Wat Betekent MAHMOUD in het Frans - Frans Vertaling

• mahmoud
• mahmud

Voorbeelden van het gebruik van Mahmoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mahmoud was in die tijd 18 jaar.
Topol a alors 18 ans.

Herinner je je meneer Mahmoud?
Mammhoud… tu te souviens de Mr. Mammhoud?

Ik gaf Mahmoud mijn woord en u gaf mij de uwe.
J'ai fais une promesse à Mahmoud, et tu m'as donné la tienne.

Het Europees Parlement heet u een warm welkom, president Mahmoud Abbas.
Je vous souhaite très chaleureusement la bienvenue au Parlement européen, Monsieur le Président Mahmud Abbas.

Fatah steunde Mahmoud Abbas in de Palestijnse presidentsverkiezingen van 2005.
Victoire de Mahmoud Abbas à l'élection présidentielle palestinienne.

En het EP is een belangrijk wereldwijd forum geworden, dat is bezocht door vijftien staatshoofden van niet-EU-landen, zoals Evo Morales en Mahmoud Abbas.
Il est ainsi devenu une instance mondiale majeure, à laquelle quinze chefs d'État de pays non membres de l'UE, comme Evo Morales et Mahmud Abbas.

Mahmoud begon zijn sportieve carrière bij Al-Dibs, eerst als basketballer.
Borghi commença sa carrière de sportif professionnel en tant que joueur de baseball, avant de débuter dans le soccer.

PL Mevrouw de Voorzitter, de huidige situatie in Iran en de nucleaire ambities van de heersers van het land, onder wie president Mahmoud Ahmadinejad, zijn voor ons een reden tot grote bezorgdheid.
PL Madame la Présidente, l'Iran, sous le gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad, provoque une vive inquiétude en raison des ambitions nucléaires de ses dirigeants.

Tijdens dit bezoek heeft zij ook Mahmoud Jibril ontmoet, de voorzitter van de Nationale Overgangsraad (NOR), die door de EU is erkend als een essentiële politieke gesprekspartner.
Au cours de sa visite, Catherine Ashton a également rencontré Mahmoud Jibril, président du Conseil national de transition(CNT), que l'UE a reconnu comme un interlocuteur politique clé en Libye.

Het was een vergissing, want dan kwam KTM brengen nieuwe energie en belangstelling voor dit soort competitie en als ik was gebleven evenals Mahmoud, waarschijnlijk ik zou kunnen hebben sommige andere tevredenheid.
C'était une erreur car puis vint KTM apportant une nouvelle énergie et intérêt pour ce type de compétition et si j'étais resté à l'instar de Mahmoud, très probablement j'ai pu avoir quelques autre satisfaction.

Mijnheer de Voorzitter, 4 juni jl. spraken Ariel Sharon en Mahmoud Abbas in Akaba over vrede; zij deden beloftes en verbonden zich aan de route die door het kwartet werd uitgezet.
Monsieur le Président, c'était le 4 juin à Akaba. Ariel Sharon et Mahmoud Abbas parlaient de paix, donnaient des gages et s'engageaient sur la route tracée par le quartette, un chemin difficile, certes.

Duizenden mensen demonstreerden in Teheran, Mashhad en een aantal andere grote steden in Iran om te protesteren tegen de afgekondigde overwinning van president Mahmoud Ahmadinejad in de Iraanse presidentsverkiezingen van vrijdag.
Des milliers de personnes ont manifesté à Téhéran, Machhad et d'autres grandes villes iraniennes pour protester contre la victoire proclamée du président Mahmoud Ahmadinejad à l'élection présidentielle iranienne qui a eu lieu vendredi.

President Mahmoud Abbas verklaarde op 6 september 2014 dat tijdens de Israëlische aanval in Gaza meer dan 120 Palestijnse jongeren door Hamas zijn gedood omdat ze zich niet aan het door Hamas ingestelde uitgaansverbod hielden.
Selon Mahmoud Abbas, durant la guerre de Gaza de 2014, le Hamas aurait tué plus de 120 jeunes membres du Fatah qui avaient violé le couvre-feu de la bande de Gaza.

Mijn fractie heeft deze kwestie, en met name de situatie in Darfur, van dichtbij gevolgd gedurende meerdere zittingsperiodes, en heeft met succes de kandidatuur gesteund van de Sudanese advocaat Salih Mahmoud Osman voor de Sakharovprijs 2007.
Mon groupe a suivi cette actualité et en particulier l'actualité au Darfour pendant plusieurs sessions parlementaires et a parrainé avec succès la candidature de l'avocat soudanais, Salih Mahmoud Osman, pour le prix Sakharov 2007.

Salih Mahmoud Osman, winnaar van de Sacharovprijs, zei echter, toen hij afgelopen december een plenaire vergadering van het Europees Parlement toesprak, dat er geen vrede is zonder rechtvaardigheid.
Le vainqueur du Prix Sakharov, Salih Mahmoud Osman, en s'adressant à la session plénière du Parlement européen en décembre dernier, a toutefois déclaré qu'il n'y aurait pas de paix sans justice.

