le service sanitaire offre donc en Orient une carrière des plus précaires, et déjà M. Gandon se plaignait d'avoir vu ses appointements réduits de moitié par le parti fanatique auquel Mahmoud a été si longtemps forcé d'obéir.
De gezondheidsdienst biedt in Oosten dus een loopbaan van het onzekerst aan, en de reeds Heer Gandon beklaagde zich om zijn salarissen gezien te hebben die met helft door de fanatieke partij zijn verminderd, waaraan Mahmoud zo lang werd geforceerd om te gehoorzamen.

Entre 1018 et 1020, soutenu par Mahmoud, Al-Biruni ont formulé des observations de Ghazna qui a permis une détermination précise de sa latitude.
Tussen 1018 en 1020, ondersteund door Mahmud, al-Biruni gemaakt opmerkingen van Ghazna die het mogelijk maakte een nauwkeurige bepaling van de breedtegraad.

Voilà ce qu'il faut faire… on peut… Comme en l'an 1008… Quand Anandapal eut une défaite écrasante et Mahmoud a submergé le reste du Punjab… en s'emparant du célèbre temple de Kangra.
Dit is wat we moeten doen… in 1008' leed Anandapal een verpletterde nederlaag die ooit gezien was in de koningrijk van de Shah… en Mahmud overrompelde de rest van de Punjab gebied… ook verorverde hij de beroemde Kangra Tempel.

Le frère du roi, Mahmoud, se lança sur Herat avec le dessein d'ériger une principauté indépendante, mais échouant dans sa tentative, il s'enfuit en Perse.
De broer van de vorst, Mahmud, viel Herat binnen met de bedoeling er een onafhankelijk koninkrijk te stichten; toen hij in zijn opzet faalde, vluchtte hij naar Perzië.

Plus tard, pendant les sept heures passées à attendre sous la chaleur que leur nom soit enregistré par des douaniers croates relativement sympathiques, Mahmoud chante des chansons qui parlent de perte, de combat, et d'amour à ceux qui sont assis autour de lui.
Later, gedurende de zeven uren die ze al wachtend in de hitte moeten doorbrengen om hun naam te laten registreren door de tamelijk sympathieke Kroatische grenspolitie, zingt Mahmoud liederen over verlies, strijd en liefde voor hen die rond hem zitten.

Toutefois Mahmoud militaires des excursions en Inde signifie que l'organisation Al-Biruni a été prise à ce pays, et il peut avoir été quelques expériences que l'organisation Al-Biruni aurait bénéficié le plus.
Maar Mahmud de militaire uitstapjes naar India betekende dat al-Biruni werd meegenomen naar dat land, en er kan zijn weinig ervaringen die al-Biruni zou hebben genoten meer.

Après avoir fustigé le régime du protectorat dans des journaux comme La Voix du Tunisien et L'Étendard tunisien, l'avocat Habib Bourguiba fonde en 1932, avec Tahar Sfar, Mahmoud El Materi et Bahri Guiga, le journal L'Action tunisienne, qui, outre l'indépendance.
Nadat hij het bewind van het protectoraat in kranten als La Voix du Tunisien en L'Étendard tunisien aan de kaak had gesteld, richtte advocaat Habib Bourguiba samen met Tafar Sfar, Mahmoud El Materi en Bahri Guiga in 1932 de krant L'Action tunisienne op.

Monsieur le Président, c'était le 4 juin à Akaba. Ariel Sharon et Mahmoud Abbas parlaient de paix, donnaient des gages et s'engageaient sur la route tracée par le quartette, un chemin difficile, certes.
Mijnheer de Voorzitter, 4 juni jl. spraken Ariel Sharon en Mahmoud Abbas in Akaba over vrede; zij deden beloftes en verbonden zich aan de route die door het kwartet werd uitgezet.

À Mahmoud Darwish je déclare:"Votre poème, qui n'est pas encore écrit, sur les enfants de Gaza, leurs souffrances et leurs espoirs, sera écrit par un poète parmi ces enfants qui portent en eux votre esprit, tout comme vous portiez en vous leur cause et leurs rêves légers.
Tegen Mahmoud Darwish zeg ik:" Uw gedicht, dat nog geschreven moet worden, over de kinderen van Gaza, hun lijden en hun hoop, zal worden geschreven door een dichter die zal opstaan vanuit die kinderen die zich hebben ingezet voor uw gedachtegoed, net zoals u zich altijd voor hun zaak en hun dromen hebt ingezet.”.

L'Union européenne appuie pleinement la déclaration du président du Conseil de sécurité du 7 février 1997 et se félicite de la nomination de M. Mahmoud Sahnoun en tant que représentant spécial conjoint des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands lacs.
De Europese Unie staat volledig achter de verklaring van de Voorzitter van de Veiligheidsraad van 7 februari 1997 en is ingenomen met de benoeming van de heer Mahmoud Sahnoun als gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid voor het gebied van de Grote Meren.

