Voorbeelden van het gebruik van Millau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On compte dorénavantdeux parcs de stationnement sur Millau.
We hebben vanaf nudus twee parkings in Millau.Millau était alors un très gros point noir routier, connu et redouté.
Visentini was een sterke tijdrijder, een degelijk klimmer en begenadigd afdaler.Il se situe en France dans l'Aveyron près de Millau.
Hij leeft sindsdien in Deutsch-Wagram in de buurt van Wenen.Bien sûr, il est impossible d'évoquer Millau sans parler de son viaduc.
Natuurlijk, het is onmogelijk om Millau te citeren zonder het Viaduc de Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Millau.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Le restaurant FACILfigure dans le guide Gault& Millau et vient d'être récompensé de 2 étoiles au guide Michelin 2016.
Het restaurant FACIL wordtvermeld in de gids Gault Millau, en is in 2016 bekroond met 2 Michelin-sterren.Millau, sous-préfecture de l'Aveyron, s'apprêtait à recevoir 50000 personnes pour le procès des dix paysans du Larzac, dont José Bové.
Millau, onderprefectuur in de Aveyron, maakte zich klaar om 50.000 mensen te ontvangen voor het proces van de tien boeren van de Larzac, waaronder José Bové.L'année dernière, le type de voiture delocation le plus réservé en Millau était des voitures ECONOMY. pgt;.
Vorig jaar, de meest geboekte huurauto type in Millau ECONOMY auto.Mais aussi Le Pont du Gard, Le Viaduc de Millau sur le Larzac, Les Gorges du Tarn avec les Gorges de la Dourbie et de la Jonte.
Maar ook de Pont du Gard, Het viaduct van Millau over de Larzac, De Kloven van de Tarn met de kloven van de Dourbie en de Jonte.Ste enimie à une distance de 0.00 Km, Gorges du Tarn à une distance de 0.00 Km, Florac à une distance de 27.00 Km,Mende à une distance de 28.00 Km, Millau à une distance de 56.00 Km.
Ste enimie op een afstand van 0.00 Km, Gorges du Tarn op een afstand van 0.00 Km, Florac op een afstand van 27.00 Km,Mende op een afstand van 28.00 Km, Millau op een afstand van 56.00 Km.Le restaurant FACILfigure dans le guide Gault& Millau et vient d'être récompensé de 2 étoiles au guide Michelin 2016.
Het restaurant FACIL wordtvermeld in de gids Gault Millau, en is voor 2016 onlangs bekroond met 2 Michelinsterren.Le restaurant Valsabbion de Pula, le Gil's de Dubrovnik et Le Madrać de Voloski ont obtenu trois toques sur les quatre possibles et 17 points sur 20 dans l'édition autrichienne duguide gastronomique Gault Millau 2010.
De restaurants Valsabbion uit Pula, Gil's uit Dubrovnik en Le Mandrać uit Volosko hebben ieder drie koksmutsen gewonnen van de mogelijke vier, en 17 van de mogelijke 20 punten in de Oostenrijkseuitgave van de gastronomiegids Gault Millau voor 2010.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Millau en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken DE, a confirmé que le Gault& Millau en 2008 avec l'attribution de la troisième grappe(producteur Très bon qui a fourni une qualité constante).
DE, bevestigd dat de Gault Millau in 2008 met de toekenning van de derde cluster(Zeer goede producent die levert al een consistent hoge kwaliteit).Le chaos de Montpellier-le-Vieux est un chaos rocheux ruiniforme sur le Causse Noir, bordé au sud par les gorges de la Dourbie, situé au nord-est de Millau et du viaduc de Millau, sur la commune de La Roque-Sainte-Marguerite.
Chaos de Montpellier-le-Vieux is een rotsformatie in de Causse Noir gelegen vlak bij de Gorgesde la Dourbie ten noordoosten van Millau bij de plaats La Roque-Sainte-Marguerite in het departement Aveyron in Frankrijk.Récemment, les producteurs des côtes de Millau ont renoué avec la fabrication traditionnelle et le savoir-faire d'antan.
