Wat Betekent MENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gen
• verordeningen

Voorbeelden van het gebruik van Ments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne ments pas à la femme qui lave des draps.
Niet liegen tegen degene die je lakens wast.

La Commission a adopté les règle ments suivants.
De Commissie heeft de volgende veror deningen goedgekeurd.

Si tu me ments, tu sais ce que ça signifie.
Als je liegt tegen mij, weet je wat dat betekent.

Tu ne peux pas être le leader de ces personnes si tu leur ments à propos de qui tu es.
Je kan niet hun leider zijn als je tegen ze liegt over wie je bent.

La raison pour laquelle tu ments est plus important que le mensonge lui-même.
Dat de reden waarom je liegt belangrijker is dan de leugen zelf.

Proposition de directive du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établisse ments de crédit.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de kapitaalloereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen.

Stria, utilisé comme dans le ner et le ter ex nal ou les ments de Na pour la construction, le tri ANC électr. es de pli de la calorie AP et la cuisine.
Stria, die zoals in ner en ex ter nal of Na ments voor de bouw wordt gebruikt, elec trical ap plianc S en keuken.

Le droit contraignant dérivé des traités instituant les trois Communautés européennes(règle ments, décisions, directives…);
Het bindende recht dat is afgeleid van de Verdra gen tot oprichting van de drie Europese Ge meenschappen(verordeningen, besluiten, be schikkingen, richtlijnen,…);

Reconstruction, dans la zone de Kalamata, de bâti ments publics et industriels, de logements, d'ouvrages routiers et d'égouts endommagés lors du séisme de septembre 1986 République Hellénique 5,0 milliards GRD.
Herstel, in het gebied van Kalamata, van overheids gebouwen, bedrijven en woningen, wegen en riolerin gen die bij de aardbeving van 1986 waren bescha digd.

S'il s'agit de placer des marques en dehors de la Fédération de Russie sur certains produits manufacturés, nous parlons de conclure l'accord de licence ments.
Als het erom gaat bepaalde handelsmerken buiten de Russische Federatie te plaatsen op sommige gefabriceerde goederen, dan hebben we het over het sluiten van licentieovereenkomsten ements.

Le régime de surveillance communauuire des imporu tions de certains produits textiles, arrêté par les règle ments(CEE) ne3044/79 et(CEE) n° 1782/80, est prorogé jusqu'au 31 décembre 1989.
Het stelsel van communautair toezicht voor de invoer van bepaalde textielprodukten, vastgesteld bij de Verorde ningen(EEG) nr. 3044/79 en(EEG) nr. 1782/80, wordt verlengd tot en met 31 december 1989.

Dans le cadre des règlements n° 67/67/CEE de la Commission('), modifié en dernier lieu par les règle ments(CEE) n° 3577/82(2) et(CEE) n° 1983/83 de la Commission(3), les accords de distribution exclu.
In het kader van de Verordeningen nr. 67/67/EEG van de Commissie('), laatstelijk gewijzigd bij Veror dening( EEG) nr. 3577/82( 2), en( EEG) nr.1983/ 83 van de Commissie( 3) zijn alleenverkoopovereen.

Ces faiblesses sont troublantes, en particulier à la lumière de l'importance croissante accordée par Moscou aux groupe ments opérationnels de manœuvre et à d'autres concepts de la pénétration en profondeur.
Deze zwakke punten zijn verontrustend, vooral nu Moskou steeds meer de nadruk legt op operationele manoeuvre-groepen en andere concepties, zoals het benutten van de diepte van het slagveld.

Ments nécessaires pour protéger l'envi ronnement et améliorer le cadre de vie, ou destinés à l'exploitation des ressour ces en énergie et à la diversification de l'approvisionnement de la Communauté.
Verstrekt kredieten voor noodzakelijke investeringen ten behoeve van de be scherming van het milieu en de verho ging van de kwaliteit van het bestaan, de exploitatie van de eigen Europese energiebronnen en de spreiding van de energievoorziening.

Il décidait également de bonifier, sur ressources du budget communautaire, un milliard de prêts de la Banque pour stimuler les investisse ments des petites et moyennes entreprises.
Bovendien heeft de Raad besloten een miljard aan kredieten van de Bank ter stimulering van investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen te voorzien van een rentesubsidie die wordt gefinancierd uit middelen van de communautaire begroting.

