Voorbeelden van het gebruik van Maputo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maputo est la capitale du Mozambique.
Trouvez votre Vol pour Maputo pas cher avec Jetcost.
Est le spécialiste de la location de voiture à maputo.
Is een one-stop autoverhuurspecialist voor Maputo.Les fonds ont été acheminés parl'intermédiaire de la délégation de l'UE à Maputo qui a identifié les mesures d'urgence auxquelles ils ont été affectés.
Het geld werddoorgesluisd via de delegatie van de EU in Mapu to, die heeft vastgesteld waar voor de noodhulp bestemd moest worden.Les derniers messages postés sur les forums- Maputo.
De nieuwste berichten gepost op het forum- Mozambique.Nous proposons les tarifs de la plupart des grandes agences de location de voitures de maputo et vous permettons de choisir votre voiture et de la réserver en temps réel.
Wij tonen de tarieven van de toonaangevende autoverhuurbedrijven in Maputo en laten u de auto realtime uitkiezen en reserveren.Au sud, débouche également le Rio Maputo.
In het zuiden van Installé à seulement 10 minutes du front de mer de Maputo, le Palmeiras Guest House Maputo propose gratuitement une connexion Wi-Fi et un parking privé sur place.
Palmeiras Guest House Et 10 décembre Le Conseil européen d'Essen se félicite de l'accord interne conclu à Maputo.
Au Mozambique, le 31 août, il rencontrera le premier ministre, M. P. Mocumbi,et visitera un site proche de Maputo qui travaille sur les trois maladies en cause, mais principalement sur la malaria.
In Mozambique ontmoet de Commissaris op 31 augustus minister-president P. Mocumbi enbezoekt hij een centrum in de buurt van Maputo dat zich bezighoudt met alle drie aandoeningen, maar met name met malaria.Le Ministre Reynders a encouragé le Sultanat d'Oman à entamer la procédure d'accession dans le cadre de la préparation de la 3ème conferenced'examen qui aura lieu à Maputo, Mozambique, en juin 2014.
Minister Reynders drong er bij Oman op aan om het toetredingsproces te beginnen in het kader van de voorbereiding van de derdetoetsingsconferentie die in juni 2014 in Maputo, Mozambique, zal worden gehouden.Le Protocole de Maputo, qui a été signé le 11 juillet 2003 par cinquante-trois chefs d'État de l'Union africaine, est le seul texte de loi international qui consacre l'illégalité des mutilations génitales féminines.
Het Protocol van Maputo van 11 juli 2003, dat door 53 staatshoofden van de Afrikaanse Unie werd ondertekend, is de enige internationale wettekst die de praktijken van vrouwelijke genitale verminking illegaal maakt.Handicap International et l'Unicef se sont associés au gouvernement afin de s'assurer que, dans les quartiers lesplus pauvres des villes de Maputo et Matola, les enfants comme lui obtiennent une aide spécifique.
Maar Handicap International, Unicef en de overheid hebben de handen in elkaar geslagen en hebbenervoor gezorgd dat kinderen uit de armste wijken van Maputo en Matola speciale ondersteuning krijgen.Plan des rues de Maputo indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Maputo. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Maputo ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Over Maputo Plattegrond van Maputo met de locatie van al onze Maputo hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Maputo of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Vous disposerez d'un petit-déjeuner continental fraîchement préparé auPalmeiras Guest House Maputo, comprenant des fruits de saison, des yaourts, des céréales, de la charcuterie, des fromages, ainsi qu'un choix de pains et de viennoiseries.
Geniet van een vers bereid continentaal ontbijt bijPalmeiras Guest House Maputo met seizoensfruit, yoghurt, ontbijtgranen, vleeswaren en kazen en een verscheidenheid aan broodjes en zoete deegwaren.Son Altesse Royale, la Princesse Astrid, Envoyée Spéciale de la Convention d'Ottawa, est de longue date personnellement engagée dans la lutte contre les mines et participera aux quatrejournées de la Conférence de Révision de Maputo.
