Voorbeelden van het gebruik van Marcin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon nom est Marcin.
Marcin SIENIAWSKI est né à Varsovie en 1970.
Marcin SIENIAWSKI is geboren in Warschau in 1970.Président Marcin KOROLEC.
Voorzitter Marcin KOROLEC.Partagez vos expériences de Jakubowski Marcin.
Deel je ervaringen bij Jakubowski Marcin.Président M. Marcin Korolec.
Voorzitter de heer Marcin KOROLEC.Szreder, Marcin Andrzej, né à Gdynia(Pologne) le 28 septembre 1976.
Szreder, Marcin Andrzej, geboren te Gdynia( Polen) op 28 september 1976.La course est remportée par son compatriote Marcin Lewandowski.
Hij versloeg hierbij zijn landgenoot Marcin Lewandowski.Klimek, Marek Marcin, né à Lublin(Pologne) le 1er juillet 1975.
Klimek, Marek Marcin, geboren te Lublin( Polen) op 1 juli 1975.Bienvenue sur la scène de"Connecting for Change", Marcin Jakubowski.
Geef een hartelijk welkom op het" Connecting for change" podium, Marcin Jakubowski.Cher Marcin, nous sommes très heureux que vos vacances aient été agréables et relaxantes, surtout pour vos enfants!
Beste Marcin, we zijn erg blij dat uw vakantie aangenaam ontspannend en leuk was, vooral voor uw kinderen!Utilisez le lien ci-dessous pour regarder les illustrations de Marcin Minor.
Gebruik de link hieronder om te kijken naar de illustraties van Marcin Minor.L'instructeur Forex XM hautement respecté, Marcin Wenus, présentera un séminaire Forex gratuit au Radisson Blu Hotel à Gdansk, en Pologne.
XM's zeer gerespecteerde forex-instructeur, Marcin Wenus, zal een gratis forex-seminar presenteren in het Radisson Blu Hotel in Gdansk, Polen.Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site une page avec des illustrations pour Le maître et Marguerite,réalisées par l'artiste polonais Marcin Minor.
Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd met illustraties voor De meester en Margarita,gemaakt door de Poolse kunstenaar Marcin Minor.Le 12 septembre, Marcin Rusak donnera une conférence en anglais à Flagey dans le cadre de Brussels Design September et du Mois d'ouverture Flagey.
Op 12 september geeft Marcin Rusak een lezing(in het Engels) in Flagey als onderdeel van Brussels Design September en de openingsmaand van Flagey.Pour la Polo gne, il s'agit d'une«forme d'association ouvrant la voie à une pleine intégration», d'après le ministredu Commerce extérieur, Marcin Swiecicki, à Varsovie, le 11 janvier.
Voor Polen is het een„vorm van associatie die de weg opent naar volledige integratie", zo verklaarde de Poolse minister vanbuitenlandse han del Marcin Swiecicki op 11 januari te Warschau.En outre, Marcin DUDEK, qui expose ses œuvres à Bruxelles du 18 avril au 30 mai(plus d'information ICI), sera également présent, sur le stand de la galerie Harlan Levey Projects.
Ook Marcin DUDEK, die zijn werk tentoonstelt in Brussel van 18 april tot 30 mei(meer informatie HIER) zal aanwezig zijn bij de stand van galerij Harlan Levey Projects.Pendant la deuxième partie de la journée se déroulera la mise en application de ces méthodes, durant laquelle les participants pourront interagir lors d'une présentation endirect avec le présentateur du séminaire, Marcin Wenus.
In het tweede gedeelte worden deze methoden in praktijkvoorbeelden gegoten, waar aanwezigen zelfstandig kunnenmeedoen aan een live-demonstratie van presentator Marcin Wenus.(PL) Je tiens à exprimer mes remerciements à M. Marcin Libicki, président de la commission des pétitions du Parlement européen, pour s'être attelé à une question qui suscite énormément d'anxiété.
Ik wil graag Marcin Libicki, voorzitter van de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement, bedanken voor zijn werk rondom een onderwerp dat veel ongerustheid teweeg heeft gebracht.Seulement quinze minutes de jeu et nous avons vu notre première victime,Roberto Nulli miser son tapis avec As Reine mais Marcin Horecki a obtenu une troisième Dame pour aller avec les deux de sa main.
Vijftien minuten later in het spel en we hebben al onze eerste gesneuvelde,Roberto Nulli die all-in ging op AD maar Marcin Horecki flopte een derde D, die beide in zijn zak ging en het was tijd voor afscheid.Marcin DUDEK Né en 1979 à Cracovie, il quitte la Pologne à l'âge de 21 ans pour étudier à l'Université d'art Mozarteum de Salzburg(diplômé en 2005) ainsi qu'au Central Saint Martins de Londres(diplômé en 2007).
Marcin DUDEK Geboren in 1979 te Krakau, verliet hij Polen op 21-jarige leeftijd om te studeren aan de kunstschool Mozarteum in Salzburg(afgestudeerd in 2005) alsook aan het Central Saint Martins in Londen(afgestudeerd in 2007).Le vieux continent affronte à la fois une crise économique modérée, une grave crise politique, une dramatique crise de civilisation, et une crise spirituelle peut-être mortelle,met en garde le philosophe polonais Marcin Król.
