Voorbeelden van het gebruik van Media plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De prolonger le programme MEDIA Plus en 2006;
Media Plus te verlengen tot en met 2006;Le programme MEDIA PLUS est entré en vigueur le 1er janvier 2001.
Het programma Media plus moest op 1 januari 2001 in werking treden.Service public de radiodiffusion et mise en œuvre de media plus.
PUBLIEKE OMROEP EN UITVOERING VAN MEDIA PLUS.Media Plus ne peut être qu'encore meilleur, comme l'indique le"Plus" derrière.
MEDIA Plus kan alleen nog maar beter worden, dat zegt het woord" plus" al.La proposition de la Commission pour un programme MEDIA Plus procède de cette démarche.
Het voorstel van de Commissie voor het programma Media Plus vloeit hieruit voort.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Media Plus mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle.
Media Plus bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie.La proposition relative au programme MEDIA Plus vise à atteindre les objectifs suivants.
Het voorstel voor Media Plus beoogde de verwezenlijking van de volgende doelstellingen.Media plus«Développement, distribution et promotion» et Media«Formation»(-* point 1.4.22);
Media Plus- Ontwikkeling, distributie en promotie en Media- Opleiding(- > punt 1.4.22); Comité van de Regio's.Programme d'encouragement au développement etpromotion des oeuvres audiovisuelles européennes Media plus.
Programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie ende promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus.Le programme Media Plus et la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne.
Het programma Media Plus en het concurrentievermogen van de audiovisuele industrie in Europa.Cela signifie pour les libéraux en premier lieu qu'un subside supplémentaire ne doit pasvenir s'ajouter au programme Media Plus en faveur du cinéma européen.
Dat betekent voor de liberalen dat er ten eerste niet nog eens een extrasubsidie moet komen boven op het Media Plus voor de Europese film.Media Plus encourage en outre la création de réseaux entre formateurs et professionnels des pays impliqués.
MEDIA Plus stimuleert bovendien de opleiding van opleiders en beroepsbeoefenaars in alle betrokken landen.Je soutiens ce rapport et la nécessité du programme Media 2007 pour assurer lesuivi des programmes Media(1996-2000) et Media Plus 2001-2006.
Ik steun dit verslag en onderken de noodzaak van Intervenant en complément du programme Media Plus(2001-2005), ce paquet financier se donne pour objectifs d'accroître la compétitivité de cette industrie et de favoriser le développement de contenus audiovisuels européens.
Dit financieel pakket, een aanvulling op het programma Media Plus( 2001-2005), beoogt het concurrentievermogen van deze industrie te verbeteren en de ontwikkeling van audiovisuele producties met een Europese inhoud te bevorderen.Ce chapitre prévoit l'alignement de la législation sur la directive«Télévision sans frontières» et insiste sur la capacité à participer auxprogrammes communautaires«Culture 2000»,«Media Plus» et«Media Formation».
Voor dit hoofdstuk is aanpassing aan de richtlijn “televisie zonder grenzen” nodig en capaciteit om deel te nemen aan de communautaireprogramma's Culture 2000, Media Plus en Il est rappelé que ce programme,qui intègre les programmes actuels"Media Plus" et"Media- Formation", vise à apporter une aide au secteur européen de l'audiovisuel, dans le but de réaliser les objectifs ci-après.
Gememoreerd zij dat het programma,waarin de huidige programma's Media Plus en Les remboursements provenant des actions menées dans le cadre du programme, ainsi que ceux provenant des actions menées dans le cadre des programmes MEDIA(1991 1995) et MEDIA II(1996 2000),sont affectés aux besoins du programme Media Plus.
De terugbetalingen van de in het kader van het programma toegekende bedragen worden evenals die welke voortkomen uit aaies in het kader van de programma's La décision du Conseil 2000/821/CE établissant le programme Media Plus prévoit déjà, dans son volet"promotion", le soutien des activités promotionnelles en faveur de la création européenne, soit environ 8% du budget.
Het besluit van de Raad 2000/821/EG betreffende het programma MEDIA PLUS voorziet, in het gedeelte dat de promotie behandelt, reeds in de ondersteuning van promotieactiviteiten ten behoeve van Europese producties. Dit onderdeel betreft ongeveer 8% van het budget.Elle propose à cet effet des échéances précises et la mobilisation d'instruments et de programmes communautaires, tels que les fonds structurels, les programmes communautaires dans les domaines éducatif, culturel et de la formation(Socrates, Leonardo,Culture 2000, Media Plus), ainsi que le recours à la Banque européenne d'investissement.
Hiertoe stelt het precieze tijdschema's voor en doet het een beroep op communautaire instrumenten en programma's, zoals de structuurfondsen, de communautaire programma's op het gebied van onderwijs, cultuur en opleiding( Socrates, Leonardo,Cultuur 2000, Media Plus) en op de Europese Investeringsbank.Bon nombre de ces programmes, tels que Socrates, Leonardo da Vinci,Culture 2000, Media Plus, e-Contenu ou encore le Fonds européen de développement régional, fournissent déjà des opportunités de financement pour les cultures et langues régionales et minoritaires.
