Voorbeelden van het gebruik van Miquel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réalisé par Miquel Galofré et Amanda Sans.
Miquel Moliner est un condisciple de Julian Carax et devient un fidèle ami.
Miquel Moliner- Een schoolvriend van Julián Carax.Réservez vite vos places dans un camping de Sant Miquel de Colera.
Boek snel uw plaatsen op een camping in Sant Miquel de Colera.Jeff et Miquel étaient très arrangeants et agréable.
Jeff en Miquel erg meegaand en goede mensen.Les plages qui bordent se quartier sont San Sebastià,Sant Miquel et Barceloneta.
De stranden in deze buurt zijn Sant Sebastià,Sant Miquel en Barceloneta.
Sant Miquel en Espagne, c'est le camping idéal pour plonger en famille!
Sant Miquel in Spanje, de ideale camping om met het gezin te duiken!Cet appartement estsitué dans la rue"calle de San Miquel" de la Barceloneta.
Dit appartement isgelegen in calle Notre camping Sant Miquel a fait de la plongée sous-marine sa spécialité:.
Onze camping Sant Miquel heeft van het diepzeeduiken zijn specialiteit gemaakt:.Le territoire de la commune se trouve entre la Serra de Tramuntana, la Plaine de Majorque(Es Pla de Mallorca) et la baie d'Alcúdia,entre les rivières de Sant Miquel et de Muro(ou d'Almadrà).
Het gebied van de gemeente bevindt zich tussen Serra de Tramuntana, de Vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca) en de baai van Alcúdia,tussen de rivieren van Sant Miquel en Muro(of van Almadrà).Mesquida et le Frère Miquel de Petra, au XVIIIe siècle, et Isidro González Velázquez et l'architecte Joan Sureda, au XIXe siècle.
Mesquida en A seulement 1,5 km de la plage et à proximité d'un village typiquement catalan,le Sant Miquel est un havre de paix et de tranquillité avec 2 piscines et mini club pour les enfants.
Slechts 1,5 km van het strand en dicht bij een typisch Catalaans dorpje,Sant Miquel is een oase van rust en stilte, met 2 zwembaden en een miniclub voor kinderen.Une légende rapporte que la cause du déplacement du siège de la paroisse furent des inondations, qui auraient détruit, en 1425,un village primitif situé près de Sant Miquel dans la Pla de Tel;
Een legende zegt dat de oorzaak van de verplaatsing van de zetel van de parochie waren overstromingen, die zijn vernietigd, in 1425,een primitief dorpje in de buurt van Sant Miquel in de Pla de Tel;Au XIXe siècle, la Can Tacón appartint aucapitaine général de Majorque Miquel Tacón i Rosique, qui fut duc de l'Union de Cuba entre 1843 et 1847, dont elle tient son nom.
In de negentiende eeuw, het Can Tacónbehoorde tot kapitein-generaal van Mallorca Miquel Tacón i Rosique, die hertog van de Unie van Cuba was tussen 1843 en 1847, waaraan het zijn naam ontleent.
En 1911, quatre ans après sa création, l'Institut se divise en trois sections: historico-archéologique, présidée par Rubió, philologique, présidée par Antoni Maria Alcover, et sciences,présidée par Miquel Àngel Fargas.
Het instituut werd in drie secties onderverdeeld: filologie(geleid door Antoni Maria Alcove), geschiedenis(geleid door Antoni Rubió i Lluch)en wetenschappen geleid door Miquel Àngel Fargas.Cet hôtel particulier fut édifié au milieu du XIXe siècle, entre 1854et 1856, sur les plans de Miquel Ferrà i Font, pour devenir la résidence de Luis de san Simón i Orlandis, comte de San Simón.
Dit landhuis werd gebouwd in het midden van de negentiende eeuw,tussen 1854 en 1856 in termen van Miquel Ferrà i Font, de residentie van Luis de San Simón i Orlandis, graaf van San Simón.Après que cette Vierge avait exaucé les prières des habitants de Petra pour qu'elle sauvât les récoltes de la sécheresse en 1609, un petit sanctuaire fut construit à l'initiative du curé de Petra,le Père Miquel Vicens.
