Voorbeelden van het gebruik van Meise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demere, J.L., Meise;
De heer Demere, J.L., Meise;L'arrêt'Meise: Private Dreef'est facultatif, il faut donc demander l'arrêt au conducteur.
De bushalte'Meise: Private Dreef' is facultatief, vraag daarom steeds aan de chauffeur te stoppen.Baudts, M., domicilié à Meise;
Baudts, M., wonende te Meise;Jardin botanique national de Belgique à Meise- Coût de la rénovation du site- Transfert à la Flandre.
Nationale Plantentuin in Meise- Kostprijs van de renovatie- Overdracht aan Vlaanderen.Robert, J.-P., domicilié à Meise;
Robert, J.-P., wonende te Meise;L'arrêt'Meise: Boechtstraat'est un arrêt facultatif, il faut donc demander l'arrêt au conducteur.
De bushalte'Meise: Boechtstraat' is facultatief, vraag daarom steeds aan de chauffeur te stoppen.Ancienne conseillère communale de Meise.
Het voormalige stadhuis van Mézières.De Meere, demeurant à 1860 Meise, Sint-Elooiweg 60, par lettre recommandée à la poste le 24 janvier 2001;
De Meere, wonende te 1860 Meise, Sint-Elooiweg 60, bij op 24 januari 2001 ter post aangetekende brief;Un emploi est actuellement vacant à Meise.
Eén betrekking is thans vacant te Meise.En venant d'Anvers, prendre l'A12 Anvers-Boom-Bruxelles,sortie 3 Meise puis suivre le balisage, direction'Meise'et'Nat.
Indien je vanuit Antwerpen komt, neem dan de A12 Antwerpen-Boom-Brussel,afrit 3 Meise en volg richting'Nat.De Bom Van Driessche J.,domicilié à Meise.
De heer De Bom Van Driessche, J.,wonende te Meise.Le vieux carillon de Meise était un don de l'industriel Jan Van Geysel et il fut installé en 1951 par la firme Michiels.
De oude beiaard van Meise was een geschenk van de industrieel Jan Van Geysel en werd in 1951 door de firma Michiels geïnstalleerd.Les projets de parc d'entreprises lelong de l'A12 à Westrode(Meise) ont plus de 30 ans.
Voetnoten 1 De plannen voor eenbedrijvenpark langs de A12 in Westrode(Meise) dateren al van ruim 30 jaar geleden.L'arrêt de bus'Meise: Nationale Plantentuin' près de l'entrée principale du Jardin est un arrêt facultatif, il faut donc demander l'arrêt au conducteur.
De bushalte'Meise: Nationale Plantentuin' is facultatief, vraag daarom steeds aan de chauffeur te stoppen.Ce tribunal exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Asse,Grimbergen, Meise, Overijse-Zaventem et Vilvorde.».
Deze rechtbank heeft rechtsmacht over het grondgebied van de kantons Asse,Grimbergen, Meise, Overijse-Zaventem en Vilvoorde.».MEISE- Le 28 septembre 2002,le nouveau carillon de Meise était officiellement inauguré en présence de son Altesse Royale, la reine Fabiola.
MEISE- Op 28 september 2002 is de nieuwe beiaard van Meise officieel ingehuldigd in aanwezigheid van Hare Koninklijke Hoogheid Koningin Fabiola.Question de Mme Trees Pieters à la Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères,sur"le jardin botanique de Meise.
Trees Pieters aan de Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw,over" de plantentuin te Meise.L'arrêt de bus'Meise: Nationale Plantentuin' près de l'entrée principale du Jardin est un arrêt facultatif, il faut donc demander l'arrêt au conducteur.
De bushalte'Meise: Nationale Plantentuin' bij de hoofdingang van de Plantentuin is facultatief, vraag daarom steeds aan de chauffeur te stoppen.JACOBS, Nicolas, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement,domicilié à Meise;
De heer JACOBS, Nicolas, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,wonende te Meise;Pour les horaires, contactez'De Lijn'et retenez que l'arrêt d'autobus'Meise: Private Dreef' se situe entre les arrêts'Meise: Potaarde'et'Meise: Dreef'.