Onlangs, hebben Ce n'est que la veille que nous avons été informés de cet éventuel pic de trafic et nous voulions être absolument certains que les 800.000 téléspectateurs ne rencontreraient aucun problème sur notre site web», explique Philippe Limbourg,le directeur de Gault Millau.
We werden pas de dag voordien op de hoogte gebracht van deze mogelijke bezoekerspiek en wilden er absoluut zeker van zijn dat de 800.000 kijkers geen problemen ondervinden op onze website.” zegt Philippe Limbourg,Directeur van Gault Millau.La vallée du Tarn est une trèsbelle région situéeentre Millau et Albi à cheval sur les départements de l'Aveyron et duTarn.
De Vallée du Tarnis een prachtig natuurgebied tussen Millau en Albi en ligt zowel in het departement Aveyron als Tarn.Le guide des restaurants Gault Millau rend hommage à Andree Köthe pour sa cuisine pionnière aux légumes aromatiques, nommée Chef de l'année 2012, et lui attribue 18 points sur 20.
De restaurantgids Gault Millau eert Andree Köthe voor zijn baanbrekende aromatische plantaardige keuken als chef van het jaar 2012 en kent hem 18 van de 20 mogelijke punten toe.Dans la région vous pouvez explorer les villages magnifiques le long du Tarn(comme Brousse-le-Château),ou faire une visite à Millau et Albi, mais bien sûr le Sud-Aveyron est également un paradis pour les randonneurs et les cyclistes.
In de omgeving kan u op ontdekking gaan naar mooie dorpjes langs de Tarn(zoals Brousse-le-Château),een bezoek brengen aan Millau of Albi, maar natuurlijk is de Sud Aveyron ook een paradijs voor wandelaars en fietsers.Rodez à une distance de 70.00 Km, Millau à une distance de 110.00 Km, Castres à une distance de 42.00 Km, Montauban à une distance de 74.00 Km, Toulouse à une distance de 74.00 Km.
Rodez op een afstand van 70.00 Km, Millau op een afstand van 110.00 Km, Castres op een afstand van 42.00 Km, Montauban op een afstand van 74.00 Km, Toulouse op een afstand van 74.00 Km.Pour la famille Wittmann pas seulement un membre de l'Association de la terre naturelle, mais aussi dans le VDP(allemande VDP) est. Ce que vous faites avec cette stratégie et ne croit pas que le clou sur la tête, mais aussi les prix de nombreuxpalais gourmands tels que le Gault Millau guide des vins en Allemagne, en certifiant la Wittmann quatre raisins qu'ils sont parmi les entreprises les plus excellents en Allemagne.
Voor het gezin Wittmann niet alleen lid van de Vereniging van Natuurlijke land, maar ook in de VDP(Duitse VDP) is. Dat je gemaakt met deze strategie en denkt niet alleen de spijker op de kop, maar ook de fijnproever vele prijzen,zoals de Gault Millau Wine Guide Duitsland, waaruit de Wittmann de vier druiven dat ze behoren tot de meest excellente bedrijven in Duitsland.Après le Viaduc de Millau en 2006, c'est avec une grande fierté que les équipes du bureau greisch se joignent aux acteurs de ce projet d'envergure pour recevoir cette nouvelle récompense.
Na het viaduct van Millau in 2006 is het met grote trots dat de teams van het bureau Greisch zich aansluiten bij de acteurs van dit grote project om deze nieuwe prijs te ontvangen.Au restaurant Bristol Lounge,récompensé d'une toque au Gault et Millau, vous dégusterez des spécialités autrichiennes et une cuisine internationale.