Nadat dit Leeg de verzoeken van de inwoners van Petra had vervuld opdat zij de oogsten van de droogte in 1609 redde, werd een klein heiligdom op initiatief van de pastoor van Petra gebouwd,de Vader Miquel Vicens.À l'entrée du village se trouve un monolithedédié au poète régional Miquel Costa i Llobera qui s'inspira de Ses Païsses pour situer le lieu de son poème« La deixa del geni grec»(1900).
Bij de ingang van het dorp is een monolietgewijd regionale dichter Miquel de Costa i Llobera, die werd geïnspireerd door Ses Païsses naar de plaats van zijn gedicht„ La deixa del geni grec"(1900) te lokaliseren.Le camping Sant Miquel de Colera, au nord de la Costa Brava, met, depuis 1963, ses installations et services à votre disposition afin de passer des vacances idéales dans une ambiance familiale, dans un cadre naturel et relaxant.
Camping Sant Miquel de Colera, in het noorden van de Costa Brava, biedt u sinds 1963 zijn voorzieningen en diensten aan voor een ideale vakantie in een ontspannen familiesfeer om uit te rusten en te genieten van de natuur.Les Fonts Ufanes se trouvent à environ 15 minutes à pied de l'église de Sant Miquel, en prenant un sentier qui longe d'abord le Torrent de Sant Miquel, puis bifurque à gauche en direction de Gabellí Petit.
De Fonts Ufanes zijn ongeveer 15 minuten lopen van de kerk van Sant Miquel, het nemen van een pad langs het eerste Torrent de Sant Miquel, vervolgens een bocht naar links richting Gabelli Petit.Le Poble Espanyol a été construit à l'occasion de l'exposition universelle de 1929 par des créateurs de renom: l'architecte Puig i Cadafalch, initiateur du projet, 2 célèbres architectes, Ramon Reventos et Francesc Folguera et2 artistes Xavier Nogués et Miquel Utrillo.
Het Poble Espanyol werd gebouwd met het oog op de wereldexpo van 1929, door de beroemde architect Puig i Cadafalch, die het project heeft geïnitieerd, samen met twee beroemde architecten, Ramon Reventos en Francesc Folguera en twee 2 artiesten,Xavier Nogués en Miquel Utrillo.Heureusement l'Université d'Utrecht, l'Herbier National d'Utrecht, la Fondation Alberta Mennega,le Fonds Miquel et le Fonds Van Eeden ont donné leur appui financier dans les premières années.
Gelukkig hebben de Universiteit Utrecht, Au pied de la Tour Saint-Michel(Torre de Sant Miquel/ Torre de San Miguel) se trouve un monument dédié aux victimes de la guerre civile(« A totes les víctimes de la Guerra Civil») qui date du milieu du XXe siècle.
Aan de voet van de Toren van Sint-Michiel(Torre de Sant Miquel/ Torre de San Miguel) is een monument gewijd aan de slachtoffers van de burgeroorlog("A totes les víctimes de la Guerra Civil"), die dateert uit het midden van de twintigste eeuw.Les habitants de Campanet connaissaient l'existence d'un petit orifice, pas plus large que 15 cm de diamètre,qui se trouvait sur les hauteurs de Sant Miquel, sur le domaine(possessió) de So na Pacs(ou Son Apatx), dans les environs de la ville.
De inwoners van Campanet wist een klein gaatje, niet groter dan 15 cm in diameter,die stond op de hoogten van Sant Miquel, op het veld(possessió) van So na Pacs(of Son Apatx) in rond de stad.Les grottes sont situées sur lescoteaux de la vallée de Sant Miquel, une belle vallée conservant le caractère et le charme du paysage rural de Majorque, où se trouve également la résurgence karstique de Fonts Ufanes.
