Voorbeelden van het gebruik van Matty in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment va Matty?
Hoe gaat het met Matty?C'est Matty ou moi?
Wordt het Matty of ik?Matty, tu te caches encore?
Angie peut garder Matty?
Mag Angie voor Matty blijven zorgen?Matty, Julie et Tracy sont à la porte.
Matty, Matty, Julie en Tracy staan bij de deur.Je peux te rappeler, Matty?
Kan ik straks terugbellen, MattyF.Bien que Matty soit un peu plus amateur que moi.
Ook al is Matty's wat amateuristischer dan mij.Je ne traîne pas avec Matty.
Donc tu traînes avec Matty ce soir, sans moi.
Dus spreek maar wat af met Matty zonder mij.Je peux me porter garant pour Matty.
Ik sta in voor Matty.Qu'y a-t-il, Matty? Je ne peux pas t'aider, désolé.
Wat is er aan hand, MattyF lk kan je niet helpen.Non, non, non, le petit Matty va bien.
Je ne me sens pas à l'aise de commérer sur Matty.
Ik vind het niet fijn om over Matty te roddelen.Je veux dire, regarde Matty et moi.
Ik bedoel, kijk naar Matty en mij.Comme Matty, ma vie est devenu une série de complications.
Net als bij Matty, zijn er in mijn leven ook nieuwe complicaties ontstaan.Tu es prête à voir l'oncle Matty?
Ben je klaar om oom Matty te zien?L'hygiène personnelle de Matty était un de ses attributs stellaire.
Persoonlijke hygiëne was een van Matty's sterkste kanten.À quoi pensais-tu en trompant Matty?
Wat dacht je wel niet, vreemdgaan met Matty?Et avec Matty, si c'est vraiment le même garçon, j'ai travaillé avec lui peut-être… 18 mois… il y a 10 ans.
En met Matty, als dit dezelfde jongen is, ik heb misschien… 18 maanden met hem gewerkt, 10 jaar geleden.N'étale pas ton couple devant Matty.
Wrijf je nieuwe relatie niet in Matty's gezicht.Non, mais si Matty l'avait fait, il ne les aurait certainement jamais apportés à la maison et exposer sa famille au danger.
Nee. Maar als dat zo was… had Matty ze zeker niet meegenomen naar huis… en z'n familie aan gevaar blootgesteld.Je te le dis, elle est dans la Team Matty.
Ik zeg het je, ze helemaal voor Team Matty.Une personne aux multiples talents, Matty a gagné en popularité après avoir été vu dans plusieurs Off et sur les performances de Broadway.
Een veelzijdig persoon, Matty aan populariteit gewonnen, nadat hij werd gezien in een aantal Off en On Broadway optredens.Dans ma tentative d'épargner les sentiments de Matty.
Tijdens mijn poging om rekening te houden met Matty's gevoelen.Il s'avère que Matty Torres avait un taux d'alcoolémie de 1.8g/l, peut-être qu'il a fait la tournée des bars avec Raymond en se rendant chez l'entraîneur.
Matty Torres blijkt een alcoholpromillage van 0,18 te hebben, misschien dat hij en Raymond wat bars bezochten op weg naar de coach.J'ai dû hésiter à rechercher Matty, 10, 20 minutes.
Ik moet daarrondgelopen hebben op zoek naar Matty voor 10, 20 minuten.La nuit dernière, entre 22h et minuit,la caméra nord-est de la banque pointe sur le bar Matty.
Gisteren avond, tussen tien uur en middennacht,de bank camera dat richt naar het noordoosten, naar Matty's pub.Alors comment vous expliquez ça? Parce quequelques mois après qu'on ait perdu Matty, la banque a appelé et m'a parlé du compte.
Omdat toen we een paar maanden terug Matty verloren… de bank belde en me vertelde over de rekening.Nous, Matty Bowers et Atiya Hakeem, avons été élues au Conseil d'Administration un peu plus tôt ce mois-ci, et prendrons nos fonctions le 1er décembre.
Wij, Matty Bowers en Atiya Hakeem, de nieuwe bestuursleden eerder deze maand verkozen, zullen plaatsnemen in de Raad van Bestuur op 1 december.Est-ce que tu sais pourquoi leFBI veut te parler de Matty?
Heb je een idee waarom deFBI met je wilt praten over Matty? Matty?