L'UE est favorable à l'amé- lioration de la prévisibilité et de la flexibilité des finance- ments humanitaires, par l'intermédiaire de mécanismes tant multilatéraux que directs(bilatéraux), dont chacun présente des avantages comparatifs.
De EU onder- steunt de doelstelling om de voorspelbaarheid en flexibili- teit van de humanitaire financiering door middel van multilaterale en rechtstreekse(bilaterale) mechanismen, die elk hun comparatieve voordelen hebben.

Dans cette communication, la Commission présente une synthèse des différentes mesures arrêtées en vue d'améliorer l'accès du public aux docu ments détenus soit par la Commission, soit par le Conseil.
In deze mededeling legt de Commissie een samen vatting voor van de verschillende maatregelen die werden vastgesteld om de toegang van het publiek tot de documenten die in het bezit zijn van hetzij de Commissie, hetzij de Raad te ver beteren.

Malgré sept réaligne ments des cours pivots intervenus entre mars 1979 et mars 1983, la variabilité des monnaies européennes entre elles est restée inférieure de plus de moitié à leur variabilité vis à vis des autres monnaies.
Nemen we als eerste periode van het EMS de jaren 1979-1983 dan zijn ondanks zeven aanpassingen van de spilkoersen de wijzigingen van de gemeenschapsmunten ten opzichte van elkaar meer dan de helft onder hun veranderde koersverhouding t.o.v. de andere munten gebleven.

En outre, deux décisions prises par la Commission en vertu de l'article 8 du règlement sur les concentrations(Shell/Mon tecatini et RTL/Veronica/Endemol) ont été modifiées une fois que d'importants change ments structurels eurent été apportés aux deux opérations de concentration concernées.
Voorts wer den twee beschikkingen van de Commissie op grond van artikel 8 van de concentratieverorde ning(Shell/Montecatini en RTL/Veronica/Ende mol) gewijzigd na belangrijke structurele wijzi gingen van beide operaties.

Décision 83/306/CES de la Commission du 16 juin 1983 portant acceptation d'engage ments souscrits dans le cadre de la procé dure anti dumping concernant les importa tions de ferrochrome à faible teneur en carbone, originaires d'Afrique du Sud, de Suède, de Turquie et du Ζimbabwe, et portant clîture de cette procédure.
Besluit 83/306/EEG van de Commissie van 16 juni 1983 houdende aanvaarding van verbintenissen, aangegaan in het kader van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ferrochroom met een laag koolstofgehalte van oorsprong uit Zuid-Afrika, Zweden, Turkije en Zimbabwe, en houdende beëindiging van de procedure.

Références: Directive 77/187/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des Etats mem bres relatives au maintien des droits des travail leurs en cas de transferts d'entreprises, d'établisse ments ou de parties d'établissements- JO L 61 du 5.3.1977.
Referenties: Richtlijn 77/187/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemin gen, vestigingen of onderdelen daarvan- PB L 61 van 5.3.1977.

Favorable, moyennant deux amende ments visant, d'une part, à exonérer d'impôts, de taxes et de droits de douane les opérations visées par la proposition et, d'autre part, à préciser les conditions du partenariat entre la Commission et les organisations associées à l'aide humanitaire de la Communauté.
Gunstig, maar met twee amen dementen, die enerzijds de in het voorstel bedoel de operaties beogen vrij te stellen van belastingen, heffingen en douanerechten en anderzijds de voorwaarden beogen te preciseren voor het part nerschap tussen de Commissie en de organisaties die betrokken zijn bij de humanitaire hulpver lening van de Gemeenschap.

Les dispositions de la présente Convention ne portent pas préjudice aux droits reconnus aux ressortissants suisses par la convention conclue, le 15 juin 1869, entre la France et la Confédération helvétique sur la compétence judiciaire et l'exécution des juge ments en matière civile.
De bepalingen van dit Verdrag maken geen inbreuk op de rechten, welke aan Zwitsers zijn toegekend bij het op 15 juni 1869 tussen Frankrijk en de Zwitserse Confederatie ge sloten verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken.