Heb ik besloten om het verlaten van de races. Het was een vergissing, want dan kwam KTM brengen nieuwe energie en belangstelling voor dit soort competitie en als ik was gebleven evenals Mahmoud, waarschijnlijk ik zou kunnen hebben sommige andere tevredenheid.
C'était une erreur car puis vint KTM apportant une nouvelle énergie et intérêt pour ce type de compétition et si j'étais resté à l'instar de Mahmoud, très probablement j'ai pu avoir quelques autre satisfaction.

De Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad haalde vandaag weer de krantenkoppen door Israël tijdens een toespraak op de racismeconferentie van de Verenigde Naties in het Zwitserse Genève een" racistische staat" te noemen.
Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad a fait les gros titres à nouveau aujourd'hui quand il a qualifié Israël"état raciste" lors d'un discours durant la conférence des Nations Unies sur le racisme à Genève, en Suisse.

De gezondheidsdienst biedt in Oosten dus een loopbaan van het onzekerst aan, en de reeds Heer Gandon beklaagde zich om zijn salarissen gezien te hebben die met helft door de fanatieke partij zijn verminderd, waaraan Mahmoud zo lang werd geforceerd om te gehoorzamen.
Le service sanitaire offre donc en Orient une carrière des plus précaires, et déjà M. Gandon se plaignait d'avoir vu ses appointements réduits de moitié par le parti fanatique auquel Mahmoud a été si longtemps forcé d'obéir.

In werkelijkheid deelt Mahmoud Ahmadinejad niet het joodse geloof van een slechte wereld die vernietigd moet worden, en herbouwd, maar een progressief rijpingsproces van het collectief bewustzijn tot de parousia, de wederkomst van de Mahdi en de profeten.
En réalité, Mahmoud Ahmadinejad ne partage pas la vision juive d'un monde mauvais qui doit être détruit, puis reconstruit, mais d'une maturation progressive de la conscience collective jusqu'à la parousie, le retour du Mahdi et des prophètes.

Later, gedurende de zeven uren die ze al wachtend in de hitte moeten doorbrengen om hun naam te laten registreren door de tamelijk sympathieke Kroatische grenspolitie, zingt Mahmoud liederen over verlies, strijd en liefde voor hen die rond hem zitten.
Plus tard, pendant les sept heures passées à attendre sous la chaleur que leur nom soit enregistré par des douaniers croates relativement sympathiques, Mahmoud chante des chansons qui parlent de perte, de combat, et d'amour à ceux qui sont assis autour de lui.

Zowel Ariel Sharon als Mahmoud Abbas staan voor enorme uitdagingen: ontmanteling van de nederzettingen, terugtrekkingen op grotere schaal, met name van Israëlische zijde, en voor de Palestijnse leider uiteraard de ontwapening van de terroristische organisaties.
Les défis majeurs qui attendent aussi bien Ariel Sharon que Mahmoud Abbas sont énormes: fin des implantations, retraits plus substantiels, notamment, du côté israélien, et bien entendu désarmement des organisations terroristes pour le leader palestinien.

Nadat hij het bewind van het protectoraat in kranten als La Voix du Tunisien en L'Étendard tunisien aan de kaak had gesteld, richtte advocaat Habib Bourguiba samen met Tafar Sfar, Mahmoud El Materi en Bahri Guiga in 1932 de krant L'Action tunisienne op.
Après avoir fustigé le régime du protectorat dans des journaux comme La Voix du Tunisien et L'Étendard tunisien, l'avocat Habib Bourguiba fonde en 1932, avec Tahar Sfar, Mahmoud El Materi et Bahri Guiga, le journal L'Action tunisienne, qui, outre l'indépendance.

Namens de Verts/ALE-Fractie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, een paar maanden geleden verklaarde de Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad plechtig voor de Verenigde Naties dat het probleem van homoseksualiteit in Iran niet bestaat, doodeenvoudig omdat er daar geen homoseksuelen zijn.
Au nom du groupe Verts/ALE.-(ES) Monsieur le Président, il y a quelques mois, le président iranien, Mahmud Ahmadinejad, a déclaré solennellement aux Nations unies qu'il n'y avait pas de problème d'homosexualité en Iran parce que, tout simplement, il n'y avait pas d'homosexuels dans son pays.

De Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) heeft deze kwestie, en met name de situatie in Darfur, van dichtbij gevolgd gedurende meerdere zittingsperiodes, en heeft met succes de kandidatuur gesteund van de Sudanese advocaat Salih Mahmoud Osman voor de Sakharovprijs 2007.
Le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) a suivi cette actualité et en particulier l'actualité au Darfour pendant plusieurs sessions parlementaires et a parrainé avec succès la candidature de l'avocat soudanais, Salih Mahmoud Osman, pour le prix Sakharov 2007.

Tegen Mahmoud Darwish zeg ik:" Uw gedicht, dat nog geschreven moet worden, over de kinderen van Gaza, hun lijden en hun hoop, zal worden geschreven door een dichter die zal opstaan vanuit die kinderen die zich hebben ingezet voor uw gedachtegoed, net zoals u zich altijd voor hun zaak en hun dromen hebt ingezet.”.
À Mahmoud Darwish je déclare:"Votre poème, qui n'est pas encore écrit, sur les enfants de Gaza, leurs souffrances et leurs espoirs, sera écrit par un poète parmi ces enfants qui portent en eux votre esprit, tout comme vous portiez en vous leur cause et leurs rêves légers.