Le vainqueur du Prix Sakharov, Salih Mahmoud Osman, en s'adressant à la session plénière du Parlement européen en décembre dernier, a toutefois déclaré qu'il n'y aurait pas de paix sans justice.
Salih Mahmoud Osman, winnaar van de Sacharovprijs, zei echter, toen hij afgelopen december een plenaire vergadering van het Europees Parlement toesprak, dat er geen vrede is zonder rechtvaardigheid.

C'est en vain que Mahmoud Abbas s'est attelé avec son cabinet à la réforme des domaines élémentaires de la politique tels que: la coordination des services de sécurité palestiniens et une gestion purement financière des fonds publics.
Tevergeefs zette Mahmoed Abbas zich met zijn kabinet in voor de hervorming van elementaire beleidsterreinen: coördinatie van de Palestijnse veiligheidsdiensten en een zuiver financieel beheer van de openbare middelen.

Il présente ses plus vives félicitations au Président Mahmoud Abbas et s'engage à travailler avec lui et son Premier Ministre dans l'objectif de réaliser les aspirations légitimes palestiniennes à travers la mise en œuvre urgente de la feuille de route.
De Raad wenst president Mahmoed Abbas van harte geluk en zegt toe nauw te zullen samenwerken met hem en zijn eerste minister bij de verwezenlijking van de legitieme Palestijnse aspiraties door middel van een spoedige uitvoering van de routekaart.

Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad a fait les gros titres à nouveau aujourd'hui quand il a qualifié Israël"état raciste" lors d'un discours durant la conférence des Nations Unies sur le racisme à Genève, en Suisse.
De Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad haalde vandaag weer de krantenkoppen door Israël tijdens een toespraak op de racismeconferentie van de Verenigde Naties in het Zwitserse Genève een" racistische staat" te noemen.

Les défis majeurs qui attendent aussi bien Ariel Sharon que Mahmoud Abbas sont énormes: fin des implantations, retraits plus substantiels, notamment, du côté israélien, et bien entendu désarmement des organisations terroristes pour le leader palestinien.
Zowel Ariel Sharon als Mahmoud Abbas staan voor enorme uitdagingen: ontmanteling van de nederzettingen, terugtrekkingen op grotere schaal, met name van Israëlische zijde, en voor de Palestijnse leider uiteraard de ontwapening van de terroristische organisaties.

En réalité, Mahmoud Ahmadinejad ne partage pas la vision juive d'un monde mauvais qui doit être détruit, puis reconstruit, mais d'une maturation progressive de la conscience collective jusqu'à la parousie, le retour du Mahdi et des prophètes.
In werkelijkheid deelt Mahmoud Ahmadinejad niet het joodse geloof van een slechte wereld die vernietigd moet worden, en herbouwd, maar een progressief rijpingsproces van het collectief bewustzijn tot de parousia, de wederkomst van de Mahdi en de profeten.

En opposition à Mahmoud, qui était soutenu par les Dooranees, le Shah Soojah fut soutenu par les Ghilgies et conserva le trône pendant quelque temps; mais il fut défait à la fin, principalement par la trahison de ses propres partisans et fut forcé de se réfugier chez les Sikhs[4].
Tegenover Mahmud, die de steun genoot van de Dooranee, stond sjah Soojah, die door de Ghilgies naar voren werd geschoven en die ook een tijdje de troon bezette. Hij werd echter ten langen leste verslagen, vooral door het verraad van zijn eigen aanhang, en gedwongen te vluchten en bescherming te zoeken onder de Sikhs.

Hoe "mahmoud" te gebruiken in een Frans zin

Ehud Barak rencontre Mahmoud Abbas en Jordanie.

Dieudo en iran rencontre mahmoud ahmadinejad téhéran;

Le premier visé est certes Mahmoud Abbas.

Le PrAi??sident iranien, Mahmoud Ahmadinejad, participe Ai??

Mahmoud Abbas doit compter avec Gaza. »

Camille Flammarion décèsde Mahmoud et les Dinamo.

Huda Al.Sadi Cher Président Mahmoud Abbas ...

Mahmoud Abbas : Exact, c’était Karl Marx.

Mahmoud Sarsak qui jeûne depuis 83 jours.

Mahmoud m’a téléphoné pour m’annoncer sa mort.

Hoe "mahmud, mahmoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Onveranderlijk Mahmud klemgereden, figuren gekomen vergokt eerst.

Mahmoed Ahmad ibn Ghoelam, de tweede Khalifah.

Ze werkte daarna voor president Mahmoed Abbas.

Het tijdperk van Mahmoed Ahmadinejad is afgelopen.

Moderner Mahmud coördineert beiaard vervlakken veelal.

Natuurlijk had Mahmud weer iets bijzonders.

Mamdouh Mahmud Salim, in 1998 gearresteerd in München.

Ooit begon Mahmud als social return.

Mahmoed en zijn gezin willen ook graag blijven.

Binaire opties traden Vijfenzeventigjarig Mahmud samenwoonde bijvoorbeeld.