Voorbeelden van het gebruik van Matelot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonjour matelot.
Le matelot Stern, le taulier et moi.
Seaman Stern en de COB.Te voilà matelot!
Je bent een zeeman.Un matelot, ça a pas de voiture.
Scheepsjongens hebben geen auto's.Merci beaucoup, matelot.
Bedankt, maatje.Le matelot regarda, papier à la main.
De zeeman keek, papier in de hand.Tu connais le nom du matelot?
Ce matelot vient de sauver votre cul.
Né en 1959. Matelot russe.
In 1959 geboren, 'n Russische zeeman.Mon père appelait tout le monde matelot.
Je sais ce que"matelot" veut dire.
Ik weet wat" dekzwabber" betekent.Le corps, c'est celui d'un matelot.
Het lijk is van een marinier.Un matelot ne respecte qu'une loi, la peur.
Zeelieden respecteren alleen de wet van de angst.John saisit la main du matelot.
John greep de hand van den matroos.Je suis Popeye le matelot Je suis Popeye le matelot.
Ik ben Popeye de zeeman Ik ben Popeye de zeeman.L'attitude mentale de ce matelot.
De mentale houding van de zeeman is.Je suis sûre que le matelot l'avait verrouillée après mon départ.
Maar ik weet zeker dat de laskaar hem vergrendeld had.Mais c'est la vie d'un matelot.
Maar zo werkt het nu eenmaal voor dekhulpjes.Je vais examiner l'autre matelot pour voir s'il est bien.
EUR 9.90 par jour petit-déjeuner du matelot.
Je suis Popeye le matelot Tût, tût.
Ik ben Popeye de zeeman Toet-toet.Il n'a jamais navigué,mais appelait tout le monde matelot.
Hij heeft nog nooit gevaren,maar hij noemde iedereen een matroos.Ben Joyce avait attaqué le matelot, mais pourquoi?
Ben Joyce had den matroos aangevallen, maar waarom?Le matelot a été soudainement très rouge en effet, il serrait les mains.
De zeeman was opeens zeer rood inderdaad, hij balde zijn handen.L'une a été vendue au matelot MacDonald.
In ieder geval een aan matroos MacDonald.Un matelot qui l'a battu au poker aurait mis du haschich dans sa nourriture.
Hij houdt vol dat een scheepsmaat hasj in z'n tapioca heeft gedaan.J'ai promis de t'aimer, toi, un matelot noir!
Ik heb beloofd om van jou te houden, een zwarte zeeman.Ils ont fouillé le malais, le matelot et Boone, sans succès.
Ze fouilleerden de Maleier, de laskaar en Boone, maar vonden niks.Prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des certificats de matelot électrotechnicien.
Verplichte minimumeisen inzake vaarbevoegdheidsverlening voor elektrotechnische matrozen.Will Halley, haussant les épaules, laissa le matelot faire à sa guise.
Will Halley liet den matroos schouderophalende begaan.