Ten eerste, de Gids van de Revolutie ayatollah Ali Khamenei, zou er op toezien Esfandiar Rahim Mashaie- de voormalige chef van de Inlichtingendienst van de Hoeders van de Revolutie, en later kabinetschef en aangetrouwd familielid van Mahmoud Ahmadinejad- uit te sluiten van de wedloop naar het presidentschap.
D'abord, le Guide de la Révolution, l'ayatollah Ali Khamenei, veillerait à exclure Esfandiar Rahim Mashaie- l'ancien responsable du Renseignement des Gardiens de la Révolution devenu chef de cabinet et parent par alliance de Mahmoud Ahmadinejad- de la course à la présidence.

De Europese Unie staat volledig achter de verklaring van de Voorzitter van de Veiligheidsraad van 7 februari 1997 en is ingenomen met de benoeming van de heer Mahmoud Sahnoun als gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid voor het gebied van de Grote Meren.
L'Union européenne appuie pleinement la déclaration du président du Conseil de sécurité du 7 février 1997 et se félicite de la nomination de M. Mahmoud Sahnoun en tant que représentant spécial conjoint des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands lacs.

Hoewel deze voorwendt met de Moslimbroeders te hebben gebroken en er een open spreektrant op na houdt, beschermt M. Mayzek binnen zijn organisatie de Milli Gorus(de suprematistische organisatie van Recep Tayyip Erdoğan) en de Moslimbroeders(de matrix van de jihadistische organisaties, gepresideerd door Mahmoud Ezzat, ex-rechterhand van Sayyed Qutob).
Bien qu'il prétende avoir rompu avec les Frères musulmans et tienne un discours ouvert, M. Mazyek protège au sein de son organisation la Milli Gorus(l'organisation suprémaciste de Recep Tayyip Erdoğan) et les Frères musulmans(la matrice des organisations jihadistes, présidée par Mahmoud Ezzat, ex-bras droit de Sayyed Qutob).

Het uniform van de troepen, de nieuwe oefeningen waaraan de soldaten worden gedwongen, werd de vergetelheid van het antiek tradities van het serail, alle pogingen tenslotte van Mahmoud om in dit onbeweeglijke volk van de ideeën van orde en bestuur te laten doordringen door de religieuze geesten in Turkije zoals de ruïnes van de mohammedaanse overtuigingen gekeken.
L'uniforme des troupes, les nouveaux exercices auxquels les soldats sont astreints, l'oubli des antiques traditions du sérail, toutes les tentatives enfin de Mahmoud pour faire pénétrer dans cette nation immobile des idées d'ordre et d'administration ont été regardées par les esprits religieux en Turquie comme la ruine des croyances musulmanes.

Tijdens de ontmoeting met Netanyahu zette Poetin hem onder druk om met een twee staten oplossing te komen voor het Palestijnse probleem, zeggen ze. Dit werd de volgende dag opgevolgd door President Trump toen hij de Palestijnse leider Mahmoud Abbes uitnodigde in het Witte Huis om het zelfde ding te bespreken, vervolgen de bronnen.
Au cours de la réunion avec Netanyahou, Poutine lui a mis la pression pour qu'il accepte une solution au problème Palestinien, à deux états distincts, disent-elles. Le jour suivant le Président Trump a invité le dirigeant Palestinien Mahmoud Abbas à la Maison Blanche pour discuter du même sujet, a poursuivi la source.

Hoe "mahmoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Mahmoud Abdullah Selman werkt stug door.

Hava Saadetmend (vrouw van Mahmoud Khosh-Hal)5.

Het was 16-jarige Mahmoud Youssef Nakhleh.

Mahmoud Ahmadinejad, burgemeester van Teheran, ultraconservatief.

Dinsdag moet Mahmoud een endoscopie ondergaan.

Ook niet als Mahmoud dat denkt.

Stelde zich voor als Mahmoud Saadi.

Hoe komt het dat Mahmoud radicaliseerde?

Dat stelt NTC-voorman Mahmoud Jibril zondagmiddag.

Mahmoud Ra'afat Badran werd daarbij gedood.

Hoe "mahmud, mahmoud" te gebruiken in een Frans zin

Son fils, Nur al-Din Mahmud lui succède.

Le premier visé est certes Mahmoud Abbas.

Mahmoud s’incline ensuite, tout comme Raymond.

Huda Al.Sadi Cher Président Mahmoud Abbas ...

Celle publiée dans Haaretz est de Mahmud Hams.

Entretien d’Historiens & Géographes avec Olfa Mahmoud

Mahmoud fait partie des clients d’Issam.

Tout dieudonné rencontre avec mahmoud ahmadinejad.

Gashmardi, Mahmoud Reza, Zohrevandi, Atefeh. (2011).

Mahmoud Abbas campe sur ses positions.