Voorbeelden van het gebruik van Marolles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marie est née au château de Marolles.
Les Marolles, lieu de résidence des authentiques Bruxellois.
De Marollen, thuis van de echte Brusselaar.Le Bazaar est situé en plein coeur des Marolles.
De Bazaar ligt in het centrum van de Marollen.Les Marolles: cœur populaire et bon vivant de la ville.
De Marollen: het volkse en levendige hart van de stad.C'est l'église paroissiale du quartier populaire des Marolles, à Bruxelles.
Hôtel à MAROLLES: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in MAROLLES: lees de beoordelingen van de reizigers.Un toit-terrasse offrant une vue phénoménale sur les Marolles et l'agglomération bruxelloise.
Een dakterras biedt een prachtig uitzicht over de Marollen en de rest van Brussel.Les Marolles sont réputées pour leur atmosphère sociale et populaire.
De Marollen staat bekend om haar volkse en sociale karakter.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Marolles en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Il assainit les Marolles en construisant une grande rue droite dans les années 1850 qui a reçu son nom, la rue Blaes.
Hij saneerde de Marollen door er in de jaren 1850 een brede, rechte straat aan te leggen die zijn naam kreeg: de Blaesstraat.Ses visites à domicile en sa qualité de logopède l'ont amenée de la rue Blaes dans les Marolles jusqu'à l'isolement de la commune d'Evere.
Haar huisbezoeken als logopediste brachten haar van de Blaesstraat in de Marollen tot de vereenzaming in Evere.Lesquartiers du Sablon et des Marolles sont une authentique mine pour les amateurs d'art, les collectionneurs ou les chercheurs de bonnes affaires….
De Zavelwijk en de Marollenwijk zijn een ware goudmijn voor kunstliefhebbers en verzamelaars van antiek en curiosa….Ils ne vivent pasleurs aventures aux quatre coins du monde mais dans les Marolles, le quartier populaire bruxellois où Hergé a grandi.
Ze beleven hun avonturenniet in alle uithoeken van de wereld maar in de Marollen, de Brusselse volksbuurt waar Hergé opgroeide.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Marolles.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Formé à l'AS Marolles, puis au RCP Fontainebleau, Christopher Nkunku rejoint le centre de formation du Paris Saint-Germain en 2010, à l'âge de 13 ans.
Hij speelde voor AS Marolles en RCP Fontainebleau alvorens hij in 2010, op 13-jarige leeftijd, in de jeugdopleiding van Paris Saint-Germain terechtkwam.Parmi celles-ci, on trouve 59 dessins gravés par Cornelis Bloemaert pour illustrer les Tableaux duTemple des Muses de l'abbé de Marolles.
Tot deze tekeningen behoren de 58 voorstellingen gegraveerd door Cornelis Bloemaert voor het boek Tableaux du Temple desMuses van de Abbé de Marolles.Nous avons choisi de retourner chez STEFANTIEK,un brocanteur des Marolles qui nous a offert sa boutique le temps de deux morceaux.
We kozen om bij STEFANTIEK terug te keren,de handelaar van antiquiteiten die zich in de Marollen bevindt en ons zijn winkel ter beschikking stelde om twee nummers op te nemen.Le restaurant Les Brigitinnes se trouve en plein cœur de Bruxelles, Ã un jet de pierre de la Grand-Place, du Sablon,du Palais de Justice et des Marolles.
Het restaurant Les Brigitinnes ligt in het hartje van Brussel op wandelafstand van de Grote Markt, de Zavel,het Justitiepaleis en de Marollen.Découvrez les Marolles, le quartier le plus authentique de Bruxelles avec ses tavernes typiques, marché quotidien aux puces, vieux magasins et son caractère populaire.
Ontdekking van de Marollen, de meest authentieke Brussels wijk met haar typische kroegen, dagelijkse rommelmarkt, winkels waar de tijd is blijven stil staan en haar volks karakter.Flânez dans de charmants villages typiques de Normandie dans les environs du camping:Pierrefite-en-Auge, Marolles, Blangy-le-Château….
Historische schatten in de omgeving Slenter door de charmante Normandische dorpjes in de omgeving van de camping:Pierrefite-en-Auge, Marolles, Blangy-le-Château….Vous pourrez ainsi rayonner àpartir de votre hotel à proximité Marolles dans le département de Marne ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Zo kunt u vanuit uw hotel bij Marolles tochten maken in het departement Marne of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.J'aime aussi profiter du soleil, lire et regarder passer les gens à la terrasse de La Clef d'Or, place duJeu de Balle, un café typique des Marolles.
