Wat Betekent MENUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondiepe

Voorbeelden van het gebruik van Menues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Menues dépenses.
Kleine uitgaven.

Caisse pour menues dépenses.
De kas voor kleine uitgaven.

La couleur- de paille, les bulles menues.
Kleur- stro, ondiepte puzyrki.

Les pêches Menues vont de 1 jusqu'à 3 griven'.
Ondiepe perziken gaan van 1 tot toe 3 griven.

Sur le flagellum de la normale apparaissent les fissures menues fig.
Op zhgutike af normale naar voren komen ondiepe krakken vijg.

Les fleurs blanches menues sont recueillies à un long pinceau.
Witte ondiepe bloemen worden in lang kist ingezameld.

Sur le couteau il y a des rigoles formant à l'aiguisage les dents menues.
Op het mes er zijnen borozdki vorming in zatochke ondiepte zubchiki.

Les menues réparations ou les travaux d'amélioration et de décoration deviennent un jeu d'enfant.
Kleinere reparaties of herstel- en decoratiewerkzaamheden worden zo kinderspel.

Après cela établissent polovinki plitok 4 et les parties menues dans les angles.
Vervolgens de helften vestigen van de tichels 4 en ondiepe onderdelen in de hoeken.

Pour zadelki des fissures menues et les creux devant la détrempe appliquent podmazki à la base du plâtre et la craie.
Voor zadelki ondiepte krakken en vyboin voor kleevoi verf gelden van podmazki op de basis alabaster en krijt.

À strombolianskom le type les gaz échappent à l'atmosphère par les explosions menues.
In strombolianskom typen gassen vyryvaiutsya in de dampkring door ondiepe ontploffingen.

Si sur les galettes il y a au bord des fissures menues, une telle solution est encore admissible utiliser pour le travail.
Als op de koeken met betrekking tot boorden er zijnen ondiepte krakken, dan zodanig verdunning anders geoorloofd om voor het werk te benutten.

Un membre du personnel désigné à cet effet est chargé de la gestion de la caisse« menues dépenses».
Een hiertoe aangeduid personeelslid staat in voor het beheer van de kas« kleine uitgaven».

Les semences Menues avant les semailles mélangent avec le sable sec(1 cuillère à café des semences sur 0,5- 1 verre du sable), bouchent avec la terre criblée superficiellement(0,5- 1 cm).
Ondiepe zaden voor posevom verwarren met dor zand(1 thee lepel van de zaden op 0.5- 1 stakan zand), zadelyvaiut proseyannoi door land ondiep(0.5- 1 cm).

Sont des pivots en acier de la différente longueur et la forme avec les entailles en forme des dents menues.
G- deze stalene kernen van verschillende lengte en vormen met nasechkami in de vorm ondiepte zubchikov.

En fonction de la force du tremblement de terre les terrains de la surface de la terre se couvrent des rides menues ou, au contraire, donnent de la bande rudement et penchent de tous côtés.
Vertrouwende de macht van de aardbeving de stadsdelen van aards vlak worden ondiepte ryabiu of, omgekeerd, accuraat careen en zavalivaiutsya in verschillende kanten gedekt.

Dans la construction utilisent d'habitude les pierres de la masse jusqu'à 30kr, de grandes pierres brisent préalablement sur les pierres plus menues.
In de constructie gebruik ine het algemeen stenigingen door de menigte tot toe 30kg, ruimere Stones preliminarily klieven op elk meere ondiepe stenigingen.

Les éraflures Menues sur les meubles disparaissent dans la plupart des cas, si les places égratignées prudemment frotter du mélange contenant dans les parties égales le vinaigre et l'huile.
Ondiep tsarapiny op het meubeltje verdwijnen in meeste gevallen, als potsarapannye plaatsen met de voorzichtigheid nateret door de mengeling, inclusief in de egaal scheidt azijn en plantaardige boter.

Je fais les courses, je fais le chauffeur, le conseiller familial et je fais même de menues réparations.
Ik doe ieders boodschappen… ik rijd iedereen rond, ik ben de gezinstherapeut… ik verricht zelfs kleine reparaties.

