Voorbeelden van het gebruik van Massaciuccoli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Massaciuccoli, en plus, est renommé pour les restes des thermes et de la villa construite à l'époque de l'empereurTraiano.
Massaciuccoli is bovendien gerenommeerd vanwege de ruinesen de villa die is gebouwd in het tijdperk van de keizer Traiano.La ferme est située dans la colline bassemassarosese à quelques miles du lac Massaciuccoli et de la Riviera della Versilia.
De boerderij is gelegen in de lage heuvelmassarosese een paar mijl van Lake Massaciuccoli en de Riviera della Versilia.Le Lac de Massaciuccoli a une superficie de presque 7 kilomètres carrés, il est peu profond et a une origine millénaire.
Het Meer van Massaciuccoli heeft een oppervlakte van bijna 7 vierkante kilometer, is ondiep en heeft een zeer oude oorsprong.Pise a une sortie à la mer et un littoral entouré par le Parc NaturelRégional de San Rossore Massaciuccoli Migliarino.
Pisa heeft een afvoer naar de zee en een kustlijn die omgeven wordt door het Regionaal Natuurpark vanSan Rossore Migliarino Massaciuccoli.Le parc de Migliarino San Rossore et Massaciuccoli serpente le long de la côte qui traverse les territoires de Lucques et de Pise.
Het park van Migliarino San Rossore en Massaciuccoli slingert zich langs het kustgedeelte dat de territoria van Lucca en Pisa doorkruist.
Le second(durée d'une heure et demie) n'est rien qu'une extension jusqu'au Parc Naturel de Migliarino-San Rossore- Massaciuccoli du premier voyage.
De tweede(die anderhalf uur duurt) doet het stuk van de eerste tour en gaat vervolgens door tot het Natuurpark van Migliarino-San Rossore- Massaciuccoli.Le parc de San Rossore et Massaciuccoli propose des visites guidées aux familles, de découvrir la flore et la faune qui caractérise le territoire.
Het park van San Rossore en Massaciuccoli biedt begeleide bezoeken aan de families, om de flora en fauna die het gebied kenmerkt ontdekken.Une fois quitté le marais le bateau longe le belvédère de Torre del Lago avant detraverser le lac en direction Massaciuccoli. info Oasi LIPU Tel.
Eenmaal voorgoed het moeras achter ons gelaten, stopt de boot langs het uitzichtpunt van Torre delLago Puccini voordat we via het meer terugkeren naar Massaciuccoli.Park Migliarino San Rossore Massaciuccoli s'étend le long des provinces côtières de Pise et de Lucques, dans une zone et une fois la lagune paludosa.
Park Migliarino San Rossore Massaciuccoli strekt zich uit langs de kustprovincies van Pisa en Lucca in een gebied voor eens en paludosa.Sur demande sont organisées des visites guidées en VTT sur les collines, le long de la côte et dans le Parc Naturel de Migliarino-San Rossore- Massaciuccoli situé à proximité.
Op verzoek worden rondliedingen georganiseerd op de mountain bike op de heuvels, langs de kust en het nabije Natuurpark van Migliarino-San Rossore- Massaciuccoli.A dix minutes par la routesitué à l'Oasis Lipu Massaciuccoli, Torre del Lago Puccini, et la zone de villégiature qui va de Viareggio à Forte dei Marmi.
A tien minuten over de weggelegen in het Oasis Lipu Massaciuccoli, Torre del Lago Puccini, en het resort gebied dat loopt van Viareggio aan Forte dei Marmi.En plus d'être située entre les Alpes Apuanes et la côte de la Versilia, elle se trouve aussi à quelques kilomètres des thermes de Bagni di Lucca etdans son territoire il y a le Lac de Massaciuccoli.
Het bevindt zich tussen de Apuane Alpen en de kust van de Versilia, op enkele kilometers van de thermen van Bagni di Lucca en binnen het territoriumbevindt zich tevens het Meer van Massaciuccoli.Avec départ et arrivée au petit port de Massaciuccoli après avoir traversé le lac, le marais du côté Nord et le belvédère de Torre del Lago Puccini.
Vertrek en terugkeer vanaf het haventje van Massaciuccoli na het passeren van het open meer, het noordelijke moeras en het uitkijkpunt van Torre del Lago Puccini.
La commune de San Giuliano Terme renferme une vaste zone riche en artistique, historique et naturel, délimitée par les rivières Arno et Serchio et étendue des pistes de Monti Pisani jusqu'àMigliarino San Rossore Massaciuccoli.
De gemeente San Giuliano Terme omsluit een groot gebied dat rijk is in de artistieke, historische en natuurlijke, begrensd door de rivieren de Arno en Serchio en verlengd van de hellingen van de Monti Pisani totMigliarino San Rossore Massaciuccoli.L'édifice est situé sur les bords du lac Massaciuccoli, et c'est-là un endroit où le célèbre compositeur aimait recevoir les intellectuels qui lui étaient familiers.
Het gebouw bevindt zich aan de oever En localité Monte Aquilata sont encore visibles les ruines d'un château bâti sur les vestiges d'une ancienne tour de garde d'origine romaine, peut-être un phare érigé à protection d'un endroit stratégiquement bien important,en défense de la marine de Massaciuccoli.
