Wat Betekent MALGACHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van madagascar
• malagassische
• van madagaskar
• malagassiërs
• malgassische

Voorbeelden van het gebruik van Malgaches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis née en France de parents malgaches.
Ik ben in Frankrijk geboren uit Malagassische ouders.

Millions de francs malgaches 12 245,7 millions de francs malgaches.
Malagassische frank 1 814,2 miljoen Malagassische frank 12 245,7 miljoen.

Je faisais connaissance de prêtres africains et d'évêques malgaches.
Ik maakte kennis met Afrikaanse priesters en bisschoppen van Madagaskar.

Les Malgaches, qui sont devenus champions du monde cette année-là, sont maintenant des héros nationaux.
De Malagassiërs die in dat jaar wereldkampioen zijn geworden, zijn daar gewoon nationale helden.

Prêt conditionnel à la République Démocratique de Madagascar 1 040,0 millions de francs malgaches.
Voorwaardelijke lening aan de Democratische Republiek Madagaskar 1 040 miljoen Malgassische franken.

Ce montant couvre un poids de captures dans les eaux malgaches de 9 000 tonnes par an de thonidés.
Dit bedrag geldt voor een hoeveelheid van 9.000 ton in de wateren van Madagascar gevangen tonijn per jaar.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant les élections présidentielles malgaches.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de presidentsverkiezingen in Madagaskar.

Mais les dirigeants malgaches sont-ils les seuls responsables de cette parodie de démocratie?
Zijn de machthebbers in Madagaskar de enige verantwoordelijken voor deze schertsvertoning, die met democratie niets te doen heeft?

Prêts conditionnels à la société«Pêche et Froid Océan Indien» et à la Bankin' ny Tantsaha Mpamokatra 9 035,9 millions de francs malgaches.
Voorwaardelijke leningen aan de Société Pêche et Froid Océan Indien en aan de Bankin' ny Tantsaha Mpamokatra 9 035,9 miljoen Malgassische franken.

Sur demande des autorités malgaches, les navires thoniers prennent un observateur à bord.
Op verzoek van de autoriteiten van Madagascar wordt op de vaartuigen voor de tonijnvisserij een waarnemer aan boord genomen.

Une équipe de généticiens a démontré une contribution à peu près égale de l'Afrique et l'Indonésie aux lignages malgaches, aussi bien maternels que paternels.
Een team van genetici heeft aangetoond dat de Malagassiërs ongeveer evenveel van Afrikaanse als van Borneose origine zijn, zowel langs maternale als paternale weg.

Elle appelle également tous les candidats présidentiels et les autorités malgaches au respect des principes de base d'une élection libre, équitable et transparente.
Ook doet zij een beroep op alle presidentskandidaten en de autoriteiten van Madagascar om de basisbeginselen van vrije, eerlijke en transparante verkiezingen te respecteren.

Prêt conditionnel à la Ré publique de Madagascar pour une étude préalable à l'extension et à la réhabilitation de mines de chrome 46,6 millions francs malgaches.
Voorwaardelijke lening aan de Republiek Madagaskar ter fi nanciering van een studie naar de rehabilitatie en eventuele uitbreiding van de chroommijnen Malgassische frank 46,6 miljoen.

Basée sur les recherches de Max Guérout, cette histoire raconte l'histoire d'une soixantaine de prisonniers malgaches, destinés à être vendus comme esclaves, échoués en 1761 avec l'équipage du navire de la Compagnie des Indes qui les convoyait.
Dit verhaal is gebaseerd op onderzoek van Max Guérout en vertelt het lot van een zestigtal Malagassische gevangenen die als slaven gingen verkocht worden in 1761.

La force revitalisante de SUBLIMAGE L'Essence provient de l'extraordinaire Plante Lumière, que l'on trouve au cœur des forêts malgaches, riches réserves de biodiversité.
De vernieuwende kracht van SUBLIMAGE L'Essence vindt haar oorsprong in de bijzondere Lichtplant, die te vinden is diep in de bossen van Madagaskar, waar een rijke biodiversiteit heerst.