Pour une bonne fixation de la solution la couverture s'endorment par la couche des sciures menues ou couvrent de la toile de sac mouillée, qui pendant deux semaines doivent régulièrement être mouillés avec l'eau.
Voor de goede vasthechting van de verdunning strijkend zasypaiut door stratum ondiepte opilok of dek door nat flodderend welk voor twee weken moet op een regelmatige basis zijn gedempt door waterhoudend.

À vrai dire, la taupe supprime et rencontrant sur ses voies des vers de terre inoffensifs, mais, en se déplaçant sous les plantes menues, parfois les froisse.
Waarheid, krot vernietigt en getroffene erop weg ongevaarlijk dozhdevykh wurmen, en beneden ondiepe planten, op de tijdperken priminaet hen verhaald.

L'indemnité pour menues dépenses telles que visées par l'article 4 de l'arrêté royal du 15 janvier 1962 fixant le régime d'indemnisation applicable aux militaires accomplissant des déplacements de service à l'extérieur du Royaume;
De vergoeding voor kleine uitgaven zoals bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 januari 1962 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen die dienstreizen volbrengen in het buitenland;

Mais dans les places crues, près des ruisseaux, les rivières, les étangs, sur les pentes humides des ravins, vous rencontrerez sans faute le flot avec les feuilles troisséparées et les fleurs menues jaunes.
En in rauwe plaatsen, op de bochten, rechek, van de waterplassen, op vochtige hellingen ovragov, jullie voor sommige zullen cheredu met trekhrazdelnymi loof en ondiepe gele bloemen vergaderen.

Art. 46ter. En vue du paiement au comptant de menues dépenses courantes, le conseil de l'aide sociale peut, de l'avis du receveur, mettre une provision à la disposition de certains membres du personnel cités nommément et qui l'acceptent.
Art. 46ter. Met het oog op de contante betaling van kleine dagelijkse uitgaven, kan de raad voor maatschappelijk welzijn, op advies van de ontvanger, een provisie ter beschikking stellen van sommige personeelsleden, die met naam genoemd. worden en die het aanvaarden.

Par dérogation à l'article 15 de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes, des avances de fonds d'un montant maximum de 8 000 000 de francs peuvent être consenties aux comptables des brigades de la Police judiciaire chargés du paiement des menues dépenses.
In afwijking van artikel 15 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, kunnen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 8 000 000 frank toegestaan worden aan de rekenplichtigen van de brigades van de Gerechtelijke Politie belast met het betalen van kleine uitgaven.

Dans le cadre de la coopération internationale, le Ministre de la Défense est autorisé, en ce qui concerne les stagiaires étrangers, de prendre à charge du budget, l'alimentation, le logement et les menues dépenses journalières des stagiaires ou la contre-valeur en argent qui leur est versée.
In het kader van de internationale samenwerking is de Minister van Landsverdediging er toe gemachtigd, voor wat betreft de buitenlandse stagiairs, de kosten voor voeding, logement en dagelijkse kleine uitgaven, of de financiële tegenwaarde ervan ter beschikking gesteld van de stagiairs, ten laste te nemen van de begroting.

Par dérogation à l'article 15 de la loi organique de la Cour des Comptes du 29 octobre 1846, des avances de fonds d'un montant de 250.000 euros peuvent être consenties aux comptables extraordinaires, à l'effet de payer, indépendamment des menues dépenses, les créances n'excédant pas 5.000 euros.
In afwijking van artikel 15 van de organieke wet op het Rekenhof van 29 oktober 1846, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 250.000 euro verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen, om onafhankelijk van de kleine uitgaven de schuldvorderingen te betalen die 5.000 euro niet te boven gaan.

Cependant le séchage du linge menu peut utiliser l'air frais dans le jardin.
Niettemin voor bakkend van ondiepe linnen kan gebruikte verse lucht in de tuin zijn.

La forme complexe et les détails menus n'attirent pas l'attention des enfants.
Complex vorm en ondiepe details bekoren niet van de aandacht van kinderen.