Voorbeelden van het gebruik van Massacrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils nous massacrent!
Ze maken ons af!Ils massacrent tout sur leur chemin.
Ils nous massacrent!
Ils massacrent les soldats allemands.
Ils les massacrent!
Les kaijus évoluent et nous massacrent.
De Kaijus maken ons af.Les Américains massacrent le français.
Et si nous résistons, ils nous massacrent.
En représailles, les nazis massacrent 86 hommes: c'est le Massacre d'Ascq.
De nazi's nemenwraak door 86 mannen af te slachten: het Bloedbad van Ascq.Je croyais qu'ils étaient violents et dangereux et qu'il fallait les isoler pourne pas qu'ils nous massacrent.
Men zei dat ze gewelddadig en gevaarlijk waren. Dat ze apart gehouden moesten worden opdatze ons niet doodden.Qu'ils mettent le feu à la maison, qu'ils massacrent grand-père et toi.
Het huis in brand staat, jij en opa die dan dood zijn.Dans une scène,deux tueurs à gages mexicains massacrent sans pitié une douzaine de compatriotes innocents qui pourraient témoigner de leur passage de frontière.
In één scene slachten twee Mexicaanse hit men meedogenloos een tiental landgenoten af, die getuige zouden kunnen zijn van het feit dat zij de grens oversteken.Les islamistes incendient la ville et massacrent les habitants.
De Assyriërs staken de stad in brand en deporteerden de inwoners.S'ils pensent que Dieu voulait qu'ils massacrent plus de 100 millions de personnes afin qu'ils puissent reconstruire leur ancien temple, c'est qu'il est évident qu'ils ne comprennent pas Dieu.
Als ze denken dat God wil dat ze meer dan100 miljoen mensen vermoorden zodat ze hun oude tempel weer kunnen herbouwen, dan hebben ze God duidelijk niet begrepen.Mon sang se met à bouillir quandles Juifs d'Israël massacrent nos frères palestiniens.
Dans un monde où les enfants massacrent les enfants, on doit se méfier de tout le monde.
In een wereld waarin kinderen elkaar opblazen, is iedereen verdacht.Une fois les convives endormis, au signal du cor,les complices de Šárka surgissent et massacrent tous les hommes.
Wanneer ze in slaap vallen, laat Šárka haar hoornschallen, waarop de andere Amazonevrouwen komen en alle moordenaars vermoorden.Les Goths ravagent la ville, massacrent la population et exécutent Priscus.
En avril 1915, après un certain nombre de tentatives infructueuses, les troupes kurdes et ottomanes envahissent Gawar,une région de Hakkari, et massacrent toute la population.
In april 1915 vielen de Ottomaanse troepen gemakkelijk Gawar,een gebied van Hakkari, binnen en slachtten de volledige bevolking af.En janvier 1959, la force publique, dont le commandant en chef est legénéral belge Janssens, massacrent 300 Congolais, qui malgré l'interdiction de l'administration coloniale, avaient décidé de manifester dans la capitale congolaise.
In januari 1959 slacht de Openbare Weermacht, onder leiding van de Belgische generaal Janssens, 300 Congolezen af die ondanks het verbod van het koloniaal bestuur besloten hadden te demonstreren in de Congolese hoofdstad.2.Les minerais que tes maitres sont en train de piller, ont plus de valeurs à leurs yeux quedes millions d'Africains qu'ils massacrent pour arriver à leurs fins.
De mineralen die door je meesters worden plunderen, hebben in hun ogen meer waarde dande miljoenen Afrikanen die ze slachten om hun doel te bereiken.Comment pouvons-nous attendre de l'Eglise qu'elle soit crédible aux yeux du reste du monde lorsqu'elle prêche la paix, l'amour, l'unité, la fraternité et la réconciliation aux pays qui massacrent leur population, lorsque, en même temps, entre nous, nous massacrons le Corps du Christ en nous lançant les uns aux autres des flèches venimeuses?
Hoe verwachten wij dat de Kerk geloofwaardig wordt in de ogen van de rest van de wereld als wij vrede, liefde, eenheid, broederschap enverzoening preken aan landen die hun mensen afslachten, als wij tegelijkertijd, in ons eigen midden, het Lichaam van Christus vermoorden door even zovele malen venijnige pijlen af te vuren naar elkaar?En 1418, les troupes bourguignonnes, associées au tueur Capeluche, envahissent Paris en pleine nuit,le 29 mai 1418, et massacrent le comte Bernard VII d'Armagnac ainsi qu'un grand nombre d'Armagnacs.
Op 29 mei 1418 drongen de Bourgondische troepen, bondgenoten van de huurmoordenaar Capeluche, midden in de nachtParijs binnen en zouden de graaf Bernard VII van Armagnac en een groot aantal van de Armagnacs uitmoorden.Mendu croira pouvoir nous massacrer. Le Commandant l'attaquera par derrière.
Mendu zal denken ons te kunnen afslachten, en zullen ze onvoorzichtig zijn.Ta mission était de massacrer les Franc-Maçons, pourtant tu t'es attardé.
Je missie was de vrijmetselaars af te slachten, maar je treuzelde.Ils nous massacreront.
Ze zullen ons afslachten.Ce n'est pas amusant de massacrer un adversaire qui n'est pas correctement armé.
Een ongewapende vijand doden is niet leuk.Ils vont vous massacrer.
Ze zullen jullie afslachten.Ils ont déjà prévu de massacrer tous les catholiques d'Angleterre.
Ze zijn van plan alle katholieken af te slachten.Je vais te massacrer.
Ik ga je afslachten.