Het Bristol Lounge Restaurantis bekroond met een koksmuts van Gault Millau en serveert Oostenrijkse delicatessen en internationale gerechten.Classé parmi les 5 meilleurs glaciers par le Gault et Millau ce glacier artisanal ne propose pas moins de 77 parfums de glace, allant des plus classiques chocolat, vanille, aux plus excentriques comme"huîtres caviar","cornes de gazelles" ou"pommes de terre" constituée d'une purée de pommes de terre AOP de l'île de Ré associée à de la crème glacée caramel et des pommes de terre caramélisées.
Deze ambachtelijke ijsbereider die door Gault& Millau is verkozen tot een van de 5 beste ijsbereiders, biedt een keuze uit maar liefst 77 smaken ijs, van de klassieke smaken chocolade en vanille tot de meest excentrieke, zoals'kaviaar oesters', 'cornes de gazelles'(honingkoekjes) of 'aardappel'(ijs gemaakt van puree van AOP Île de Ré aardappelen, gecombineerd met karamelroomijs en gekarameliseerde aardappelen.).Aven Armand à une distance de 7.00 Km, Les Gorges du Tarn à unedistance de 15.00 Km, Millau à une distance de 38.00 Km, Meyrueis à une distance de 18.00 Km, Ste Enimie à une distance de 18.00 Km.
Aven Armand op een afstand van 7.00 Km, Les Gorges du Tarn op eenafstand van 15.00 Km, Millau op een afstand van 38.00 Km, Meyrueis op een afstand van 18.00 Km, Ste Enimie op een afstand van 18.00 Km.Bon nombre d'exposés ont étéconsacrés entre autres au Viaduc de Millau(FR), à la gare TGV de Liège-Guillemins, à la structure du nouveau stade Pierre Mauroy à Lille(FR), à la conception du Troisième pont sur le Bosphore(TR), mais également à de nombreux autres sujets tels que la méthode des éléments finis, les calculs liés au dimensionnement de structures métalliques, à l'action du vent ou des séismes sur les ouvrages,….
Heel wat van deze uitzeenzettingen waren gewijd aan het viaduct van Millau(FR), het HST-station Luik-Guillemins, de structuur van het nieuwe Pierre Mauroy-stadion in Rijsel(FR), het ontwerp van de derde brug over de Bosporus(TR), maar ook tal van andere onderwerpen zoals de eindige-elementenmethode, berekeningen verbonden aan de dimensionering van metaalstructuren, windbelasting of seismische krachten op de kunstwerken,….Du très sélect restaurant étoilé de l'Interalpen-Hotel Tyrol à Buchen, membre des« Leading Hotels of the world» avec deux toques décernées par Gault Millau, en passant par des restaurants de spécialités et jusqu'à la cuisine tyrolienne traditionnelle, Mösern-Buchen dispose d'une large palette pour gastronomes et gourmets.
Les débuts de ce guide gastronomique remontent à 1969, quand Henry Gault,Christian Millau et André Gayot fondent« Le Nouveau Guide», mensuel du vin et de la nourriture, qui était, comme le dit Gayot, une réaction à l'évaluation et à la conception conservatrices de la cuisine du Guide Michelin.
De oorsprong van deze gids gaat terug naar 1969 toen Henry Gault,Christian Millau en André Gayot ˝Le Nouveau Guide˝ oprichtten, een maandblad over wijn en voedsel, wat eigenlijk een reactie was op, volgens Gayot, de conservatieve beoordeling en visie ten opzichte van de goede keuken door Michelin.Une partie du Rouergue, qui avait été laissée en gage par le comte de ToulouseRaymond de Saint-Gilles au vicomte de Millau avant de partir à la croisade, fut à l'origine du comté de Rodez qui passa aux Armagnac et qui ne fut définitivement rattaché à la couronne que sous Henri IV, dernier comte de Rodez.
Het deel van Rouergue dat Raymond IV van Toulouse bij zijn deelname aan de EersteKruistocht overliet aan de burggraaf van Millau, ligt aan de oorsprong van het graafschap Rodez dat op de Armagnacs overging, en pas onder Hendrik IV, de laatste graaf van Rodez, definitief aan de Franse kroon kwam.