En cas de non-respect de cette disposition, les autorités malgaches se réservent le droit de suspendre la licence du navire en infraction, et ce jusqu'à l'accomplissement des formalités.
De autoriteiten van Madagascar behouden zich het recht voor om, wanneer deze bepalingen niet worden nageleefd, de vergunning van het ín overtreding zijnde vaartuig te schorsen totdat de formaliteiten zijn vervuld.

Sur ces bases, la Commission établit le décompte des droits dus au titre d'une campagne annuelle, décompte qu'elle transmet aux autorités malgaches pour observations.
Aan de hand van die ge gevens maakt de Commissie de eindafrekening van de voor een bepaald jaar verschuldigde visrechten op en zij stuurt die afrekening aan de overheid van Madagascar voor commentaar.

Les autorités malgaches remettent alors la licence prévue à l'article 4 de l'accord a la délégation de la Commission des Communautés européennes à Antananarivo dans un délai de quinze jours ouvrables.
De in artikel 4 van de Overeenkomst bedoelde visserijvergunning wordt vervolgens binnen 15 werkdagen door de autoriteiten van Madagascar afgegeven aan de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Antananarivo.

Réhabilitation d'une usine textile à Mahajanga, nord-ouest de l'île Prêt conditionnel à la Société Textile de Majunga par l'intermédiaire de la République Démocratique de Madagascar 2 500,9 millions de francs malgaches.
Rehabilitatie van een textielbedrijf te Mahajanga in Noordwest-Madagaskar Société Textile de Majunga via de Volksrepubliek Madagaskar Malagassische frank 2 500,9 miljoen.

Quant à l'exception, elle est incarnée par les forces vives malgaches, présidées par Albert Zafy qui, comme je viens de le dire, a opté pour la non-violence et bénéficie du soutien généralisé des églises de ce pays, solidaires avec cette lutte.
De„ forces vives" met aan het hoofd Albert Zafy vormen de uitzondering want zij hebben, zoals ik al gezegd heb, voor geweldloos verzet gekozen en zij genieten de volledige steun en solidariteit van de kerken op Madagascar.

Des mesures pour un contrôle renforcé du contenu en ligne sont également prises, illustrées par un projet selon lequel tous les contenus numériques malgaches devront être gérés par un unique fournisseur d'accès privé.
In Madagaskar worden ook stappen ondernomen in de richting van meer controle over online content. Zo is voorgesteld om alle Malagassische digitale inhoud te laten beheren door één private provider.

Il a enfin examiné une communication des autorités malgaches relative à la protection de la vanille naturelle, et il a entendu une communication gabonaise concernant les problèmes de commercialisation des bois plaqués ou contreplaqués de ce pays.
Ten slotte heeft hij een mededeling van de autoriteiten van Madagaskar besproken betreffende de bescherming van vanille en een mededeling van Gabon aangehoord over de problemen verbonden aan het in de handel brengen van fineer of contrafineer uit dit land.

Mathieu Pellerin, chercheur à l'Institut Français des Relations Internationales IFRI, explique que lors de chaque crise, les acteurs politiques malgaches essayent de s'attirer les faveurs des forces armées.
Mathieu Pellerin, onderzoeker bij het Franse Instituut voor Internationale Betrekkingen IFRI, stelt dat de politieke actoren in Madagascar bij elke crisis proberen bij de strijdkrachten in de gunst te komen.

L'Union européenne félicite les autorités malgaches pour la bonne organisation générale du scrutin, en dépit de difficultés rencontrées dans l'élaboration, pour la première fois, d'une liste électorale nationale informatisée et dans la distribution des cartes d'électeurs.
De Europese Unie feliciteert de autoriteiten op Madagaskar met de organisatie van de stembusgang, die over het algemeen soepel is geweest, ondanks de problemen die zich bij de opstelling, voor de eerste maal, van een digitale nationale kiezerslijst en bij de uitreiking van de stembiljetten hebben voorgedaan.

Une nouvelle réunion de la SADC doit se tenir samedi à Johannesburg en présence de tous les représentants des différents courants politiques malgaches pour parvenir à entériner cette feuille de route.
Zaterdag zal er in Johannesburg een nieuwe bijeenkomst van de SADC plaatsvinden in aanwezigheid van alle vertegenwoordigers van de verschillende Malagassische politieke stromingen, met als doel om deze routekaart te bekrachtigen.

