Voorbeelden van het gebruik van Mannix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madame Mannix.
Mannix, il est 17 h 30.
Mr Mannix, het is half zes.Et madame Mannix?
En Mevrouw Mannix?Mannix se meurt d'inquiétude.
Mr Mannix is doodongerust.C'est Eddie Mannix.
Eddie Mannix. Is de ouwe er?Mannix m'a retiré du western.
Mr Mannix haalde me van de western.Comment ça va, Mannix?
Hoe gaat 't ermee, Mannix?Madame Mannix, puis-je vous parler?
Mevrouw Mannix, kan ik met u praten?Puis-je voir madame Mannix?
Kan ik mevrouw Mannix zien?Mais Eddie Mannix ne fera ni l'un ni l'autre.
Maar Eddie Mannix doet geen van beide.Un appel pour vous, M. Mannix.
Telefoon voor u, Mr Mannix.Madame Mannix, laissez-moi entrer?
Mevrouw Mannix, alsjeblieft, mag ik binnen komen?Ravi de vous voir, M. Mannix.
Wat fijn om u te zien, Mr Mannix.Mais le travail d'Eddie Mannix ne connaît ni jour ni nuit.
Maar het werk van Eddie Mannix trekt zich niets aan van dag of nacht.Ravi de vous revoir, M. Mannix.
Wat fijn om u weer te zien, Mr Mannix.Madame Mannix n'a pas pu venir. Vous comprenez surement.
Mevrouw Mannix kon niet aanwezig zijn, om redenen die je wel zal begrijpen.Je préférerais voir Mme Mannix.
Ik praat toch liever met mevrouw. Mannix.Pourquoi ne vas-tu pas regarder Mannix ou un truc comme ça?
Waarom ga je niet even Mannix kijken of iets anders?Pouvez-vous faire un message a madame Mannix?
Kan je een bericht aan mevrouw Mannix doorgeven?Mais pour Eddie Mannix, c'est le début d'une nouvelle journée de travail.
Maar voor Eddie Mannix is het het begin van een nieuwe werkdag.Je parle en tant qu'ami des Mannix.
Ik spreek als een vriend van de Mannixes.Léguant le tout a I'épouse d'Eddie Mannix. Comme si elle avait besoin d'argent.
En alles overlaat aan de vrouw van Eddie Mannix, zij heeft het toch niet nodig.Non, ce sont les factures de Mme Mannix.
Nee, deze staan op de rekening van Mevrouw Mannix.Il a aussi écrit pour les séries Mannix Le Fugitif, The Silent Force, Harry O, L'Homme qui valait trois milliards et les adaptations en séries de La Planète des singes et de L'Âge de cristal.
Hij schreef ook voor Mannix, The Fugitive, The Silent Force, Harry O, The Six Million Dollar Man en de televisieversie van Planet of the Apes en Logan's Run.Elle a commencé sa carrière à la télévision dans Mannix.
Un autre quartier, une autre brochette de personnages,une autre tâche pour Eddie Mannix.
Een ander deel van de stad, een andere rolbezetting,een andere taak voor Eddie Mannix.Je me demande pourquoivous inventez des excuses afin de rencontrer Mme Mannix.
En ik vraag me af,waarom je wil proberen om mevrouw Mannix onder valse voorwaarden te benaderen.L'acteur apparaît pour la première fois à l'écran en 1971 dans unépisode du feuilleton télévisé Mannix.
Lauter begon in 1971 metacteren voor televisie in de televisieserie Mannix.Vous m'avez sûrement vu dans les séries dérivées comme Fils de Sanford etFils et Après Mannix.
Ik ben Troy McClure. Je kent me misschien van spin-offs… als Son of Sanford and Son enAfter Mannix.Joe Gage se saisit d'un pistolet caché sous une table maisest abattu par Warren et Mannix.
Gage pakt dan een revolver die eerder die dag onder een tafel is verstopt enwordt direct door Warren en Mannix neergeschoten.
