Voorbeelden van het gebruik van Mayday in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci, Mayday.
Mayday est de retour.
Mayday is terug.Je vais chercher Mayday.
Ik haal Mayday.Mayday, mayday. Il y a quelqu'un?
Mayday, mayday. is daar iemand?Mon nom n'est pas Mayday, mais Stone.
Mijn naam is niet mayday. Ik heet Stone.Mayday! Mayday! Je vais m'écraser!
Mayday, mayday, ik stort neer!Je répète: mayday, nous sommes envahis.
Herhaal: mayday, we zijn overschrijding.C'est ça, votre plan de secours, M. Mayday?
Is dat je contingentie plan, Mr. Mayday?Mayday Mayday, viennent dans la tour de contrôle!
Mayday mayday, komen in verkeerstoren!Tu es l'A.C.M. dont Mayday parlait?
Jij bent de ELB waar Mayday het via de radio over had?Mayday, mayday. Les communications refonctionnent.
Mayday, mayday, de communicatie is hersteld.Bataillon 25 à centrale, mayday! Urgence Mayday! Urgence Mayday!
Bataljon 25 aan meldkamer, mayday.Mayday… Ici le Seabourn Legend. Relève, 80 degrés E-N-E.
SOS, hier de Seabourn Legend, 80 graden oost-noordoost.Si on l'enlève en tournant vers la droite,c'est un Mayday.
Mayday, je suis détenu captif par une dame-cochon"?
Help. Help. Ik word in gevangenschap gehouden door een varkensdame"?Tout événement entraînant la déclaration d'une situation d'urgence« Mayday» ou« Panne».
Elk voorval dat leidt tot het aangaan van een noodoproep« Mayday» of« Pan».Ou Mayday Malone, le lanceur remplaçant des Red Sox?
Misschien kent u me nog als Mayday Malone… de reservewerper van de Red Sox?Les gardes-côtes font des recherches dans la zone où l'avion a disparu duradar après avoir envoyé un Mayday.
De kustwacht onderzoekt het gebied… waar het vliegtuig van deradar verdween na het uitzenden van een noodsignaal.Mayday. C'est le SS Thong Magnet besoin d'assistance urgente.
Noodoproep, noodoproep, dit is de SS Thong Magnet, ik heb noodhulp nodig.Les clients avec un Kindle Fire HDX pouvezégalement utiliser le bouton Mayday pour recevoir gratuitement, en direct, sur le dispositif de support technique.
Klanten met een Kindle Fire HDX kuntook gebruik maken van de Mayday-knop voor het ontvangen van gratis, live, on-device tech support.Pour que Mayday garde son emploi et que Beauchamp rouvre, il nous faut un deuxième pompier.
Als we Mayday zijn job willen laten houden en om Propwash weer open te krijgen, moeten we gewoon een tweede brandbestrijder vinden.Le partenaire commercial quotidien d'Offred, Ofglen, commence à révéler qu'elle peut faire partie d'un mouvement derésistance souterrain appelé Mayday.
De dagelijkse shoppingpartner van Offred, Ofglen, begint te onthullen dat ze mogelijk deel uitmaakt van eenondergrondse verzetsbeweging genaamd Mayday.Elle joue un peu avec l'idée de Mayday Resistance, mais décide finalement de ne pas céder parce qu'elle craque pour Nick.
Ze speelt een beetje met het idee van de Mayday Resistance, maar besluit uiteindelijk niet toe te geven omdat ze voor Nick valt.Au début de 2010, le groupe joue au Hot Topic Presents: Take Action Tour avec There for Tomorrow,A Rocket to the Moon, Mayday Parade, et Stereo Skyline.
Begin 2010 was de band hoofdact bij" Hot Topic Presents: Take Action Tour" samen met de bands There For Tomorrow,A Rocket To The Moon, Mayday Parade en Stereo Skyline.Mayday, étiez-vous au point d'attaque en train d'appliquer un ignifugeant dans les trois minutes suivant l'alerte?
Mr. Mayday, was je bij het opgegeven punt van de aanval, en gebruikte je een blusmiddel binnen de drie minuten vanaf het moment van alarm?Terminez le jeu en mode"Agent" et les vilains Bond, Mayday, Oddjob, Jaws et le baron Samedi deviendront sélectionnables en mode match à mort.
Versla de game op de moeilijkheidsgraad'Agent' en Bond-schurken Mayday, Oddjob, Jaws en Baron Samedi kunnen selecteerbaar worden in de deathmatch-modus.Mayday Parade est formé en hivers 2005 après la fusion entre deux groupes locaux de Tallahassee, Kid Named Chicago et Defining Moment.
Mayday Parade is een rockband uit Tallahassee, Florida, gevormd in de winter van 2005, toen de bands Kid Named Chicago and Defining Moment samengingen.Bien que le Rapport de la Commission sur le 11/9 stipule qu'il y aeu lutte avec des cris«Mayday» et«Sortez d'ici» dans le cockpit au cours du détournement,[11] Jefferson a fait remarquer lors de son interview par le FBI que«il n'y avait bizarrement que peu de bruit de fond.»[12].
Hoewel het Het Eindverslag Commissie 11 September gewag maakt À moins que M. Mayday se modernise et acquiert un deuxième véhicule, conformément au titre 14, volume 3 du Code fédéral, chapitre 1, section 1 39, sous-paragraphe B, j'annulerai le certificat d'activité aéroportuaire.
Tenzij Mr. Mayday wordt gerenoveerd, en er een tweede brandbestrijdings- voertuig wordt aangeschaft, overeenkomstig met de CFR titel 14, volume drie, hoofdstuk één, paragraaf 139, subparagraaf B, trek ik het uitbatingmandaat van deze luchthaven in.Offred la teste en mentionnant"Mayday", et découvre qu'elle a fait une terrible erreur quand la nouvelle Ofglen l'a avertie d'oublier ces anciens"échos". Action qui a echouer.
Offred test haar door'Mayday' te noemen en ontdekt dat ze een vreselijke fout heeft gemaakt toen de nieuwe Ofglen haar waarschuwde die oude'echo's' te vergeten.
