Voorbeelden van het gebruik van Maurizio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En savoir plus sur maurizio.
Ce film avec dialogues écrits par Maurizio Bazzano et Stefano Milla est une production originale de l'Italie et les USA.
Deze film met dialogen geschreven door Maurizio Bazzano en Stefano Milla is een originele productie van Italië en de Verenigde Staten.Vous serez hébergé par… maurizio.
Je zult gast zijn van… maurizio.Composé par Maurizio Bergmann.
Muziek gecomponeerd door Maurizio Bergmann.Bonjour, je m'appelle gisella et j'ai 47 années. Ici,je suis avec mon mari, maurizio.
Hallo, mijn naam is gisella en ik ben 47. Hierben ik samen met mijn man, maurizio.
Nous avons passé une nuit avec Maurizio et sa famille.
We brachten een nacht door met Maurizio en zijn familie.Bonjour, je suis maurizio et j'ai 38 années. Je fais ce travail depuis 18 ansAu sein de cette exploitation, je suis toutes les attivitas: j'assure la communication.
Hallo, ik ben maurizio en ik ben 38. Ik doe dit werk al 18 jaarOp dit bedrijf volg ik alle bezigheden: ik verzorg de communicatie.Et ce fut certainement un merci encored'aliments uniques et belles salutations maurizio federica valerio Kayleigh et le petit Joele.
En het was zeker een unieke enheerlijk eten nogmaals bedankt groeten Maurizio federica valerio Kayleigh en de kleine Joële.Qualité vin rouge, Maurizio Zanella vinifier séparément les raisins de Cabernet Sauvignon, Merlot et Cabernet Franc raisins provenant des meilleurs vignobles de Ca'del Bosco.
Kwaliteit rode wijn, de Maurizio Zanella afzonderlijk vinifying Bonjour Alessandro, merci pour la revue de bienvenue, un salut àtoute l'entreprise, c'était agréable de vous accueillir Maurizio et Eugenia.
Hallo Alessandro, bedankt voor de welkomstreview, een salutone voor het hele bedrijf,het was leuk om je Maurizio en Eugenia te mogen verwelkomen.Quant aux affaires C-39/05 P, Suède/Conseil e.a.,et C-52/05 P, Maurizio Turco/Conseil, il s'agit de pourvois formés par les requérants contre l'arrêt du 23 novembre 2004 rendu par le Tribunal de.
In zaken C-39/05, Koninkrijk Zweden tegen Raad,en C-52/05 P, Maurizio Turco tegen Raad, gingen de aanvragers in beroep tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 november 2004 in zaak.Ce fut un plaisir de vous avoir comme invités, mais aussi nous donner l'occasion de passer un peu de temps paisible dans votre entreprise,un câlin à vous et vos enfants Eugenia et Maurizio.
Het was een genoegen om u als gasten, maar ook het geven ons de gelegenheid om wat rustige tijd door te brengen in uw bedrijf,een knuffel voor u en uw kinderen Eugenia en Maurizio.Les danseurs se couchent côte à côte, comme des corps anonymes etsans vie à la morgue(l'image rappelle le travail de Maurizio Cattelan au Palazzo Grassi lors de la Biennale de Venise en 2011).
De dansers leggen zich naast elkaar neer, als anonieme, levenloze lichamen in het dodenhuis(eenbeeld dat reminisceert aan het werk van Maurizio Cattelan in het Palazzo Grassi tijdens de Biënnale van Venetië 2011).
Maurizio Zanella- Ca'del Bosco, la qualité du vin rouge, Maurizio Zanella vinifier séparément les raisins de Cabernet Sauvignon, Merlot et Cabernet Franc raisins provenant des meilleurs vignobles de Ca'del Bosco.
De Garland, vous pouvez rejoindre en 10 minutes les belles plages de Alassio ou Albenga, excursions à« Gallinara Island, le centre historique d'Imperia-Porto Maurizio, Triora avec ses sorcières, Sanremo ou traverser la frontière pour visiter Monte Carlo.
Vanaf Garland bereikt u in 10 minuten de prachtige stranden van Alassio of Albenga, excursies naar'Gallinara Island, het historische centrum van Imperia-Porto Maurizio, Triora met zijn heksen, Sanremo of ga de grens over voor een bezoek aan Monte Carlo.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Maurizio Ricci Zone euro: La bataille d'Italie sera cruciale La péninsule n'est pas la pire économie de l'UE, mais sa dette publique et sa faible croissance en font une cible pour la spéculation.
