Voorbeelden van het gebruik van Minnelli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réalisé par Vincente Minnelli.
Réalisé par Vincente Minnelli et Busby Berkeley.
KIJKWIJZER Gemaakt door Vincente Minnelli en Busby Berkeley.Car Minnelli est un maître de la caméra qui bouge, plane, glisse, tourne.
Want Minnelli is een meester van de bewegende camera… glijdend, draaiend, tollend.J'ai rien contre Liza Minnelli.
Er is niets mis met Liza Minnelli.L'imitatrice de Liza Minnelli n'était autre que Liza Minnelli.
Carrie, as-tu le dernier Liza Minnelli?
Carrie, heb je de nieuwe CD van Liza Minelli?La plupart des films de Minnelli ne sont pas des comédies musicales.
De meeste films van Minnelli zijn geen musicals.Excuse-moi… L'hôpital où Judy Garlanda pondu Liza Minnelli est un lieu culte.
Het ziekenhuis waarJudy Garland Liza Minelli uitpoepte, is 'n homo-monument.Vincente Minnelli est timide dans la vie, mais pas en tant que réalisateur.
Vincente Minnelli is een verlegen man, maar als regisseur is hij dat juist niet.Réalisé par Vincente Minnelli et George Cukor.
KIJKWIJZER Gemaakt door Vincente Minnelli en George Cukor.Quant à tes plans pour ce soir, je n'attendrai pas devant Joe Allen pour voir sortir Liza Minnelli.
En vanavond uren wachten om Liza Minelli te zien, valt er ook niet onder.A vrai dire,Elaine… Tu es plus Liza Minnelli que Tina Turner.
Jij bent, eerlijk gezegd, meer Liza Minnelli dan Tina Turner.Liza Minnelli- Cabaret- Peut-être cette fois Clip de l'adaptation cinématographique 1972 Oscar….
Liza Minnelli- Cabaret- Misschien This Time Clip van 1972 Oscarwinnende verfilming….Donc j'ai essayé Streisand, Minnelli, Manilow, Midler et Cher.
Dus ik probeerde Streisand, Minnelli, Manilow, Midler, en Cher.The Reluctant Debutante est un filmaméricain réalisé par Vincente Minnelli, sorti en 1958.
The Reluctant Debutante is een Amerikaansefilmkomedie uit 1958 onder regie van Vincente Minnelli.Minnelli faisait à Hollywood ce que, à la même époque, d'autres comme Rodgers et Hammerstein faisaient à Broadway.
Minnelli deed in Hollywood wat tezelfdertijd… Rodgers en Hammerstein deden op Broadway.Madame Bovary, film de Vincente Minnelli sorti en 1949.
Madame Bovary is een Amerikaansedramafilm uit 1949 onder regie van Vincente Minnelli.Il a ouvert une voie qu'emprunteront après lui des metteurs en scène, comme Ingmar Bergman,François Truffaut et Vincente Minnelli.
Hiermee inspireerde hij latere regisseurs als Ingmar Bergman,François Truffaut en Vincente Minnelli.Minnelli, si souvent considéré à tort comme un artiste de divertissement léger, forçait souvent ses personnages.
Vanaf die hoogte deed Minnelli, vaak verkeerd begrepen… als maker van amusement en niets meer, zijn personages vaak afdalen.L'Horloge(The Clock), un film américain de Vincente Minnelli, sorti en 1945.
The Clock is een Amerikaanse dramafilm uit 1945 onder regie van Vincente Minnelli.Vincente Minnelli a adapté son histoire à l'écran et l'a située dans l'histoire du combat de Flaubert contre ceux qui voulaient censurer son chef-d'oeuvre.
Vincente Minnelli verfilmde haar verhaal… tegen de achtergrond van Flauberts strijd… tegen degenen die zijn meesterwerk wilden censureren.Father's Little Dividend est unecomédie américaine de Vincente Minnelli, sortie en 1951.
Father's Little Dividend is een Amerikaansefilmkomedie uit 1951 onder regie van Vincente Minnelli.Comme un torrent(Some Came Running),film américain réalisé par Vincente Minnelli d'après le roman éponyme, avec Frank Sinatra, Dean Martin, Martha Hyer et Shirley MacLaine.
Some Came Running is eenAmerikaanse film uit 1958 van Vincente Minnelli met in de hoofdrollen Frank Sinatra, Shirley MacLaine en Dean Martin.Il faut marier papa(The Courtship of Eddie's Father)est un film américain de Vincente Minnelli, sorti en 1963.
The Courtship of Eddie's Father is eenAmerikaanse filmkomedie uit 1963 onder regie van Vincente Minnelli.Dans Lust for Life,la biographie de Van Gogh, Minnelli aussi a cherché des images d'une lucidité terrible, afin de suggérer, grâce au style, le tourment de l'artiste.
In Lust for Life,de biografie van Van Gogh… zocht Minnelli ook naar beelden van een vreselijke klaarheid… en probeerde door zijn stijl de kwellingen van de schilder te tonen.Il a été nominé pour le Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale pour son rôle de Dan Connors dans The Act(1977)avec Liza Minnelli.
Hij werd genomineerd voor een Tony Award voor Beste Acteur in een musical voor zijn rol als Dan Connors in The Act(1977)met Liza Minnelli.Enchanté et ébahi par le spectacle, on ne voyait pas toujours,dans l'obscurité réconfortante d'une salle, que Minnelli était plus proche par l'esprit de Flaubert que de Mme Bovary.
Als je werd meegesleept door het prachtige spektakel… dan merkte je vanuit de donkere zaalniet altijd op… dat Minnelli meer op Flaubert leek dan op Madame Bovary.Dans le domaine français, Simone Simon s'impose dans Cat People de J. Tourneur(1942), suivie par Leslie Carón qui remporte un immense succès dans lacomédie musicale de V. Minnelli An American in Paris 1951.
Wat Frankrijk betreft, doet zich Simone Simon gelden in Cat People van J. Tourneur( 1942), gevolgd door Leslie Carón die een immens succes oogst in demuzikale komedie van V Minnelli An American in Paris 1951.L'artiste de Broadway Tara Young se produisait sur la scène du Carnegie Hall avec ses spectacles de claquettes,mais également lors de concerts avec Liza Minnelli avant de se faire connaître et de devenir productrice, travaillant alors dans le monde entier avant d'être expressément choisie comme directrice artistique résidente de La Perle.
De op Broadway opgeleide performer Tara Young verruilde tapdansen in Carnegie Hall enoptredens met Liza Minnelli voor productiewerk achter de schermen en deed over de hele wereld ervaring op alvorens ingelijfd te worden als de vaste artistiek directeur van La Perle.Durant le concert hommage The Freddie Mercury Tribute en 1992,la chanson est notamment interprétée par Liza Minnelli en clôture du concert.
Op het Freddie Mercury Tribute Concert in 1992 werd het nummer alsafsluiter vertolkt door Liza Minnelli, samen met alle andere artiesten van die avond.