Ik breng dus nog steeds veel tijd door op het perron. Ik lees ook graag op het terras van La Clef d'Or,een typisch café op het Vossenplein in de Marollen.Dans le plan particulier d'affectation du sol«QUARTIER N° 3 MAROLLES- CHAPELLE»(RUES DES URSULINES, DU ST-ESPRIT, LA PLACE DE LA CHAPELLE, RUE BLAES, ST-GHISLAIN, DES TANNEURS ET VAN DER WEYDEN)».
In het bijzonder bestemmingsplan«WIJK NR. 3 MAROLLEN-KAPPELE( URSULINENSTRAAT, HEILIGE GEESTSTRAAT, KAPELLEPLEIN, BLAESSTRAAT, ST-HISLEINSSTRAAT, HUIDEVETTERSSTRAAT EN VAN DER WEYDENSTRAAT)».Cette fois, notre choix s'est porté sur le superbe bâtiment des Archives de la Ville de Bruxelles, où se trouvaient jadis les plus importants grossistes en textiles de Belgique,au cœur des Marolles.
Ditmaal viel onze keuze op het prachtige gebouw van het Archief van de Stad Brussel, waar voorheen een van de grootste textielgroothandels van België was gehuisvest,in hartje Marollen.Située dans le vieux quartier central des Marolles, la galerie offre un programme dynamique avec des artistes principalement chinois, des nouveaux artistes de la région et d'ailleurs, quelles que soientleurs origines.
De nieuwe galerie, centraal gelegen in de volkse Marollenwijk, brengt een dynamisch programma met voornamelijk Chinese kunstenaars, nieuwe kunstenaars uit de regio en andere ongeacht hun oorsprong.S'il est vrai que Jean-Baptiste passa ensuite une grande partie de sa jeunesse à Molenbeek-Saint-Jean où ses parents avaient déménagé entretemps, il continue, à ce jour encore,à se considérer comme un véritable enfant des Marolles.
Een groot deel van zijn jeugd bracht Thielemans weliswaar door in Sint-Jans-Molenbeek naar waar zijn ouders ondertussen verhuisd waren maar hij blijft zich tot dedag van vandaag beschouwen als een echte Marollien.Il répond à l'invitation lancée par Claude Bourgoignie,initiateur de l'opération" une Fun Cup pour les Marolles" qui vise à récolter des fonds pour la maison du Père Vanderbiest dont on connaît l'action dans ce quartier déshérité de la capitale.
Hij gaat in op een uitnodiging van Claude Bourgoignie,de initiatiefnemer van het project" een Fun Cup voor de Marollen", een actie om fondsen in te zamelen voor het huis van Pater Vanderbiest in deze arme wijk van de hoofdstad.Le Secrétariat d'Etat â l'Europe 1992 a mis en place un Comité des Exclus, composé de représentants francophones et neerlandophones des mouvements ATD Quart Monde, la Ligue des Familles, Kind en Gezin,le Comité des Marolles.
Het Staatssecretariaat Lunopa 1992 heeEt een Comité voon uitgeslotenen opgenicht dat Lestaat uit Enanstalige- en nederlandstalige vertegenwoondigsters van de Lewegingen" A7D Quant ñonde", de" Ligue Sous l'impulsion de Jacques Van der Biest,le Curé des Marolles, des appels tous azimuts avaient été lancés pour tenter de rallier le public, la presse et les pouvoirs publics au secours de l'orgue« le plus ancien de la Ville».
Onder impuls van Jacques Van der Biest,Nous célébrons le retour du printemps par une version dansée contemporaine du Sacre du Printemps etnous nous rendons par ailleurs dans les Marolles, aux Bains du Centre, où la production La Piscine nous invite, lors d'une session individuelle, à (re)découvrir le corps et à prendre conscience qu'il inclut bien plus que la seule raison.
De lente vangt aan met een hedendaagse dansante variant van Le Sacre du printemps.We begeven ons ook naar een zwembad in de Marollen voor een persoonlijke sessie in La Piscine, rond het(her)ontdekken van ons lichaam, dat zoveel meer is dan ratio.