De grotten bevinden zich op dehellingen van het dal van Sant Miquel, een prachtige vallei behoud van het karakter en de charme van het landelijke landschap van Mallorca, waar ook de karstisch heropleving Fonts Ufanes.La Cal Comte de San Simón se trouve dans la Carrer de Sant Jaume, au numéro 7. Cet hôtel particulier fut édifié au milieu du XIXe siècle, entre1854 et 1856, sur les plans de Miquel Ferrà i Font, pour devenir la résidence de Luis de san Simón i Orlandis, comte de San Simón.
Cal Comte de San Simón ligt in Carrer de Sant Jaume, op nummer 7. Dit landhuis werd gebouwd in het midden van de negentiende eeuw,tussen 1854 en 1856 in termen van Miquel Ferrà i Font, de residentie van Luis de San Simón i Orlandis, graaf van San Simón.L'abbaye de Saint-Michel de Cuxa(aussi orthographié Cuixà,du nom catalan Sant Miquel de Cuixà; se prononce) est un monastère bénédictin situé au pied du Canigou, sur la commune de Codalet dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.
De abdij Sant Miquel de Cuixà(in Frankrijk ook wel Saint-Michel de Cuxa genoemd), is een benedictijns klooster aan de voet van de Pic du Canigou in de gemeente Codalet, aan de Franse kant van de Pyreneeën.Une nouvelle identité d'entreprise Tendam est amené à devenir un nouveau modèle de gestion, basé sur« le fonctionnement d'effet de levier opérationnel de la structure centrale robuste de l'entreprise»,affirme le directeur général Jaume Miquel. Son groupe compte 2.000 magasins répartis dans nonante pays actuellement.
Nieuwe bedrijfsidentiteit Tendam moet een nieuw beheermodel worden, gebaseerd op"de operationele hefboomwerking van de robuuste centrale structuur van het bedrijf",aldus algemeen directeur Jaume Miquel. Zijn groep heeft vandaag 2.000 winkels in negentig landen.La raison d'être du château et dela construction de la muraille autour de la tour de guet Miquel Nunis était de regrouper toute la population de la région, qui vivait alors très dispersée, afin de contrôler la région et de contrôler aussi les routes maritimes vers l'île de Minorque.
Het doel van het kasteel ende bouw van de muur rond de wachttoren Miquel Nunis was om de gehele bevolking van de regio, die leefde zeer versnipperd te brengen, om de regio te controleren en ook de controle van de zeeroutes naar het eiland Minorca.Des travaux d'assèchement plus ambitieux furent entrepris à partir d'un décret royal de 1851: après quelques initiatives(canal Ferragut), les travaux d'aménagement furent confiés à une société anglaise, la New Majorca Land Company, fondée par les ingénieurs John Frederic Bateman et William Hope; deux canaux majeurs furent creusés: le canal des Sol, prolongement du Torrent de Muro, et le canal de sa Siurana,prolongement du Torrent de Sant Miquel.
Ambitieuzer rioleringswerkzaamheden werden getroffen vanuit een koninklijk besluit van 1851: na een paar initiatieven(Ferragut kanaal), werd ontwikkelingswerk toevertrouwd aan een Engels bedrijf, de New Mallorca Land Company, opgericht door ingenieurs John Frederic Bateman en William Hope; twee belangrijke kanalen werden gegraven: het canal des Sol, uitbreiding van de Torrent de Muro, en het kanaal van Sa Siurana,uitbreiding van de Torrent de Sant Miquel.En 1875, le poète majorquin Miquel Costa i Llobera(Pollença, 1854- Palma de Majorque, 1922) décrivit les alentours de Pollença et de Formentor dans un des plus grands poèmes en langue catalane,« El pi de Formentor»(Le pin de Formentor), où il exprimait l'amour de son pays.
In 1875, de Mallorcaanse dichter Miquel Costa i Llobera(Pollença, 1854- Palma de Mallorca, 1922) beschreef de omgeving van Pollença en Formentor in een van de grootste gedichten in het Catalaans,„ El Pi de Formentor”(De Den van Formentor), waar hij sprak de liefde van zijn land.