Ces technologies étant nouvelles et la majorité de la population de l'Union étant mal informée de leurs avantages, les investisse- ments dans le solaire privé résidentiel peuvent être dynamisés par la construction de telles installations de démonstration«de proximité».
Aangezien dit nieuwe technologieën zijn en het grootste deel van de bevolking van de Unie niet goed is voorgelicht over de desbetreffende voordelen kunnen inves- teringen in zonne-energietoepassingen in particuliere woningen krachtig worden ondersteund door dergelijke demonstratie- installaties op te zetten dichtbij de woonplaats van mensen.

Dans ce contexte, la Commission précise que cette transparence des prix est obligatoire pour tous les marchés une fois les transactions effectuées: par contre, l'annonce des prix avant la transaction n'est obligatoire que pour les plus grands fournisseurs de services d'investissements. ments.
In dit verband preciseert de Commissie dat deze prijstransparantie verplicht is voor alle markten voor verrichte transacties; daarentegen is de ver melding van de prijzen vóór de transactie slechts verplicht voor de grootste aanbieders van investeringsdiensten. ringsdiensten.

Décision 2002/358/CE du Conseil relative à Γ approbation, au nom de la Communauté euro péenne, du protocole de Kyoto à la convention ca dre des Nations unies sur les changements climatiques el l'exécution conjointe des engage ments qui en découlent- JO L 130 du 15.5.2002 et Bull. 4 2002. point 1.4.50.
Punt 1.3.144 Beschikking 2002/35 8/EG van de Raad betref fende de goedkeuring, namens de Europese Ge meenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen- PB L 130 van 15.5.2002 en Buil. 4-2002, punt 1.4.50.

RÈGLEMENT(CE) N° 2067/1999 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1999 modifiant le règlement(CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départe ments français d'outremer en produits céréaliers d'origine communautaire.
VERORDENING( EG) Nr. 2067/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1999 tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departe- ning van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

La Commission et la Banque portent également à la connaissance du Conseil les indications recueillies auprès des pays bénéficiaires en ce qui concerne les finance ments souhaités ainsi que les opérations que la Commis sion et la Banque envisagent de présenter pour avis aux comités prévus aux anicles 6 et 9, conformément aux arti cles 7 et 10.
De Commissie en de Bank stellen de Raad eveneens ín kennis van de bij de begunstigde landen ingewonnen inlichtingen over de gewenste financieringen en de transacties die de Commissie en de Bank overeenkomstig de artikelen 7 en 10 voornemens zijn voor advies voor te leggen aan de Ín de artikelen 6 en 9 bedoelde comités.

Proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats mem bres relatives au maintien des droits des travail leurs en cas de transferts d'entreprises, d'établisse ments ou de parties d'établissements- JO C 274 du 1.10.1994, COM(94) 300, Bull.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemin gen, vestigingen of onderdelen daarvan- PB C 274 van 1.10.1994,COM(94) 300, Buil. 9-1994, punt 1.2.182 en Buil. 41995.

Hoe "ments" te gebruiken in een Frans zin

ments réunis, Mr Subutex est définitive- tion perdure.

ments classes, ni trop classiques ni trop colorés?

Les traite- ments ont évolué réseau veineux superficiel.

ments électroniques et électriques (-12.8% un trimestre auparavant.

Ment durant le chantier (charpentes, l- ments de.

ments représentés par les actions de la société.

ments d'autres sociétés minières où l'exploitation des ...

un savoir falsifié tu ments sur les gens.

Elles renferment des docu ments qui montrent la

On ne me ments pas avec ces choses la.

Hoe "gen, verordeningen" te gebruiken in een Nederlands zin

Suppressor gen van enkele studies gebruikten.

Hun verordeningen mogen niet geldig zijn.

Complexneural gen fusie varianten getoetst die.

Keken specifiek gen expressionidt opent de.

Heel gezellig, alleen gen publiek, jammer.

Gemeenten nemen voornamelijk verordeningen aan (odloki).

Storiescertain gen coderen van multi-sensorische verlies.

Werden uitgevoerd elk specifiek gen bevordert.

Laat zien het gen kan nu.

Verwante storiescertain gen kan betekenen dat.