Laatste update:18 januari 2017 Door Maurizio Ricci Eurozone: Italië, de laatste veldslag Hoewel Italië de derde economie van de eurozone is, maken de torenhoge staatsschuld en de zwakke groei het land tot een gewild object van speculatie.Le palais Grassi, que vient de rouvrir le magnat français François Pinault, a choisi de se consacrer avec beaucoup d'exubérance aux collections de l'art contemporain, et il permet de découvrir les oeuvres de maîtres tels que Damien Hirst,Jeff Koons et Maurizio Cattelan.
Palazzo Grassi werd onlangs opnieuw geopend door de Franse magnaat Francois Pinault. Hij besliste om zich vol enthousiasme te richten op het verzamelen van moderne kunst en stelt werken ten toon van meesters als Damien Hirst,Jeff Koons en Maurizio Cattelan.Le Conseil a adopté unedécision nommant M. Maurizio REALE membre au Comité économique et social européen en remplacement de M. Paolo BEDONI pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2010.
De Raad heeft een besluitaangenomen waarbij de heer Maurizio REALE wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Paolo BEDONI, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.Orateurs: Marc Antoine Autheman, Président du Directoire de Crédit Agricole Indosuez(France) Artur Santos Silva,Président de Banco Português de Investimento(Portugal) Maurizio Sella, President de l'Associazione Bancaria Italiana et Directeur général de Banca Sella S.p.A. Italie.
Woordvoerders: Marc Antoine Autheman, directievoorzitter van Crédit Agricole Indosuez( Frankrijk) Artur Santos Silva, presidentvan de Banco Português de Investimento( Portugal) Maurizio Sella, voorzitter van de Italiaanse bankenvereniging en Managing Director van Banca Sella S.p.A. Italie.Maurizio, Mme Maria en charge de la bonne nourriture et surtout courtois et rapide M. Vasile, je dirais que avec soin affectueux, mais toujours discret, parce que les repas sont efforcent aussi des moments agréables et harmonieux comme tout le reste.
Maurizio, mevrouw Maria belast met lekker eten en vooral de vriendelijk en snel de heer Vasile, zou ik zeggen dat met zorg aanhankelijk, maar altijd discreet, trachten omdat maaltijden zijn ook aangename en harmonieuze momenten als al het andere.Avec sa philosophie du banquetnous a permis de connaître des gens comme Maurizio Piera et avec qui nous avons passé plus d'une agréable soirée l'empathie, une bonne dose d'humanité et d'intelligence dans un endroit où la réception est familier….
Met zijn filosofie van het banketheeft ons toegelaten om mensen zoals Maurizio Piera te leren kennen en met wie we brachten meer hebben dan een aangename avond empathie, een goede dosis van de mensheid en intelligentie in een plaats waar de ontvangst niet meer vertrouwd….Le Musée Historique se trouve dans l'hydrobase de Vigna di Valle, le plus ancien d'Italie, situé sur la rive sud du lac de Bracciano, où fut implanté le premier Chantier Expérimental Aéronautique en 1904,par volonté du Major Mario Maurizio Moris, le père de l'aviation italienne.
Het historisch museum bevindt zich aan de waterlandingsbaan van Vigna di Valle, de oudste van heel Italië, gelegen aan de zuidoever van het meer van Bracciano waar in 1904 inopdracht van Majoor Mario Maurizio Moris, geestelijk vader van de Italiaanse aeronautica, de eerste experimentele aeronautische werf werd gebouwd.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Maurizio Ferrera Immigration: Pour une nouvelle politique de la nationalité La récente proposition de Nicolas Sarkozy de révoquer la nationalité des délinquants naturalisés a remis la question à l'ordre du jour.
Laatste update:18 januari 2017 Door Maurizio Ferrera Immigratie: Hele burgers, halve burgers Door het recente voorstel van de Franse president Nicolas Sarkozy om criminele immigranten de Franse nationaliteit te ontnemen, is de kwestie van het staatsburgerschap weer actueel geworden.Il a constaté l'accord pour la construction de la Formule 1 Grand Prix de Rome, entre les organisateurs et le patron du cirque de Bernie Ecclestone"L'accord avec la Formule 1 Bernie Ecclestone patron Bernie pour donner vie à la Grand Prix de Rome est faite et signé",a déclaré Maurizio Flammini, l'organisateur de l'événement.