Veel programma' s, zoals SOCRATES, LEONARDO DA VINCI,CULTUUR 2000, MEDIA PLUS, e-CONTENT, evenals het Europees Ontwikkelingsfonds bieden reeds mogelijkheden tot het financieren van regionale en minderheidstalen en -culturen.Ces rapports cadrent bien avec la communication faite hier par la Commission sur"La nouvelle génération de programmes communautaires d'éducation et de formation" établissant de nouveaux programmes destinés à remplacer, dès 2007, les actuels programmes Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Youth,Culture 2000 et Media Plus.
Deze verslagen sluiten naadloos aan bij de mededeling van de Commissie van gisteren over" De nieuwe generatie programma's op het gebied van onderwijs en opleiding". Daarin worden de toekomstige programma's uiteengezet die de huidige programma's- Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeugd,Cultuur 2002 en Media Plus- vanaf 2007 gaan vervangen.La partie promotion de Media Plus se fixe pour objectif d'aider les professionnels à accéder aux marchés européens et mondiaux notamment en augmentant leur présence dans les principaux marchés professionnels et festivals et en valorisant les catalogues de programmes européens.
Het onderdeel promotie van Media Plus is bedoeld om professionals te helpen de Europese en mondiale markten te betreden door meer aanwezig te zijn op de belangrijkste professionele beurzen en festivals en door catalogi van Europese programma's te exploiteren.Au point 5, la proposition de résolution invite la Commission, dans le cadre de lamise en uvre du programme Media Plus, à mettre l'accent sur le réseau de salles Europa Cinema; au point 6, elle l'invite à soutenir l'initiative Shooting stars de l'organisation European film production.
In paragraaf 5 van de ontwerpresolutie wordt de Commissie verzocht om speciale aandacht voor het zalennetwerk" Europa Cinemas" in hetkader van de uitvoering van het programma MEDIA PLUS. In punt 6 wordt de Commissie opgeroepen het" Shooting stars" -initiatief van de organisatie European Film Promotion te steunen.Décision no 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et àla promotion des œuvres audiovisuelles européennes(Media Plus- Développement, distribution et promotion)(2001-2005) JO L 157 du 30.4.2004, p. 4.
Besluit nr. 846/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie ende promotie van Europese audiovisuele werken( Media Plus- Ontwikkeling, distributie en promotie)( 2001-2005) PB L 157 van 30.4.2004, blz. 4.La mise en uvre des actions prévues par cette communication,combinée à l'application du programme Media Plus 2001-2005 et à l'initiative conjointe de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, i2i Audiovisuel, devrait contribuer à améliorer sensiblement la situation du cinéma européen.
De tenuitvoerlegging van de in deze mededeling beschreven acties zal,in combinatie met het programma MEDIA PLUS 2001-2005 en het gezamenlijk initiatief van de Commissie en de Europese Investeringsbank, i2i Audiovisual, bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van de toestand van de Europese film.Des actions conjointes du Groupe BEI et de la Commission européenne en faveur de la création culturelle ou du développement de l'industrie cinématographique ou télévisuelle visant à assurer une meilleure complémentarité entre lesressources bancaires du Groupe et les subventions communautaires du programme Media Plus, qui est doté d'un budget de 400 millions d'euros sur 5 ans.
Gezamenlijke actie van de EIB-groep en de Europese Commissie ten behoeve van cultureel scheppend werk of de ontwikkeling van de film- of televisie-industrie, gericht op een grotere complementariteit tussen de bankfaciliteiten van de groep ende communautaire subsidies uit hoofde van het programma Media Plus; Media Plus beschikt over een budget van 400 miljoen euro voor een periode van vijf jaar.Media Plus vise à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle euro péenne par une série d'actions et d'initiatives portant sur la formation des professionnels, le développement des projets de production, la distribution et la promotion des oeuvres cinématographiques et des programmes audiovisuels. ►W Jacques Delmoly, Tél. +32.2.295.84.06.
Media Plus beoogt een versterking van de competitiviteit van de Europese audiovisuele industrie via een reeks activiteiten en initiatieven rondom de trai ning van professionelen, de ontwikkeling van projecten en productie, distributie en promotie van cinematografische werken en audiovisuele programma's.> H Jacques Delmoly, Tel. +32.2.295.84.06 Leonardo da Vinci is een programma van de Gemeenschap voor profes sionele training.Enfin, dans son avis sur les propositions de règlement et de décision visant à proroger jusqu'en 2006 lesprogrammes Media formation et Media Plus[13](COM(2003) 188 final et COM(2003) 191 final), le CESE, tout en critiquant le fait que la Commission n'ait pas été en mesure de présenter en temps voulu les nouveaux programmes pluriannuels pour l'audiovisuel, soulignait l'insuffisance manifeste des moyens alloués aux objectifs proposés.
Tot slot bekritiseerde het Comité in zijn advies over de voorstellen voor een beschikking betreffendede verlenging tot 2006 van de programma's Avec la proposition à l'examen(COM(2004) 470 final du 14.07.2004), la Commission entendassurer une continuité aux programmes Media Plus[1] et Media formation[2], en prenant en considération les résultats de l'évaluation à mi-parcours dont ils ont fait l'objet, l'action préparatoire"i2i Audiovisuel: croissance et audiovisuel", les résultats d'une large consultation publique réalisée entre mai et août 2003[3] et l'analyse d'impact avec évaluation ex ante de juillet 2004 4.
Met dit voorstel( COM(2004) 470 def. van 14 juli 2004)wil de Commissie de programma's MEDIA Plus[ 1] en 
