Voorbeelden van het gebruik van Malagassisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hervé Arsène(1963), Malagassisch voetballer.
Leer Malagassisch op een gemakkelijke, leuke en snelle manier.
Apprenez le malgache de manière simple, amusante et rapide.Hij werd de eerste Malagassische historicus.
Il est le premier cardinal malgache.Malagassische frank 1 814,2 miljoen Malagassische frank 12 245,7 miljoen.
Zien, luisteren en reageren in het Malagassisch.
Voir, écouter et répondre en malgache.Net als het Nederlands, heeft het Malagassisch een aantal persoonlijke voornaamwoorden.
Tout comme le français, le malgache a un ensemble de pronoms personnels.Zien, luisteren en reageren in het Malagassisch.
Malagassisch Leer Malagassisch op een gemakkelijke, leuke en snelle manier.
Turkmène Apprenez le turkmène de manière simple, amusante et rapide.Ik ben in Frankrijk geboren uit Malagassische ouders.
Je suis née en France de parents malgaches.Je begint met eenvoudige Malagassische zinnen en het dagelijkse vocabulaire en gaat verder in je eigen tempo….
Vous commencerez par des phrases simples en turkmène et un vocabulaire quotidien avant d'avancer à votre rythme….Bevat de meest gebruikte woorden in het Malagassisch vandaag.
Comprend les mots les plus utilisés en malgache aujourd'hui.Mont Passot(Malagassisch: Bongo Pisa) is een vulkaan op Nosy Be, een eiland van Madagaskar in de regio Diana.
Le mont Passotconnu aussi sous le nom malgache de Bongo Pisa est une colline volcanique du centre de l'île de Nosy Be à Madagascar.In 1960 werd hetland onafhankelijk onder de naam Malagassische Republiek.
Elle devient indépendante en1960 sous le nom de République du Dahomey.Meer dan 20 pagina's met oefeningen in het Malagassisch om u te helpen de belangrijkste woorden en zinnen in de taal te leren.
Plus de 20 pages d'exercices en malgache pour vous aider à apprendre les mots et les phrases les plus importants de la langue.Overeenkomst van Lomé I- 1976- Overeenkomst van Lomé II- 1979-Zie ook Malagassische Republiek.
Convention de Lomé I- 1976- Convention de Lomé II- 1979- EAMA-Voir aussi Malgache, République.Geniet van een verzameling verhalen in het Malagassisch en honderden essentiële zinnen en vocabs.
Profitez d'une collection d'histoires en malgache ainsi que de centaines de phrases et de vocabulaire essentiels.Ze schaamt zich en wendt haar blik af wanneer de bedeesde Pierre moeite heeft om op enkele vragen te antwoorden in het Frans enteruggrijpt naar zijn dialect van het Malagassisch.
Elle a honte et détourne le regard quand le timide Pierre a du mal à répondre à certaines questions en français etrevient à son dialecte malgache.Fulgence Rabemahafaly(Miarinavaratra, 23 mei 1951)is een Malagassisch geestelijke en een aartsbisschop van de Rooms-Katholieke Kerk.
Fulgence Rabemahafaly, né le 23 mai 1951 à Miarinavaratra,est un prélat catholique malgache, archevêque de Fianarantsoa.De Barreneilanden(Malagassisch: Nosy Barren) vormen een archipel gelegen tussen ongeveer 15 tot 40 kilometer van de westkust van de Malagassische regio Melaky.
Les îles Barren(Nosy Barren en malgache) forment un archipel de 9 principaux îlets/bancs de sable se situant entre une quinzaine et une quarantaine de kilomètres au large de la côte ouest de Madagascar, dans la région Melaky.Jérémy Morel(Lorient, 2 april 1984)is een Frans- Malagassische voetballer die doorgaans als linksback speelt.
Jérémy Morel, né le 2 avril 1984 à Lorient(Morbihan, France),est un footballeur international malgache possédant également la nationalité française.Ideaal voor diegenen die Malagassisch willen leren tijdens het joggen, sporten, woon-werkverkeer, koken of slapen.
Idéal pour ceux qui voudraient apprendre le turkmène en faisant du jogging, de l'exercice physique, des trajets quotidiens, en cuisinant ou en dormant.Armand Gaétan Razafindratandra( Ambohimalaza, 7 augustus 1925- Mahajanga, 9 januari 2010)was een Malagassisch geestelijke en een kardinaal van de rooms-katholieke Kerk.
Armand Gaétan Razafindratandra, né le 7 août 1925 à Ambohimalaza à Madagascar et mort le 9 janvier 2010 à Majunga,est un cardinal malgache, archevêque de Tananarive de 1994 à 2005.Emmanuel Rakotovahiny(Toliara, 16 augustus 1938)is een Malagassisch politicus en premier van Madagaskar van 30 oktober 1995 tot 28 mei 1996, tijdens het presidentschap van Albert Zafy.
Emmanuel Rakotovahiny, né en 1938, est un docteur vétérinaire ethomme d'État malgache, Premier ministre de 1995 à 1996, durant la présidence d'Albert Zafy.