Au cas où les autorités malgaches décident d'installer des dispositifs expérimentaux de concentration de poisson, elles en informent la Commission des Communautés européennes ainsi que les consignataires des armateurs concernés en indiquant les coordonnées géographiques de ces dispositifs expérimentaux de concentration de poisson.
Als de autoriteiten van Madagascar besluiten experimentele installaties voor concentratie van vis te plaatsen, stellen zij de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de gemachtigden van de be trokken reden daarvan in kennis, met vermelding van de coördinaten van deze installaties.

FI Monsieur le Président, depuis la prise du pouvoir par les militaires en mars 2009, l'instabilité politique et la détérioration de la situation humanitaire sont de plus en plus visibles dans la vie quotidienne des Malgaches.
FI Mijnheer de Voorzitter, sinds de militaire coup in maart 2009 beheersen de politieke instabiliteit en de verslechtering van de humanitaire situatie steeds meer het dagelijks leven van de Malegassiërs.

L'Union européenne rappelle l'urgence pour les personnalités malgaches concernées de saisir l'occasion de leur présence à Dakar pour reprendre le dialogue sous l'égide de l'OUA, pour trouver une sortie à la crise politique qui secoue Madagascar et qui risque de compromettre sérieusement l'avenir de l'île.
De Europese Unie wijst erop dat de betrokken Malagassische prominenten dringend van de gelegenheid van hun aanwezigheid in Dakar gebruik moeten maken om de dialoog onder auspiciën van de AU te hervatten, teneinde een uitweg te vinden uit de politieke crisis die Madagaskar in zijn greep houdt en waardoor de toekomst van het eiland ernstig in gevaar kan worden gebracht.

En ce moment-même, des efforts sont faits en vue de résoudre cette crise, et la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) a invité 11 partis politiques malgaches à une réunion au sommet au Botswana.
Momenteel wordt geprobeerd uit deze crisis te komen en daarvoor heeft de Gemeenschap voor de ontwikkeling van Zuidelijk Afrika( SADC) elf Malagassische politieke partijen uitgenodigd voor een topbijeenkomst in Botswana.

Quoi qu'il en soit, le Plan Madagascar avait les mêmes racines néfastes que les ghettos et la Solution Finale: une pyramide raciale glorifiant la race aryenne, dans laquelle les Africains, dont les Malgaches, et les Tziganes n'étaient même pas considérés comme des humains.
In elk geval heeft het Madagaskarplan dezelfde kwade wortels als het gettoplan en de uiteindelijke oplossing: een raciale piramide die het Arische ras verheerlijkte, waartoe Afrikanen, waaronder Malagassiërs en zigeuners niet als mensen beschouwd werden.

Hoe "malgaches" te gebruiken in een Frans zin

Petites annonces malgaches gratuites page 1680.

Environ 20% des Malgaches parlent français.

Découvrez tous nos conseils sites Malgaches !

Par exemple, les journées malgaches à l'Unesco.

Les Malgaches ne sont pas totalement idiots.

Rencontres avec femmes malgaches Visor Gran Chaco.

Malgaches this is the home page daccueil.

Sont-ils plus performants que les Malgaches ?

Vêtements confectionné par des artisans malgaches …

Cinq suspects malgaches ont été interpellés par

Hoe "malagassische" te gebruiken in een Nederlands zin

De Malagassische vissers gebruiken ook kleinere traditionele schepen.

Vergelijkende studie met het Malagassische onderwijssysteem.

Bud-prijs wordt uitgereikt aan de Malagassische Dally Randriantefy.

Het Malagasi kent vele Malagassische dialecten.

Het resultaat is een klassieke Malagassische reep.

Het Malagassische alfabet bestaat uit 21 letters.

Ik ben in Frankrijk geboren uit Malagassische ouders.

De Malagassische bevolking noemt dit de “koningin van Isalo”.

Dat berichtte de Malagassische krant L'Express dinsdag.

De traditionele Malagassische kalender is opgebouwd rond de rijstteelt.