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, speciaal gezant van het Verdrag van Ottawa, is al lang persoonlijk betrokken bij de strijd tegen mijnen en zal dan ook vier dagenlang deelnemen aan de toetsingsconferentie in Maputo.Le plan de Maputo adopté lors de la 3ème Conférence d'examen de la Convention en Mozambique en 2013 est le cadre d'action de celle-ci pour la période 2014-2019 avec l'objectif de parvenir à un monde sans mines antipersonnel en 2025.
Het plan van Maputo dat tijdens de Toetsingsconferentie van het Verdrag in 2013 in Mozambique werd aangenomen is het actiekader voor de periode 2014-2019, met als doel tot een wereld zonder antipersoonsmijnen te komen tegen 2025.Le SACCAR et l'Institut International pour l'Agriculture Tropicale ont installé une station de recherche sur le dolique à Umbeluzi,à 20 kilomètres au nord de Maputo, ainsi que des sites d'expérimentation au Mozambique, au Botswana et en Tanzanie.
Het SACCAR en het Internationaal instituut voor tropische landbouw hebben een onderzoekstation voor cowpeas opgericht in Umbeluzi,20 km ten noorden van Maputo, met proefgebieden in Mozambique, Botswana en Tanzania.Il y a aussi des sites historiques partout dans cette ville vous pouvez visiter, faites un tour en bateau autour de la ville, profiter de la vie nocturne animée ou simplement prendre une longue marche le long del'avenue bordée d'arbres de Maputo.
Er zijn ook historische sites overal in deze stad die u kunt bezoeken, maak een boottochtje rond de stad, genieten van het bruisende nachtleven of gewoon een lange wandeling langs de metbomen beklede lanen van Maputo.Les autres étapes du voyage: Gbadolite,Johannesburg und Maputo Le lundi 27 octobre, l'apôtre-patriarche Schneider a célébré un service divin dans la communauté de Gbadolite, au nord de la République démocratique du Congo, à quelque quatre heures de vol de Kinshasa.
Doorreis naar Gbadolite, Johannesburg en Maputo Op maandag 27 oktober hield stamapostel Schneider een kerkdienst in de gemeente Gbadolite, in het noorden van de Democratische Republiek Congo, ongeveer vier uur vliegen van Kinshasa.Afghanistan Hommes Hi I am Manocheher manocheher, Kabul Need freindship ajmalhz, Kabul Je suis homme, 33, à la recherche d'un(e) femme age de 26 jusqu'à 36 smasood, Kabul I love ylady Romanceali,Kabul proud to be Mozambican Mic5, Maputo hi.
Hi I am Manocheher manocheher, Kabul Need freindship ajmalhz, Kabul Ik ben een een man, 33, ik zoek een een vrouw leeftijd vanaf 26 tot 36 smasood, Kabul I love ylady Romanceali,Kabul proud to be Mozambican Mic5, Maputo hi.La ville connut un rapide développement au début du XXe siècle, colonie portugaise, en profitant de l'essor duport de Lourenço Marques(aujourd'hui Maputo), même si son importance économique n'a jamais égalé celle de la plus grande ville du Mozambique.
Xai-Xai werd in de vroege jaren Une partie des fonds régionaux de Lomé III et des subventions allouées au Mozambique par la CEE a été consacrée à la réhabilitation de la ligne de Limpopo, longue de 533 kilomètres, qui relie le sud du Zimbabwe etle Botswana au port de Maputo.
De Gemeenschap heeft haar belangstelling te kennen gegeven om uit de regionale middelen van Lomé III en de nationale subsidie voor Mozambique steun te verlenen aan het herstel van de 533 km lange Limpopo-lijn, die Zuid-Zimbabwe( en Botswana)met de haven van Maputo verbindt.J'aimerais ajouter quelque chose concernant les amendements qui tendent à supprimer les références aux diverses stratégies internationales,du Caire à Maputo, sur la liberté des droits génésiques et la santé génésique des femmes.
Ik zou graag iets willen opmerken over de amendementen die tot doel hebben de passages te schrappen die gaan over de verschillende internationale strategieën-van Caïro tot Maputo- op het gebied van reproductieve gezondheid en vrije reproductieve rechten.À cette fin, l'UE va achever de réalimenter la facilité de soutien à la paix avant la fin 200519, d'abord en reconstituant le budget actuel par l'affectation d'une part proportionnelle du programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud(PERD),comme demandé par le sommet de l'UA de Maputo.