In het plaatsje Monte Aquilata zijn nog de ruines zichtbaar van een kasteel, gebouwd op de resten van een romeinse seintoren, misschien een vuurtoren, gecreerd voor de bescherming van een strategisch gezien belangrijke plaats,ter bescherming van de meerzijde van Massaciuccoli.Entre Viareggio et Pise s'étend le Parc Naturel de Migliarino-San Rossore- Massaciuccoli, alors qu'à quelques kilomètres de la ferme se trouve une école de voile et de surf.
Tussen Viareggio en Pisa bevindt zich het Natuurpark van Migliarino-San Rossore- Massaciuccoli, terwijl zich op enkele kilometers van het landhuis een zeil en surfschool.Villa Ginori-Lisci- Massaciuccoli- Le rapport très étroit entre Puccini et le lac de Massaciuccoli a commencé justement à Massaciuccoli(probablement pendant une excursion entre amis).
Villa Ginori-Lisci- Massaciuccoli- De nauwe relatie tussen Puccini en het meer van Massaciuccoli begon in Massaciuccoli(waarschijnlijk tijdens een excursie met vrienden).En zone tranquille plongée dans le vert d'une propriété privée d'environ 30.000m2 à l'intérieur du Parc Naturel Migliarino-S. Rossore- Massaciuccoli, à l'ombre de centaines d'arbres de plusieurs especes dans le silence absolut et loin des bruits mais près du centre habité de Marine de Pise et Tirrenia, environ 2 km.
Een privé-bezit van circa 30.000 m² binnenin het NatuurparkMigliarino -S. Rossore- Massaciuccoli, onder de schaduw van duizende soorten bomen in absolute rust en ver weg van lawaai. Maar in de buurt van het bewoonde centrum van Tirrenia(circa 2 kilometer).On arrive à Massaciuccoli une jolie localité située dans la verdure des collines couvertes d'oliveraies et proche au lac au même nom, pour suivre un parcours bien intéressant où se mêlent une nature luxuriante, des panoramas à couper le souffle et une ancienne culture.
Aangekomen in Massaciuccoli, sierlijke plaats tussen het groen van de liefijke met olijfbomen bedekte heuvels en het gelijknamige meer, beginnen we een interessant parcours waar de weelderige natuur, de oude cultuur en adembenemende panorama's samenkomen.Avant de rentrer au camping, vous pourrez vous arrêter sur la plage et vous baigner à la Marina di Pisa, poursuivre vers la Versilia à proximité ou encore vous plonger dans la nature du Parc naturelMigliarino San Rossore Massaciuccoli immergé entre terre et mer.
Voor u terugkeert naar de camping kunt u even uitrusten op het strand van Marina di Pisa of er lekker een verkoelend duikje nemen in de zee. U kunt nadien vervolgen tot in het nabijgelegen Versilia of de natuur gaan bewonderen in het Parco naturaleMigliarino San Rossore Massaciuccoli, aan de zee en ondergedompeld in het groen.Comprise dans le Parc Naturel de Miragliarino-San Rossore- Massaciuccoli, fut fondée pendant les années trente du vingtième siècle avec l'ambition de devenir la Hollywood italienne.
Het bevindt zich in het Natuurpark van Migliarino-San Rossore- Massaciuccoli, en werd tijdens de jaren dertig van de twintigste eeuw gesticht met de ambitie om het italiaanse Hollywood te worden.La situation géographique et les conditions climatiques offrent une variété inhabituelle d'environnements, avec la présence d'une grande zone de forêt côtière dominée par des forêts de pins(intérieure et maritime) et des arbres à feuilles caduques, avec de vastes prolongements naturels de dunes et de plages(Tirrenia et Marina di Vecchiano) ainsi que les zones humides d'importanceinternationale(lac San Rossore Massaciuccoli et lames).
La geografische ligging en klimatologische omstandigheden zorgen voor een ongewone verscheidenheid aan omgevingen, met de aanwezigheid van een groot gebied van bos aan de kust wordt gedomineerd door naaldbossen(binnenlandse en maritieme) en loofbomen, met uitgestrekte natuurlijke uitbreidingen van duinen en stranden(Tirrenia en Marina di Vecchiano), samen met watergebieden van internationalebetekenis(Lake San Rossore Massaciuccoli en bladen).Le San Rossore parc régional est aucœur de San Rossore Massaciuccoli Migliarino non seulement pour sa position géographique, mais aussi pour la richesse des habitats et des paysages spéciaux.
De San Rossore Regional Park is het hart vanSan Rossore Migliarino Massaciuccoli niet alleen voor haar geografische positie, maar ook voor de rijkdom van de habitats en het bijzondere landschap.MASSAROSA Antiquarium Civico di Massaciuccoli- Villa Romana Dans l'Antiquarium sont exposés objets archéologiques découverts durant les recherches dans une villa romaine du I siècle après Jésus-Christ.
MASSAROSA Antiquarium Civico di Massaciuccoli- Villa Romana In het Antiquarium bevinden zich archeologische vondsten die aan het licht zijn gekomen rijdens opgravingen van een romeinse villa uit de eerste eeuw na Chr.Le problème de la désignation manquante dela« Palude di Massaciuccoli» a déjà été soumis à l'examen de la Commission qui est déjà intervenue auprès des autorités italiennes, indiquant que sur la base des données de la littérature scientifique internationale existante, à savoir.
Het probleem van de achterwege gebleven verklaring tot beschermd gebied van hetmoeras„ Palude di Massaciuccoli" is reeds onder de aandacht gebracht van de Commissie, die de Italiaanse autoriteiten al heeft benaderd met de mededeling dat op basis van de gegevens van de bestaande internationale wetenschappelijke literatuur, te weten.
