Voorbeelden van het gebruik van Metrix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voir Ouvrir Metrix version autonome.
Raadpleeg Zelfstandige Metrix openen.Mise en page multi-poses de découpes existantes dans Metrix.
Pour plus d'informations, voir Metrix Quick Impose.
Raadpleeg Metrix Quick Impose voor meer informatie.Le logiciel Metrix Quick impose possède deux versions, Metrix standard et Metrix Premium.
De Metrix Quick Impose-software heeft twee versies,Plusieurs propriétés peuventêtre modifiées dans la fenêtre Metrix Quick Impose.
Een aantal eigenschappen kanworden gewijzigd in het venster Metrix Quick Impose.
Mensen vertalen ook
Sélectionnez Appliquer Metrix QuickSet dans le menu Actions.
Selecteer Metrix QuickSet toepassen in het menu Acties.Si Metrix n'est pas installé sur votre ordinateur client, vous ne pourrez pas ouvrir la fenêtre Metrix Quick Impose.
Als er geen Metrix is geïnstalleerd op uw clientcomputer, kunt u het venster Metrix Quick Impose niet openen.La tâche s'ouvre dans la fenêtre Metrix Quick Impose et une mise en page est automatiquement créée.
De taak wordt geopend in het Metrix Quick Impose -venster en er wordt automatisch een opmaak gemaakt.Metrix Impose est installé en tant qu'application séparée et est accessible à partir de la Fiery Command WorkStation ou de l'application Metrix.
Metrix Quick Impose wordt geïnstalleerd als afzonderlijke toepassing en is toegankelijk vanuit Fiery Command WorkStation of vanuit de Metrix-toepassing.Si vous modifiez la hauteur oula largeur de la tâche terminée, Metrix Quick Impose change la mise en page.
Als u de hoogte ofde breedte van de afgewerkte taak wijzigt, wijzigt Metrix Quick Impose de opmaak.Pour utiliser l'application Metrix version autonome, la licence du logiciel Metrix doit être activée.
Als u Depuis le 1er janvier 2005, ce n'est plus l'habituel agent Electrabel ou Sibelga qui vient relever votre compteur de gaz naturel ou d'électricité,mais les agents de la société Metrix, filiale de Sibelga et de la CIBE, qui sera exclusivement chargée de cette tâche- gratuite- en région de Bruxelles-Capitale.
Sinds 1 januari 2005, is het niet de gebruikelijke Electrabel of Sibelga agent die komt om te lezen je gas of elektriciteit meter,maar agenten van het bedrijf Metrix, een filiaal van Sibelga en CIBE, de heffing van deze taak- gratis- in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Remarque: Metrix doit être installé sur tout ordinateur client à l'aide de la Fiery Command WorkStation pour se connecter à un Fiery server.
Opmerking: Metrix moet op clientcomputers met Fiery Command WorkStation zijn geïnstalleerd om verbinding te maken met een Fiery server.Pour modifier ou supprimer un outil de découpe existant, vous pouvez cliquer sur Démarrer Metrix à partir de la fenêtre Metrix Quick Impose, fermer la tâche et ouvrir la fenêtre Base de données Metrix.
Als u een bestaand stansgereedschap wilt bewerken of verwijderen,klikt u op Metrix starten in het venster Metrix Premium est la version avec licence qui offre la possibilité de travailler avec plusieurs presses et permet à l'utilisateur d'ouvrir plusieurs tâches simultanément.
Metrix Premium is de gelicentieerde versie waarmee de gebruiker kan werken met meerdere printers en meerdere taken tegelijkertijd kan openen.Le grain produit, qui est le paramètre dans Metrix, est différent de celui de la feuille, qui est le paramètre dans les propriétés de la tâche.
Productvezel, de parameter in Metrix, verschilt van de vezel van het vel, de parameter in Taakeigenschappen.Metrix applique le QuickSet à la tâche et la tâche est envoyée à la queue En attente de la Fiery Command WorkStation avec MTX_LYT comme partie du nom du fichier.
Metrix past de QuickSet toe op de taak en de taak wordt verzonden naar de wachtrij Geblokkeerd van Fiery Command WorkStation met MTX_LYT als onderdeel van de bestandsnaam.Lorsque vous exportez une tâche à partir de Metrix Quick Impose, les propriétés de la tâche sont écrites dans la base de données Metrix.
Wanneer u een taak exporteert vanuit Metrix Quick Impose, worden de eigenschappen van de taak naar de Metrix-database geschreven.Si Metrix ne peut pas appliquer le QuickSet, un message d'erreur s'affiche et la tâche est déplacée vers la queue En attente de la Fiery Command WorkStation.