Daartoe zal de EU vóór eind 2005 nieuwe middelen vrijmaken voor de faciliteit voor vredesondersteuning19, om te beginnen door de huidige begroting aan te vullen met een evenredig deel van het Europese programma voor wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika( EPRD),zoals verzocht werd op de AU-top in Maputo.L'Union européenne encourage les quatre mouvances politiques àcontinuer de bâtir sur le consensus de Maputo pour garantir la mise en œuvre rapide d'un processus de transition neutre, pacifique et consensuel menant à l'organisation d'élections transparentes et au rétablissement de l'ordre constitutionnel à Madagascar.
De Europese Unie spoort de vier politieke bewegingen aan teblijven voortbouwen op de consensus van Maputo, zodat er snel een neutraal, vreedzaam en op consensus gericht overgangsproces op gang kan worden gebracht dat uitmondt in transparante verkiezingen en in het herstel van de grondwettelijke orde in Madagascar.Réhabilitation de la pêche artisanale Prévention sanitaire de base pour les réfugiés dans la province de Sofala Projets dans les domaines de la santé et de la formation scolaire Formation professionnelle pour les soldats démobilisés Réhabilitation d'un lycée Structures organisationnelles et productives des coopératives rurales Réhabilitation delogements pour les enfants des rues à Maputo.
Projecten op het gebied van de gezondheidszorg en de schoolopleiding Beroepsopleiding voor gedemobiliseerde soldaten Wederopbouw van een lyceum Organisatorische en produktieve structuren van de agrarische coöperatiesHerstel van woningen voor straatkinderen in Maputo.Au cours du dîner, les ministres ont entendu une intervention du ministre portugais sur la réunion UE-SADC quis'est tenue récemment à Maputo et sont convenus de revenir à la question des relations entre l'UE et l'Afrique lors de leur prochaine session, dans la perspective du Sommet UE-Afrique qui doit se tenir au printemps 2003.
Tijdens de lunch hebben de ministers een bijdrage gehoord van hun Portugesecollega over de recente EU-SADC-ontmoeting in Maputo; zij kwamen overeen om tijdens hun volgende zitting terug te komen op de betrekkingen tussen de EU en Afrika, in het vooruitzicht van de top EU-Afrika in het voorjaar van 2003.Mais aussi par l'acceptation, de la part desprésidents qui se sont succédé à Maputo, des règles constitutionnelles: après avoir remporté les élections de1999, Chissano a renoncé à se porter candidat pour un troisième mandat. Son successeur, Armando Guebuza, vainqueur dans les urnes en 2004 et en 2009, s'est lui aussi retiré au terme de son second mandat, laissant sa charge à l'actuel président, Filipe Nyuzi.
Maar ook door de acceptatie van dekant van de opeenvolgende presidenten in Maputo van de grondwettelijke regels: na het winnen van de verkiezingen in 1999 stelde Chissano zich niet voor een derde termijn verkiesbaar; zijn opvolger, Armando Guebuza, winnaar van de rondes in 2004 en 2009, trok zich ook terug na zijn tweede termijn, en droeg het stokje over aan de huidige president, Filipe Nyuzi.Considérant que quatre missions conjointes ont eu lieu en 2004: en Érythrée du 22 au 25 janvier, pour l'observation des élections au Malawi du 18 au 20 mai,au sommet ACP-UE à Maputo(Mozambique) du 21 au 24 juin et au 7e Séminaire régional des groupes d'intérêt économiques et sociaux, aux îles Fidji, du 18 au 20 octobre.
Overwegende dat in 2004 vier gezamenlijke missies hebben plaatsgevonden: in Eritrea van 22 tot 25 januari, voor de waarneming van de verkiezingen in Malawi van 18 tot 20 mei,op de ACS-EU Top te Maputo( Mozambique) van 21 tot 24 juni en het 7de regionaal seminar van economische en sociale belangengroeperingen van de ACS-EU op Fiji van 18 t/m 20 oktober.
