Voorbeelden van het gebruik van Superficielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu n'es pas superficielle.
Dat is niet zo.Un débris présent par hasard dans une tombe superficielle!
Je suis superficielle.
La respiration est toujours superficielle.
Respiration superficielle, on prépare l'intubation.
Mensen vertalen ook
C'est une tombe très superficielle.
Dit graf is erg ondiep.Ulcères, à la fois superficielle et profonde, cloques, la peau en croûte.
Très active et très superficielle.
Zeer actief, en erg ondiep.La mer y est superficielle, idéal pour jouer dans l'eau bleu azur avec les enfants.
De zee is er ondiep, ideaal om met de kinderen te genieten in het azuurblauwe water.J'ai l'air si superficielle?
Denk je dat ik zo oppervlakkig ben?Tu avais dit que Magnolia était matérialiste et superficielle.
Ik dacht dat je zei dat Magnolia materialistisch en oppervlakkig was.Tu… es… si superficielle.
Ils sont riches,et je ne suis pas superficielle.
En ik doe 't niet uit egoïsme.Dans la réalité superficielle ou relative, il y a bien sûr des causes et des origines.
In de oppervlakkige of relatieve realiteit zijn er uiteraard wel oorzaken en oorsprongen.Tu me crois si superficielle?
Denk je dat ik zo oppervlakkig ben?La respiration superficielle ne suffit pas de fournir le corps avec de l'oxygène suffisant.
Ondiepe ademhaling is niet voldoende om het lichaam te voorzien van voldoende zuurstof.L'air de dire… ta vie est superficielle.
Die zegt… je leven is onbeduidend.Alcalose respiratoire, respiration superficielle, hyperventilation pulmonaire Alcaluria et alcaliémie Stabilisation de l'acidité et de l'équilibre hydrique.
Ademhalingsalkalose, oppervlakkige ademhaling, longhyperventilatie Alcaluria en alkaliën Stabilisatie van zuurgraad en waterbalans.Ce n'est pas une chose superficielle.
Het is niet zomaar iets oppervlakkigs.Le Clarius C3 est destiné aux examens abdominaux et pulmonaires, tandis que le Clarius L7 est destiné au guidage des aiguilles età l'imagerie de l'anatomie superficielle.
De Clarius C3 is bedoeld voor buik- en longonderzoeken, terwijl de Clarius L7 is bedoeld voor naaldgeleiding envoor het weergeven van ondiepe anatomie.Le résultat est une couverture superficielle mais toujours bonne.
Het resultaat is een oppervlakkige, maar nog steeds goede dekking.La formulation me paraît eneffet beaucoup trop superficielle.
Ik À long terme inflammation superficielle de la cornée est présumé être à médiation immunitaire altitudes plus élevées et le rayonnement solaire augmente la probabilité et de la gravité de la maladie.
Langdurige oppervlakkige ontsteking van het hoornvlies wordt geacht immuungemedieerde grotere hoogtes en zonnestraling de kans en de ernst van de ziekte.Pourrions nous être plus superficielle?
Kunnen we niet meer oppervlakkig zijn?La caractérisation de la contamination radioactive superficielle dans les centrales et la mise au point de techniques de décontamination efficaces ont constitué des sujets importants de recherches.
De beoordeling van de radioactieve besmetting van de oppervlakken in de centrales, en de ontwikkeling van doeltreffende ontsmettingstechnieken, waren andere belangrijke onder zoekthema's.Claire… je te savais pas si superficielle.
Claire, ik wist niet dat je zo oppervlakkig was.L'un des effets indésirables graves d'Effentora est unerespiration lente et/ou superficielle.
Een ernstige bijwerking vanEffentora is een langzame en/of oppervlakkige ademhaling.Rajeunissement de peau: Pores se rétrécissant, ride superficielle, amélioration de texture de peau.
Huidverjonging: Poriën die, oppervlakkige rimpel, de verbetering van de huidtextuur krimpen.Anxiété conduit au fait que pendant une longue période, nous ne pouvons pas aller dormir,et dormir la nuit devient superficielle et intermittente.
Angst leidt tot het feit dat voor een lange tijd, we kunnen niet gaan slapen,en 's nachts de slaap wordt ondiep en intermitterende.La violoncelliste française Sonia Wieder-Atherton n'estpas une'marketing catch' superficielle, mais une interprète passionnée et intègre qui ignore les limites.
De Franse celliste SoniaWieder-Atherton is geen oppervlakkige 'marketingcatch', maar een boeiende, integere vertolkster zonder grenzen.