Als Metrix de QuickSet niet kan toepassen, wordt een foutbericht weergegeven en wordt de taak verplaatst naar de wachtrij Geblokkeerd van Fiery Command WorkStation.L'utilisateur peut faire glisser une tâche PDF vers la fenêtre Propriétés de Metrix pour ouvrir Metrix Quick Impose, à condition qu'une entrée Fiery server et Substrate Catalog ait été ajoutée.
De gebruiker kan een PDF-taak slepen naar het venster Eigenschappen van Metrix om Metrix Quick Impose te openen, mits een Fiery server- en een Substrate Catalog -ingang zijn toegevoegd.Remarque: Si Metrix Quick Impose est installé, le paramètre Unités de mesure s'applique également aux valeurs saisies manuellement dans la fenêtre Imposition.
Opmerking: Als Metrix Quick Impose is geïnstalleerd, geldt de instelling Maateenheden ook voor de waarden die handmatig worden ingevoerd in het inslagvenster.Il est ressorti de l'enquête américaine de comScore Media Metrix Multi-Platform& Mobile Metrics que la croissance du temps consacré sur les médias digitaux est clairement le plus fort pour les appareils mobiles.
Uit een Amerikaans onderzoek van comScore Media Metrix Multi-Platform& Mobile Metrics is gebleken dat de toename in tijd gespendeerd op digitale media veruit het sterkst is voor mobiele apparaten.Remarque: Metrix doit être installé sur tout ordinateur client à l'aide de la Fiery Command WorkStation pour se connecter à un Fiery server avec une licence Metrix activée.
Opmerking: Metrix moet zijn geïnstalleerd op elke clientcomputer met Fiery Command WorkStation om verbinding te maken met een Fiery server met een geactiveerde Metrix-licentie.Vous pouvez faire glisser un travail PDF dans la fenêtre Propriétés de Metrix pour ouvrir Metrix Quick Impose, à condition qu'une entrée Serveur Fiery et une entrée Substrate Catalog aient été ajoutées.
U kunt een PDF-taak slepen en neerzetten naar het eigenschappenvenster van Metrix om Metrix Quick Impose te openen, mits een Fiery-server- en een Substrate Catalog -ingang zijn toegevoegd.Metrix applique le QuickSet à la tâche et une nouvelle tâche est créée avec MTX_LYT dans le nom du fichier et soumise à la queue En attente de Fiery Command WorkStation.
Metrix past de QuickSet op de taak toe en er wordt een nieuwe taak gemaakt met MTX_LYT als onderdeel van de bestandsnaam en verzonden naar de Fiery Command WorkStation -lijst Geblokkeerd.Les tâches modifiées dans Metrix Quick Impose peuvent être exportées vers la queue En attente de la Fiery Command WorkStation en préparation de l'impression.
Taken die zijn gewijzigd in Metrix Quick Impose, kunnen worden geëxporteerd naar de Fiery Command WorkStation -lijst Geblokkeerd in afwachting van afdrukken.Metrix Quick Impose est un logiciel d'imposition qui permet de définir automatiquement et de façon dynamique le nombre de feuilles de presse dont vous avez besoin et la mise en page optimale pour chaque feuille de presse.
Metrix Quick Impose is een inslagsoftware die automatisch en dynamisch bepaalt hoeveel printervellen u nodig hebt, en de optimale lay-out voor elk printervel.Les utilisateurs de Metrix Standard ont accès à la mise en page automatique, une fonctionnalité qui optimise l'utilisation du support avec une interaction minimale de l'utilisateur.
Gebruikers van Metrix Standaard hebben toegang tot Automatische opmaak, een functie die het gebruik met een minimale interactie van de gebruiker optimaliseert.Dans la fenêtre Metrix Quick Impose, vous pouvez définir ou modifier les propriétés et exporter la tâche en utilisant un profil d'exportation tel que PDF, JDF, épreuve PDF ou épreuve JDF.
In het venster Metrix Quick Impose kunt u eigenschappen instellen of wijzigen en de taak exporteren via een exportprofiel zoals PDF, JDF, PDF-proefafdruk of JDF-proefafdruk.Ouvre Metrix Quick Impose, logiciel d'imposition qui permet de définir automatiquement et de façon dynamique le nombre de feuilles de presse dont vous avez besoin et la mise en page optimale pour chaque feuille de presse.
Opent Metrix Quick Impose, inslagsoftware die automatisch en dynamisch bepaalt hoeveel printervellen u nodig hebt, en wat de optimale opmaak is voor elk printervel.