Het bleek de afspraak om de Formule 1 Grand Prix van Rome te bouwen tussen de organisatoren en het circus eigenaar Bernie Ecclestone"De overeenkomst met Formule 1-baas Bernie Ecclestone om het leven te geven aan de Grand Prix van Rome is gemaakt en ondertekend",aldus Maurizio Flammini, de organisator van het evenement.Vraiment bien: Maurizio, le propriétaire, très gentil; l'environnement agréable et serein(pour l'été il y a aussi une belle piscine); la chambre confortable et propre; les deux chiens espiègles; les petits déjeuners pris en charge; les dîners délicieux et substantiels; le prix"humain".
Echt goed: Maurizio, de eigenaar, erg aardig; de aangename en serene omgeving(voor de zomer is er ook een mooi zwembad); de gezellige en schone kamer; de twee speelse honden; het ontbijten verzorgd; de heerlijke en stevige diners; de"menselijke" prijs.Les nombreuses plages de sable, cailloux, rochers, l'excursion pour l'observation des baleines et des dauphins dans le parc cétacé, le centre historique d'Imperia avec ses vieilles arcades du port, les restaurants en plein air, le centre Parasio d'Imperia Porto Maurizio avec la belle cathédrale de San Maurizio, Museo dell'Olivo, Museo Navale, le VTT, la randonnée et la marche à la camoagne ou le long de la côte….
De vele zandstranden, kiezelstenen, rotsen, de excursie voor de waarneming van walvissen en dolfijnen in de walvisachtigen park, het historische centrum van Imperia met zijn oude arcades van de haven, de visafslag en restaurants buitenshuis, in het midden van de'Parasio' van Imperia Porto Maurizio met de prachtige kathedraal van San Maurizio, de Olive Museum, het Maritiem Museum, mountainbiken, wandelen en wandelen in'binnenland of langs de kust….Nous sommes donc heureux de pouvoir annoncer que Maurizio Falghera, le fondateur de l'éditeur italien Il narratore audiolibri nous a informés qu'il vient de finaliser la production de Il Maestro e Margherita, un nouveau livre audio avec l'histoire du Maître et Marguerite.
Dus we zijn blij te kunnen aankondigen dat Maurizio Falghera, oprichter van de Italiaanse uitgeverij Il Narratore audiolibri ons heeft meegedeeld dat hij net klaar is met de productie van Il Maestro e Margherita, een nieuw audioboek met het verhaal van De meester en Margarita.Maurizio parce que courtois, serviable et professionnel, très aimable à Mme Aurora, propriétaire de la structure et manufattrice merveilleux confitures que vous pourrez déguster tous les matins au petit déjeuner et pour lequel il nous a aussi fait cadeau très bienvenue au cuisinier qui nous a enchantés avec son délicatesses, essayez le dîner calabraise(absolument applaudissements) et les deux serveurs les plus doux.
Maurizio omdat vriendelijk, behulpzaam en professioneel, erg aardig voor mevrouw Aurora, eigenaar van de structuur en manufattrice heerlijke jams die u elke ochtend kunt proeven bij het ontbijt en waarvoor hij ook liet ons zeer welkom geschenk aan de kok die ons blij met zijn delicatessen, probeer dan de Calabrische diner(absoluut applaus) en de twee liefste obers.Un lieu splendide, géré dans un grand esprit de renouvellement etd'hospitalité par Maurizio Testa, propriétaire de l'hôtel, qui met son expérience au service de ses hôtes: organisation de circuits sur mesure et de«wine tours», lieux à visiter, restaurants incontournables, et l'Hi Guide, qui vous aidera à vous sentir à l'Île d'Elbe comme chez vous.
Een betoverende plaats geleid, met een grote geest voor vernieuwing engastvrijheid, door Maurizio Testo, personal manager van het Hotel die zijn ervaring ter beschikking stelt om zijn gasten te helpen om een ideale vakantie te organiseren via gepersonaliseerde tours, plaatsen om te ontdekken, restaurants aan te bevelen, wijntour en Hi Guide om het eiland Elba op zijn best te ervaren.Course Grande ferme parfaitement par Mme Marisa etson mari Maurizio personnes vraiment sympathique et serviable, les chambres sont grandes et nettoyer la piscine idéale pour se détendre après une visite aux villages environnants, petit déjeuner buffet varié et de qualité que le service de restauration qui est offert pour le dîner d'essayer sans aucun doute.
Grote boerderij run perfect door Mevr Marisa enhaar man Maurizio echt vriendelijke en behulpzame mensen, de kamers groot en het reinigen van het zwembad ideaal om te ontspannen na een bezoek aan de omliggende dorpen, een gevarieerd ontbijtbuffet, en kwaliteit als het restaurant service die wordt aangeboden voor het diner zeker proberen.
