Voorbeelden van het gebruik van Malgache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hervé Arsène, footballeur malgache.
Apprenez le malgache de manière simple, amusante et rapide.
Leer Malagassisch op een gemakkelijke, leuke en snelle manier.Le terme serait originaire du malgache.
Tout comme le français, le malgache a un ensemble de pronoms personnels.
Net als het Nederlands, heeft het Malagassisch een aantal persoonlijke voornaamwoorden.Voir, écouter et répondre en malgache.
Zien, luisteren en reageren in het Malagassisch.Fenoarivobe est une commune urbaine malgache située dans partie est de la région de Bongolava.
Fenoarivobe is een district van Madagaskar in de regio Bongolava.Les mots les plus importants en malgache: Salut!
De belangrijkste woorden in het Madagaskisch: Hallo!Les pingouins du film malgache étaient si populaires qu'ils ont eu leur propre série télévisée.
Le nom générique signifie« petit voleur» en malgache.
Profitez d'une collection d'histoires en malgache ainsi que de centaines de phrases et de vocabulaire essentiels.
Geniet van een verzameling verhalen in het Malagassisch en honderden essentiële zinnen en vocabs.La langue officielle àMadagascar est Français et malgache.
De officiële taal vanMadagaskar is Frans en Malagasy.Le mont Passotconnu aussi sous le nom malgache de Bongo Pisa est une colline volcanique du centre de l'île de Nosy Be à Madagascar.
Mont Passot(Malagassisch: Bongo Pisa) is een vulkaan op Nosy Be, een eiland van Madagaskar in de regio Diana.Comprend les mots les plus utilisés en malgache aujourd'hui.
Bevat de meest gebruikte woorden in het Malagassisch vandaag.Nosy Faly est une île malgache du canal du Mozambique située à l'ouest de la baie d'Ambaro et à l'est de Nosy Be.
Nosy Faly is een eiland van Madagaskar ten oosten van de eilanden Nosy Be en Nosy Komba en vlak ten noorden van het schiereiland Ambato.Maintenant, j'imagine que la plupart des gens icine parlent pas malgache.
Ik veronderstel nu even dat datde meeste mensen hier geen Malagasi spreken.Plus de 20 pages d'exercices en malgache pour vous aider à apprendre les mots et les phrases les plus importants de la langue.
Meer dan 20 pagina's met oefeningen in het Malagassisch om u te helpen de belangrijkste woorden en zinnen in de taal te leren.C'est pourquoi, nous vous présentons le plus important en premier:Vous apprenez à dire"bonjour" en malgache.
Daarom het belangrijkste eerst:U leert hoe u"hallo" in het Madagaskisch zegt.Van Ass, Guy, administrateur,directeur général de la S.A. Compagnie Malgache de Banque à Tananarive, Madagascar.
De heer Van Ass, Guy, bestuurder,directeur-generaal van de N.V. Compagnie Malgache de Banque te Tananarive, Madagascar.Idéal pour ceux qui voudraient apprendre le malgache en faisant du jogging, de l'exercice physique, des trajets quotidiens, en cuisinant ou en dormant.
Ideaal voor diegenen die Malagassisch willen leren tijdens het joggen, sporten, woon-werkverkeer, koken of slapen.Convention de Lomé I- 1976- Convention de Lomé II- 1979- EAMA-Voir aussi Malgache, République.
Overeenkomst van Lomé I- 1976- Overeenkomst van Lomé II- 1979-Zie ook Malagassische Republiek.Log-in Apprenez le malgache plus rapidement qu'avec des méthodes classiques, en n'y consacrant seulement 17 minutes par jour!
Madagaskisch leren"Leer aanmerkelijk sneller Madagaskisch dan met traditionele leermethoden- en dat slechts met ongeveer 17 minuten leren per dag"!Avec ce cours express, vous apprenez les 450 mots etphrases types les plus importants en malgache.
Met deze taalcursus leert u de 450 belangrijkste woorden enuitdrukkingen in het Madagaskisch.Les gens de Madagascar sont très fiers de leur belle île etparlent le malgache la langue locale aussi bien que le français.
De mensen in Madagaskar zijn erg trots op hun prachtige eiland ende meeste spreken Malagasy de lokale taal en Frans.C'est dès 1961 qu'eut lieu une conférence entre les représentants du PE etles représentants des Parlements africains et malgache.
Reeds in 1961 vond een conferentie plaats van vertegenwoordigers van het EP envan de parlementen van de Afrikaanse landen en Madagaskar.La convention d'association entre la CEE etdix-huit États africains et malgache est signée à Yaoundé Cameroun.
De associatieovereenkomst tussen de EEG en18 Afrikaanse staten en Madagascar wordt in Jaoende( Kameroen) ondertekend.Elle a honte et détourne le regard quand le timide Pierre a du mal à répondre à certaines questions en français etrevient à son dialecte malgache.
Ze schaamt zich en wendt haar blik af wanneer de bedeesde Pierre moeite heeft om op enkele vragen te antwoorden in het Frans enteruggrijpt naar zijn dialect van het Malagassisch.Jérémy Morel, né le 2 avril 1984 à Lorient(Morbihan, France),est un footballeur international malgache possédant également la nationalité française.
Jérémy Morel(Lorient, 2 april 1984)is een Frans- Malagassische voetballer die doorgaans als linksback speelt.Dally Randriantefy(née le 23 février 1977 à Antananarivo)est une joueuse de tennis malgache, professionnelle de 1994 à 2006.
Dally Randriantefy(Antananarivo, 23 februari 1977)is een voormalig tennisspeelster uit Madagaskar.Fulgence Rabemahafaly, né le 23 mai 1951 à Miarinavaratra,est un prélat catholique malgache, archevêque de Fianarantsoa.
Fulgence Rabemahafaly(Miarinavaratra, 23 mei 1951)is een Malagassisch geestelijke en een aartsbisschop van de Rooms-Katholieke Kerk.Association entre la communaute economique europeenne etles etats africains et malgache associes a cette communaute convention de 1969.
ASSOCIATIE tussen de EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ende MET DEZE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR Overeenkomst van 1969.
