Voorbeelden van het gebruik van Maus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maus, sur ce camping à octobre 2018.
Maus, op deze camping in oktober 2018.Petite pour l'instant, maus Gautuma va grandir exponentiellement.
Het is nu nog klein, maar Gautuma gaat exponentieel groeien.Maus de Rolley, Jean-Michel, notaire à la résidence de Rochefort;
Maus de Rolley, Jean-Michel, notaris ter standplaats Rochefort;Il servait aussi derempart contre le château fort Maus des princes électeurs de Trèves.
Daarbij werd ze ookuitgebouwd als bolwerk tegen de burcht Maus van de keurvorsten van Trier.Opération Maus Explorez et attaquer le camp ennemi Rambo style….
Operation Maus Verkennen en voor een aanval op de vijandelijke….Tout proches de la ville leschâteaux forts Katz et Maus contemplent le Rhin à leurs pieds.
In de onmiddellijke omgeving van het stadjekijken de burchten Katz en Maus trots neer op de Rijn.En 1928 il a produit les dessins animés"¤pËю§юфшъ -шыыш"à qui il y avait pour la première fois Mikki Maus.
In 1928 g. Het maakte tekenfilm"Parokhodik Villi",bij wie voor het eerst geschenene Mikki Maus vrij.Pour plusieurs décennies,son deux chats étions les ancêtres de toutes Maus dans Amérique du Nord.
Voor verschillend tiental,zijn tweetal cats waren naar de voorouders van helemaal Maus ter Noorden Amerika.Maus au Chocolat est un parcours scénique interactif 3D ouvert depuis le 9 juin 2011 à Phantasialand.
Maus au Chocolat is een interactieve darkride in het Duitse attractiepark Phantasialand en is op 9 juni 2011 voor publiek geopend.Ainsi Monsieur Demir etson équipe représentent avec Fa. Maus, Tyrolit et AGTOS trois fournisseurs notables de l'industrie de la fonderie dans la Turquie.
Hiermee vertegenwoordigt de heerDemir met zijn team met fa. Maus, Tyrolit en AGTOS drie gerenommeerde toeleveranciers in de gieterij-industrie in Turkije.Surprenant suffisamment, ça descendante de l'égyptien chat ont fait pas étendue les états-unis jusqu'à ce que les dix-neuf cinquantième, quand une exilé membre de lesRusse royalties apportiez son Maus à son aux Etats-Unis.
Verwonderlijk voldoende, zulks nazaat van naar de Egyptisch kattenkop did niet rak naar de Verenigd Stand voor naar de negentien vijftigste, wanneer een verbanning vennoot van naar de Russischvorstelijkheid gebracht zijn Maus van zijn voor naar de Verenigd Stand.Le château fort Maus, qui s'appelle au fond Thurnberg, était temporairement la résidence favorie des princes électeurs de Trèves.
Burcht Maus, die eigenlijk Thurnberg heet, was een tijdlang de lievelingsresidentie van de keurvorsten van Trier.Au printemps 2006, GANT devient une société publique et rentre à la bourse de Stockholm jusqu'à ce qu'elle soit radiée de la cote le 20 mars 2008 lorsquele groupe de distribution suisse Maus Frères en fait l'acquisition.
In Il rencontre l'écrivain Octave Maus et le peintre Camille Barthelemy en Gaume où il retournera sa vie entière pour de courtes périodes.
Ontmoet de schrijver Octave Maus en schilder Camille Barthelemy in de Gaume waar hij gedurende heel zijn leven, voor korte periodes zal naar terugkeren.Depuis qu'on ne les relègue plus au titre méprisé de productions culturelles populaires, les bandes dessinées, ou ce qu'on appelle maintenant« romans graphiques», suscitent l'intérêt de prix littéraires et de musées des beaux-arts(des prix Pulitzer etLos Angeles Times Book pour Maus il y a plus de vingt ans, jusqu'à l'exposition de David Prudhomme au Louvre cette année).
Sinds we ze niet meer misprijzend degraderen tot populaire culturele producten, wekken stripverhalen, of zoals we ze nu noemen"romans in tekeningen", de interesse van literaire prijzen en musea voor schone kunsten(van de Pulitzerprijs en de prijs van de LosAngeles Times Book voor Maus meer dan twintig jaar geleden tot de tentoonstelling van David Prudhomme in het Louvre dit jaar).Jan van der Hoorn, Aad de Koning,Jeen Nauta, Maus Wijnhout et Anton Verhoeven ignoraient cependant cette nouvelle règle quand ils franchirent ensemble la ligne d'arrivée en 1956.
Jan J. van der Hoorn, Aad de Koning,Jeen Nauta, Maus Wijnhout en Anton Verhoeven overtraden in 1956 echter deze regel toen ze gezamenlijk als eersten de finish overschreden.Le fonds Octave Maus, ainsi appelé d'après le nom du secrétaire et figure de proue de ces deux cercles, comprend sa correspondance, des documents et des photographies relatives à ces activités.
Het fonds Octave Maus, genoemd naar de secretaris en het boegbeeld van beide kringen, omvat zijn briefwisseling, documenten en foto's voortvloeiende uit deze activiteiten.Nous ne savons pas quels seront les effets de cette forme de relationship directe avec l'Etre Suprême parce quecela ne s'est jamais fait maus nous savons que c'est une elija très importante pour l'avenir de notre Superunivers, de votre univers local Nébadon et pour Urantia lorsque tout Orvonton sera ancré dans la Lumière et la Vie.