Voor dienstregelingen contacteer'De Lijn' en onthoud dat de bushalte'Meise: Private Dreef' tussen de haltes'Meise: Potaarde' en'Meise: Dreef' ligt.Un ami médecin la met en contact avec Jean-Edouard Bommer, directeur de la SociétéRoyale d'horticulture de Belgique à Meise.
Een bevriend huisarts bracht haar in contact met Jean Edouard Bommer, directeur van de Société Royaled'Horticulture de Belgique in Meise.La Boutique, le Jardin de l'Orangerie,les expositions temporaires et l'entrée B"Meise village" ferment également plus tôt(16h30 en hiver et 17h30 en été) que l'Entrée principale.
Ook de Tuinwinkel, de Oranjerietuin,tijdelijke tentoonstellingen en Ingang B 'Meise Dorp' sluiten vroeger dan de Hoofdingang(om 16u30 en in de zomer om 17u30 uur).DELOOF Eric, secrétaire général du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique etde l'Environnemment domicilié à Meise, avec effet rétroactif au 15.11.1997.
De heer DELOOF Eric, secretaris-generaal van het Ministerie van Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Meise, met uitwerking op 15.11.1997.Pour les horaires, contactez'De Lijn'et retenez que l'arrêt de bus'Meise: Nationale Plantentuin' se situe entre les arrêts'Meise: Boechtstraat'et'Strombeek-Bever: Drijpikkel'.
Voor dienstregelingen contacteer'De Lijn' en onthoud dat de bushalte'Meise: Nationale Plantentuin' tussen de haltes'Meise: Boechtstraat' en'Strombeek-Bever: Drijpikkel' ligt.Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus au Secrétariat du Jardin botanique national de Belgique,Domaine de Bouchout à 1860 Meise tél.: 02/260 09 20, fax.
Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij het Secretariaat van de Nationale Plantentuin van België,Domein van Bouchout te 1860 Meise tel.: 02/260 09 20, fax.De Velder, Victor Maria, né à Wolvertem le 8 mai 1924, célibataire, domicilié à Meise, Robbeekstraat 7, est décédé à Meise le 9 avril 1995, sans laisser de successeur connu.
De Velder, Victor Maria, geboren te Wolvertem op 8 mei 1924, ongehuwd, wonende te Meise, Robbeekstraat 7, is overleden te Meise op 9 april 1995, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Deloof Eric, domicilié à Meise, et Dumazy, William, domicilié à Loncin(Ans), sont autorisés à porter le titre honorifique de membre du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
De heren Deloof, Eric, wonende te Meise, en Dumazy, William, wonende te Loncin( Ans), worden gemachtigd de titel van erelid van de Raad van de controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen te dragen.L'aménagement de l'Arboretum géographique de Tervuren a commencé en 1902, sous l'égide de Charles BOMMER,conservateur au Jardin Botanique National de Meise, et professeur à l'Université Libre de Bruxelles.
De aanleg van het Geografisch Arboretum van Tervuren is begonnen in 1902 onder leiding van Charles Bommer, conservator van de NationaleBotanische Tuin van Meise, en hoogleraar aan de Vrije Universiteit van Brussel.Bon, d'accord, vous savez maintenant, il y adu côté de Meise, écrivais-je plus haut, un coin de campagne situé à un jet de radis de Bruxelles, pas encore totalement démoli par les lotissements et les zonings.
Zo, nu weet u het. In de buurt van Meise dus, ligt een stukje platteland, op een steenworp van Brussel, dat nog niet volledig is ingepalmd door verkavelingen en industriezones.Par arrêté ministériel du 11 avril 2002, la S.P.R.L. MEDI-TRA,Hoogstraat 65, à Meise, est autorisée à délivrer le certificat de secouriste Visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.
Bij ministerieel besluit van 11 april 2002, wordt de B.V.B.A. MEDI-TRA, Hoogstraat 65,te 1861 Meise, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.
