Voorbeelden van het gebruik van Marcellus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marcellus, parle moi.
Que dis-tu de Marcellus?
Wat vind je van Marcellus?Marcellus, c'est même pas Dubuque.
Marce, het is nog geen tiende daarvan.Tu as besoin de moi, Marcellus.
Je hebt me nodig, Marcellus.Tu monopolises Marcellus avec les études.
Jij neemt de jonge Marcellus in beslag met scholing.
C'est comment, avec Marcellus?
Hoe is't om't met Marcellus te doen?MÜLLENDER, Erich Marcellus, Chef de bureau à l'administration communale d'Eupen, à la date du 15 novembre 1996.
MÜLLENDER, Erich Marcellus, Bureauchef bij het gemeentebestuur van Eupen, met ingang van 15 november 1996.Ce serait splendide, Marcellus.
Dat zou fantastisch zijn, Marcellus.Marcellus se marie, à l'âge de 19 ans, samedi le 2. me avril 1932 à Heldergem avec Madeleine Allaer, agée de 26 ans.
Marcellus huwde, 19 jaar oud, op zaterdag 2 april 1932 in Heldergem met Madeleine Allaer, 26 jaar oud.Comment va le cousin Marcellus?
Hoe is 't met neef Marcellus?Johannes Marcellus Maria(Han) Polman(né le 16 janvier 1963 à Ootmarsum) est un homme politique néerlandais des Démocrates 66 D66.
Johannes Marcellus Maria(Han) Polman(Ootmarsum, 16 januari 1963) is een Nederlands politicus van Democraten 66 D66.Il a dressé Agrippa contre Marcellus.
Hij zette Agrippa op tegen Marcellus.Ancien capitaine Marcellus Dane, 41 ans, 23 missions avec les Seals en Irak avant d'être renvoyé de l'armée par la Cour Martiale en 2005.
Voormalig kapitein Marcellus Dane, 41 jaar, 23 missies met de seals in Irak, voor hij oneervol ontslagen werd voor de krijgsraad in 2005.
Les 3/4 de la Pennsylvanie reposent sur le schiste Marcellus.
Driekwart van Pennsylvania woont op de Marcellus Shale.Marcellus(mort en 366) était un officier de l'Empire romain, partisan de l'usurpateur Procope et usurpateur lui-même pendant une courte période.
Marcellus'( overleden in 366) was een officier in het Romeinse leger, aanhanger van tegenkeizer Procopius en zelf voor korte tijd tegenkeizer.Et possiblement incendier entièrement Marcellus Shale Formation.
Celles-ci ont été particulièrement efficaces dans la défense de Syracuse où il a étéattaqué par les Romains sous le commandement de Marcellus.
Deze waren zeer effectief in de verdediging van Syracuse toenzij werd aangevallen door de Romeinen onder het commando van Marcellus.Cassius Marcellus Clay de Louisville… affrontera la force dévastatrice de Sonny Liston… pour décrocher le titre de Champion du Monde des Poids Lourds.
Cassius Marcellus Clay uit Louisville… zal de vernietigende kracht van kampioen Sonny Liston trotseren… met als inzet de titel van Wereldkampioen Zwaargewicht.Je n'ai jamais été arreté en trois ans. J'ai été bien,vraiment bien depuis que moi et Marcellus étions séparés.
Ik werd de laatste drie jaar niet gearresteerd engedraag me heel goed, sinds Marcellus en ik voor onszelf zorgen.BUYL Marcellus, agent administratif au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Borsbeke, avec effet rétroactif au 15.11.1997;
De heer BUYL Marcellus, beambte bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Borsbeke, met uitwerking op 15.11.1997;Ce point est important dans le développement de Wren comme unarchitecte et l'influence du théâtre de Marcellus est clairement évident dans ses premiers dessins.
Dit was belangrijk in de ontwikkeling van Wren als architect ende invloed van het Theater van Marcellus is duidelijkst naar voren in zijn vroege ontwerpen.Quand Procope a été tué,en 366, Marcellus tua Serenianus, un cruel général de Valens qui a été capturé par Procope à Cyzique, et ensuite conquit la Chalcédoine.
