Voorbeelden van het gebruik van Mayotte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux rester a Mayotte?
Wil je op Mayotte blijven?Tu rentres avec moi a Mayotte ou tu rejoins maman et Lydie.
Met mij terug naar Mayotte of je gaat Îlot Gombé Ndroumé à Mayotte.
Meng gepelde garnalen met mayonaise.Annette Conca de Mayotte de PCMAG.
Il est actuellement sénateur de Mayotte.
Leigh Kevorkian de Mayotte: Mon antivirus McAfee Internet Security m'a dit que mon ordinateur a été infecté et nettoyé.
Margot Mcclelland van Kuwait: Mijn antivirus GDATA Internet Security vertelde me dat mijn computer is geïnfecteerd en schoongemaakt.La nuit tombesuper vite a Mayotte.
De nacht valt heel snel op Mayotte.Erwin Romos de Mayotte: DLL Suite m'a aidé à résoudre mon problème d'écran bleu Windows 7 Home Premium Edition 64-bit aujourd'hui.
Frieda Salvas van Runion: DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.Voulez-vous téléphoner moins cher a Mayotte?
U wilt eindelijk goedkoop naar Mayotte bellen?Vous pouvez rencontrer le même problème queArianne Klich de Mayotte, voyons ce qui aide à cet ami de le résoudre-"Mon BenQ a connu" avifil32.
U kunt in het hetzelfde probleem alsJaime Herald lopen van Jamaica, laten we eens kijken wat helpt deze vriend het oplossen van het-"Mijn OQO heeft ervaren" avifil32.L'éducation environnementale est un défi à Mayotte.
Ook hiv/aids vormt een groot probleem in Kayamandi.Le français est aussi lalangue officielle de la Réunion et de Mayotte, deux territoires d'outre-mer de la France située dans l'océan Indien, ainsi que d'une administration et d'enseignement de langue à Maurice, avec l'anglais.
Frans is ook de officiële taal van Mayotte en Reunion, twee overzeese gebiedsdelen van Frankrijk gelegen in de Indische Oceaan, alsmede administratieve en educatieve taal in Mauritius, samen met het Engels.Comment pouvez vous téléphoner a Mayotte moins cher?
Hoe kunt u goedkoop met toolani naar Mayotte bellen?Si la directive"retour" prévoit des règles spécifiques concernant les conditions de rétention, mettant notamment l'accent sur les mineurs et les familles, ces règles communautaires ne s'appliquentpas pour l'instant au territoire de Mayotte.
De" terugkeerrichtlijn” voorziet weliswaar in specifieke regels betreffende de voorwaarden voor terugkeer, waarin met name de klemtoon wordt gelegd op minderjarigen en gezinnen, maar deze communautaire regels zijn nogniet van toepassing op het grondgebied van Mayotte.Ce que tu nous as raconte, l'autre jour,la fille a Mayotte, c'etait du pipeau?
Dat wat je laatst verteld hebt,dat meisje op Mayotte, was dat bluf?Pour les collectivités départementales de Mayotte et territoriale de Saint Pierre et Miquelon, les déclarations doivent être faites non au FICOBA, mais au FICOM, fichier géré par l'institut d'émission d'outre-mer(décret 94-284 et arrêté du 31 aôut 1994).
Voor de departementale gemeenschappen van Mayotte en landweerman van Saint Pierre en Miquelon, moeten de verklaringen niet met FICOBA, maar met FICOM, dossier worden afgelegd dat door het uitgevende huis overzee wordt geleid van(besluit 94-284 en opgehouden van 31 aôut 1994).Les dispositions de la quatrième partie du traité ne s'appliquent plus à cet archipel,à l'exception de Mayotte resté dans la liste des pays et territoires d'outre mer.
Η De bepalingen van het vierde deel van het Verdrag zijn niet meei toepasselijk op deze archipel,met uitzondering van Mayottc dat op di lijst van landen en gebieden overzee is gebleven.Ils montrent aussi une adresse de retour pour les clients internationaux comme ceux de Mayotte sur leur page web renvoie, proposant elles doivent livrer à Mayotte sur une base régulière, s'ils se sentent vraiment la devrait révéler une adresse différente pour Mayotte.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale klanten en die van Mayotte op hun rendement webpagina, suggereren ze moeten verzenden naar Mayotte op een regelmatige basis als ze echt het gevoel de moeten tonen een apart adres voor Mayotte.Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification de certains règlements dans le domaine de la pêche etde la santé animale en raison du changement de statut de Mayotte à l'égard de l'Union.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van visserij endiergezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie.Ils montrent aussi une adresse de retour pour les consommateurs internationaux comme ceux de Mayotte sur leur page web renvoie, proposant qu'ils devraient expédier à Mayotte assez souvent si ils se sentent vraiment la devrait montrer une adresse différente pour Mayotte.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale klanten en die van Mayotte op hun rendement webpagina, stelt ze nodig hebben om het schip naar Mayotte heel vaak als ze het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Mayotte.Décision de la Commission du 18 août 2003 fixant les conditions particulières régissant les importations deproduits de la pêche en provenance de Mayotte(notifiée sous le numéro C(2003) 2976) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 18 augustus 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoervan visserijproducten uit Mayotte( kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 2976) Voor de EER relevante tekst.Alors que Mayotte est sur le point de prendre des décisions historiques pour son avenir, afin de devenir un département français d'outre-mer et ensuite d'intégrer le territoire de la Communauté en accédant au statut de région ultrapériphérique de l'Union, je crois que les Mahorais ont davantage besoin de notre aide que de nos critiques.
Nu Mayotte op het punt staat historische beslissingen te nemen over zijn toekomst, om een Frans overzees departement te worden en vervolgens toe te treden tot het grondgebied van de Gemeenschap door de status van ultraperifere regio van de Unie te verwerven, denk ik dat de Mahori onze steun harder nodig hebben dan aan onze kritiek.Les apôtres de district Jean-Luc Schneider(France) et Johann R. Kitching(Afrique du Sud) ont convenu que les républiques de Maurice et des Seychelles ainsi queles îles Mayotte, Rodrigues et de la Réunion seront désormais prises en charge par l'Eglise du Sud-Est africain.
De Districtsapostelen Schneider(Frankrijk) en Kitching(Zuid-Afrika) besloten dat de republieken Mauritius en de Seychellen evenalsde eilanden Mayotte, Rodrigues en La Réunion voortaan door de gebiedskerk Zuidoost-Afrika verzorgd zullen worden.La délégation des PTOM comprenait les élus nationaux(députés et sénateurs) et locaux(Présidents de gouvernement, d'Assemblée territoriale, de Congrès du Territoire ou de Conseil Général,selon le cas) de Mayotte, Nouvelle Calédonie, Polynésie française.
De LGO-delegatie bestond uit verkozen ambtsdragers van nationale instellingen( volksvertegenwoordigers en senatoren) en lokale lichamen( Voorzitters van regering, Territoriale Assemblee, Congres van het Territoriumof Algemene Raad, naargelang van het geval) van Mayotte.