Nos weten niet wat de gevolgen zullen zijn van deze relatievorm Met de Allerhoogste omdathet zich nooit heeft voorgedaan, maar que weten wel dat het zeer belangrijk es voor de Toekomst van complementos Superuniversum wanneer Gans Orvonton verankerd zal zijn en Licht en Leven en dus ook voor uw plaatselijk universum Nebadon en natuurlijk voor Urantia.L'Année suivante, en 1894, Octave Maus formait un nouveau groupe La Libre Esthétique, à développement et extension avec un esprit identique et progressif, mais avec une organisation différente.
Het jaar daarop, in 1894, vormde Octave Maus een nieuwe groep La Libre Esthétique, een verdere ontwikkeling en uitbreiding met een zelfde progressieve geest, maar met een verschillende organisatie.Le manque continu de quelconqueprogramme mettait Octave Maus en difficulté, ce qui l'obligea de dissolutioner le groupe au printemps de 1893, malgré des vives protestations de James Ensor.
Het verder doorwegend gebrek aanenig programma bracht Octave Maus in moeilijkheden, zodat hij de groep ontbond in de lente van 1893, ondanks heftig protest van James Ensor.Entre-temps le juriste Bruxellois Octave Maus se manifestait comme un fervent organisateur, mécène, porte-parole et inspirateur de ce nouveau groupe d'artistes révoltant, nommé Le Cercle des XX, actif entre 1883 et 1893.
De Brusselse jurist Octave Maus ontpopte zich ondertussen als een geestdriftig organisator, mecenas, spreekbuis en bezieler van deze revolterende nieuwe kunstenaarsgroep, Le Cercle des XX, actief tussen 1883 en 1893.Le premier magasin du groupe a été créé à Bienne par Ernest etHenri Maus(une mercerie familiale) avant de s'allier avec Léon Nordmann en 1902 pour ouvrir leur premier supermarché à Lucerne appelé Warenhaus Leon Nordmann.
De oorspronkelijke, lokaal verankerde namen van de warenhuizen bleven tientallen jaren in gebruik. Het eerste warenhuis opernde de gebroeders Ernest enHenri Maus en Léon Nordmann in 1902 in Luzern onder de naam"Léon Nordmann.L'édition électronique critique du Fonds Octave Maus, le secrétaire des deux cercles d'art, fait office de projet pilote dans le cadre du développement d'un format de base de données bilingue pour la gestion des Archives de l'Art contemporain en Belgique(AACB).
De kritische elektronischeuitgave van het Fonds Octave Maus, de secretaris van beide kringen, fungeert als pilootproject binnen de ontwikkeling van een tweetalig databaseformaat voor archiefbeheer voor het Archief voor Hedendaagse Kunst in België(AHKB).Avec la fondation le 6 mars 1881 de l'hebdomadaireL'Art Moderne par Octave Maus(qui deviendra l'organe officielle des XX), et avec les membres rédactionels Victor Arnould, Edmond Picard et Eugène Robert, une vision artistique sociale fût propagée.
Met de stichting op 6 maart 1881 van het weekbladL'Art Moderne door Octave Maus,(het latere officiële orgaan van De XX- lees'vingt' ofnog'twintig') met als redactieleden Victor Arnould, Edmond Picard en Eugène Robert, werd een sociale kunstvisie gepropageerd.Édition critique et informatisation du fonds Octave Maus" a permis le lancement de cette base de données en mettant en ligne dès 2009 près de 2000 lettres adressées à l'animateur d'art Octave Maus.
Kritische uitgave en informatisering van het Octave Maus fonds' werd een database gecreëerd waarmee al in 2009 bijna 2000 brieven gericht aan de bezielende figuur Octave Maus online werden gepubliceerd.Michel Boland, né le 1er mars 1955,domicilié rue Henri Maus 163, à Liège, est nommé au grade de premier attaché(rang A2- Expert) au Centre d'informatique pour la Région bruxelloise, dans le cadre linguistique francophone.
De heer Michel Boland, geboren op 1 maart 1955,wonende rue Henri Maus 163, te Luik, wordt benoemd tot eerste attaché( rang A2- Expert) bij het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest, in het frans taalkader.Premièrement, la réalisation d'une édition critique annotée de la correspondance etdes documents d'Octave Maus, dans une traduction anglaise et dans leur langue originale- le français- ainsi que leur numérisation et leur ouverture au public via un format de base de données multilingue à réaliser, spécifiquement destiné à la gestion des archives.
Ten eerste, de realisatie van een kritisch geannoteerde uitgave van de briefwisseling endocumenten van Octave Maus, in Engelse vertaling en in de originele taal- het Frans- alsook de digitalisering en de ontsluiting ervan via een te realiseren meertalig databaseformaat specifiek voor archiefbeheer bestemd.Le projet comprend tout d'abord une édition critique annotée de la correspondance etdes documents d'Octave Maus, en traduction anglaise, et, dans la langue originale, le français, ainsi que leur digitalisation et leur divulgation au moyen d'une base de données multilingue qui doit encore être spécifiquement réalisée pour la gestion des archives.
Het project omvat in eerste instantie een kritisch geannoteerde uitgave van de briefwisseling endocumenten van Octave Maus, in Engelse vertaling en in de originele taal, het Frans, alsook de digitalisering en de ontsluiting ervan via een te realiseren meertalig databaseformaat specifiek voor archiefbeheer bestemd.