Toen in 366, Procopius werd gedood,doodde Marcellus Serenianus, een wrede generaal van Valens die door Procopius te Cyzicus was gevangengenomen, en veroverde vervolgens Chalcedon.C'est alors qu'elle a attrapé le couteau sur la table par la lame, et elle saignait de partout, je veux dire,dire que-que Marcellus était intelligent et si je… si je l'empêchais de retourner à l'école.
Dan nam ze het mes bij het lemmet van de tafel. Ze bloedde heel hevig.Ze zei dat Marcellus slim was en als ik hem niet terug naar school stuurde, ze dan iedereen zou vertellen dat ik haar aangevallen had.D'après Zosime, Marcellus a été envoyé par Procope de Constantinople vers la Bithynie, afin de contrer l'unité de cavalerie sous le commandement de Serenianus et loyale à Valens.
Volgens Zosimus, werd Marcellus door Procopius van Constantinopel naar Bithynia gezonden, om de cavalerie-eenheid onder Serenianus' bevel en trouw aan Valens te counteren.En 1663 Wren s'est rendu à Rome où il a fait uneétude approfondie du théâtre de Marcellus, en examinant tant les ruines du théâtre et des dessins qui ont montré sa forme originale.
In 1663 bezocht Wren Rome,waar hij een grondige studie van het Theater van Marcellus, waarbij wordt gekeken naar zowel de ruïnes van het theater en tekeningen die aantoonde dat haar oorspronkelijke vorm.D'après Zosime et Jean Ier d'Antioche, Marcellus était suspecté de planifier une usurpation car il a été trouvé avec les regalia de Procope; par conséquent Valens ordonna sa mort, celle de sa famille et de ses partisans.
Volgens Zosimus en Johannes van Antiochië, werd Marcellus verdacht van het plannen van een usurpatie, daar hij was aangetroffen met de regalia van Procopius.Dans cette étude de transport et de la contemplation, un soldat,de façon inattendue à venir à lui, lui a commandé à suivre pour Marcellus, qui a refusé de faire avant, il avait travaillé à son problème à une démonstration, le soldat, furieux, tire son épée et courut grâce à lui.
In dit transport van studie en contemplatie, een soldaat,onverwacht komen tot hem bevolen hem te volgen naar Marcellus, die hij achteruit te doen had gewerkt voordat hij zijn probleem aan een demonstratie, de soldaat, verwoed, trok zijn zwaard en rende hem door.Bien que bénéficiant du soutien du légat de Syrie,Publius Marcellus, et de la legio III Gallica, Rufus, commandant la legio X Fretensis ne parvient pas à enrayer l'avancée des rebelles, même après l'arrivée de la legio II Traiana Fortis et de la legio VI Ferrata en renfort.
Hoewel hij hulp kreeg van de legatus van Syria,Publius Marcellus, en het legio III Gallica, slaagde Rufus er met het in Judea gelegerde legio X Fretensis niet in de opstand te bedwingen, ook niet toen het legio II Traiana Fortis en legio VI Ferrata te hulp kwamen.En 214 avant JC Neaton a ouvert ses portes à l'armée du consulromain Claudius Marcus Marcellus, et a été ainsi reconnue comme une ville alliée des Romains(qui a appelé Netum) comme Taormina et Messine.
In 214 v. Chr Neaton haar deuren geopend voor het leger van de Romeinseconsul Marcus Claudius Marcellus, en werd zo erkend als een stad een verbond met de Romeinen(die genoemd Netum) als Taormina en Messina.Procope avait basé son usurpation sur son lien avec la famille constantinienne etsur le support de certains peuples barbares; Marcellus essaya d'exploiter son propre lien avec Procope et de consolider une alliance avec les tribus gotiques, et se proclama lui-même empereur, mais son règne fut court.
Procopius had zich voor zijn usurpatie beroepen op zijn band met de Constantijnse familie enop de ondersteuning door sommige barbaarse volkeren; Marcellus probeerde zijn eigen band met Procopius uit te buiten en een alliantie met Gotische stammen te consolideren, en riep zichzelf uit tot keizer, maar zijn bewind was kort.