Het'oude continent' wordt tegelijkertijd geconfronteerd met een economische crisis, een ernstige politieke crisis, een dramatische beschavingscrisis en een wellicht dodelijke spirituele crisis,betoogt de Poolse filosoof Marcin KrÃ3l.A côté de Jakub Jakowicz,il faut également noter la présence de Marcin Markowicz, qui ne se limite pas à jouer les œuvres de ses pairs: le violoniste est également compositeur, de plus en plus considéré dans son pays et à l'international.
Naast Jakub Jakowiczvalt ook de aanwezigheid van Marcin Markowicz op, die niet alleen stukjes van anderen speelt, maar zelfaan het componeren gaaten hiervoorsteeds meer erkenning krijgt in Polen en het buitenland.Après des études à l'Université et à l'Académie des beaux-arts de Varsovie, à la Eindhoven Design Academy et le London's RoyalCollege of Arts, Marcin Rusak s'est installé à Londres avant de revenir récemment à Varsovie fonder son propre studio.
Na zijn studies aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, de Eindhoven Design Academy en het London Royal College of Arts,settelde Marcin Rusak zich eerst in Londen om vervolgens terug te keren naar Warschau en er zijn eigen studio te openen.A base de Wikipedia andd'outils de fabrication digitale, le camarade TEDien Marcin Jakubowski met à disposition librement les plans détaillés de 50 machines de ferme, permettant ainsi à n'importe qui de construire son propre tracteur ou moissonneuse en partant de zéro.
Met wiki's endigitale fabricagetools maakt TED Fellow Marcin Jakubowski opensource-blauwdrukken voor 50 landbouwmachines, zodat iedereen zijn eigen tractor of oogstmachine kan bouwen vanaf nul.L'une des expositions du festival est Nature of Things: présentée au Musée Horta, elle a été pensée comme un dialogue entre l'art nouveau contemporain et l'art de Victor Horta,avec lequel s'harmonise le travail de Marcin Rusak.
De tentoonstelling Nature of Things in het Hortamuseum zal ook onderdeel uitmaken van het festival. Deze tentoonstelling gaat uit van dialoog tussen de hedendaagse art nouveau en de kunst van Victor Horta,waarvan de echo's duidelijk in het werk van Marcin Rusak weerklinken.Par écrit.-(SV) Nous, sociaux-démocrates suédois,avons choisi de voter le rapport de Marcin Libicki sur le projet de construction d'un gazoduc sous la mer Baltique, bien que nous eussions voulu qu'il appelle plus fermement à la réalisation d'une étude sur les tracés terrestres alternatifs.
Schriftelijk.-( SV) Wij van de Zweedse sociaaldemocraten hebbenervoor gekozen om voor het verslag van Marcin Libicki over de geplande gasleiding in de Oostzee te stemmen, alhoewel we ons een duidelijkere oproep tot een onderzoek van een alternatieve route over land hadden gewenst.Avril 2013- Wprost(Varsovie) 24 2253 Débat: Tous les malheurs de l'Europe Le vieux continent affronte à la fois une crise économique modérée, une grave crise politique, une dramatique crise de civilisation, et une crise spirituelle peut-être mortelle,met en garde le philosophe polonais Marcin Król.
April 2013- Wprost(Warschau) 24 2253 Debat: Crisis is niet slechts economisch, maar ook spiritueel Het'oude continent' wordt tegelijkertijd geconfronteerd met een economische crisis, een ernstige politieke crisis, een dramatische beschavingscrisis en een wellicht dodelijke spirituele crisis,betoogt de Poolse filosoof Marcin Król.Par écrit.-(PL) Je partage entièrement l'opinion du rapporteur,M. Marcin Libicki, que la réalisation du projet connu sous le nom de"gazoduc de la Baltique" exposerait à un risque écologique huit États membres de l'Union européenne, à savoir l'Allemagne, la Suède, la Finlande, la Lettonie, la Lituanie, l'Estonie, le Danemark et la Pologne.
Schriftelijk.-( PL) Ik ben het volledig eens met de zienswijze van de rapporteur,de heer Marcin Libicki, dat de verwerkelijking van het project dat onder de naam" Oostzeepijpleiding” bekend staat een ecologisch gevaar voor acht landen van de Europese Unie zou kunnen opleveren: Duitsland, Zweden, Finland, Letland, Litouwen, Estland, Denemarken en Polen.Le Conseil a nommé, pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2010, en tant que membres du Comité des régions: M. Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy(changement de mandat),M. Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, M. Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego et M. José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
De Raad heeft de volgende personen benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010: de heer Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy( wijziging mandaat),de heer Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, de heer Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego en de heer José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.Par écrit.-(PL) Je soutiens le rapport de M. Marcin Libicki en raison des graves risques que le gazoduc de la Baltique fait peser sur l'environnement naturel de la région, de la tentative de court-circuiter l'obligation d'obtenir le consentement de tous les pays riverains, et de l'absence d'évaluation indépendante et objective de l'impact de ce projet sur l'environnement.
Schriftelijk.-( PL) Ik ondersteun het verslag van de heer Marcin Libicki vanwege de ernstige ecologische bedreiging die de Oostzeepijpleiding vormt, vanwege de poging om de verplichting te omzeilen om de goedkeuring van alle kuststaten te verkrijgen, vanwege het ontbreken van een onafhankelijke en positieve beoordeling van de uitwerkingen van de pijpleiding op het milieu.
