Voorbeelden van het gebruik van Mirza in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devons y aller, M. Mirza.
Mirza Bašić, né le 12 juillet 1991 à Sarajevo, est un joueur de tennis bosnien, professionnel depuis 2009.
Mirza Bašić(12 juli 1991) is een Bosnische tennisspeler.En italien Mirca se nomme Mirza.
In het Italiaan Mirca benoemt Mirza zich.Conçu par un architecte persan nommé Mirak Mirza Ghiyâs, et achevé en 1565, l'édifice a été un pionnier de l'époque.
Ontworpen door een Perzische architect Mirak Mirza Ghiyas genaamd, en voltooid in 1565, het bouwwerk was een trendsetter van de tijd.À noter qu'elles ont battu au premier tour les numéros une mondiale, la Suissesse Martina Hingis etl'Indienne Sania Mirza.
Het toernooi werd gewonnen door de Zwitserse Martina Hingis ende Indiase Sania Mirza.Partagez vos expériences de vie réelle avecSania Mirza Ici et notez votre réunion!
Deel je ervaringen met Sania Mirza hier and review je ontmoeting!A long terme, l'ensemble de la politique qui serait en mesure de réduire l'inflation",a déclaré Mirza.
Op de lange termijn, het beleid pakket dat in staat zijn om de inflatie te verminderenzou zijn," zei Mirza.Le tableau des rencontres de Mirza Bašić montre les 100 derniers matchs de tennis avec les statistiques et les matchs gagnés/perdus.
Het tabblad uitslagen van Mirza Bašić laat de laatste 100 tennis wedstrijden zien met hun statistieken en win/verlies-pictogrammen.Ce passage a trait aux intrigues d'un groupe d'azalis,disciples de Mirza Yahya,(voir note 190), associé à la ville de Kirman.
Deze passage verwijst naar de intriges van een groep Azalís,volgelingen van Mírzá Yahyá(zie noot 190), die verband hielden met de stad Kirmán.Mirza Yahya fut désigné par le Bab comme figure de proue de la communauté babie en attendant l'imminente manifestation du Promis.
Mírzá Yahyá werd door de Báb voorgesteld om als hoofdinnaam voor de bábí-gemeenschap te dienen in afwachting van de naderende manifestatie van de Beloofde.Premier sous-gouverneur de la Banque d'Indonésie Adityaswara Mirza a déclaré que la situation actuelle des marchés financiers se sont améliorées grâce à des facteurs externes et internes.
Senior vice-gouverneur van de Bank Indonesia Adityaswara Mirza zei dat de huidige financiële markt situatie is verbeterd als gevolg van externe en interne factoren.La Suisse se qualifie tout de même(3-2) pour le groupe mondial I. En juillet à Wimbledon, elle remporte le doubledames avec l'Indienne Sania Mirza et le double mixte avec l'Indien Leander Paes.
In juli 2015 won zij voor de derde maal de damesdubbelspeltitel op Wimbledon,eveneens met Sania Mirza aan haar zijde, alsmede het gemengd dubbelspel van Wimbledon, samen met Leander Paes eveneens uit India.Les facteurs externes, Mirza a déclaré que les chiffres de l'économie des États-Unis connaît un peu de faiblesse, en particulier dans le secteur du travail.
Externe factoren, Mirza zei dat de cijfers van de Amerikaanse economie is het ervaren van een beetje van zwakte, vooral in de arbeidssector.C'était un homme au caractère corrompu et ayant une grande ambition personnelle,qui poussa Mirza Yahya à s'opposer à Baha'u'llah et à se proclamer lui-même prophète(voir note 190).
Hij was een man met een verdorven karakter engrote persoonlijke ambitie die Mírzá Yahyá ertoe aanzette zich tegen Bahá'u'lláh te keren en het profeetschap voor zichzelf op te eisen(zie noot 190).Dans un manifeste du 4 novembre, Mirza Ghulam Ahmad a expliqué que le nom ne renverrait pas à lui-même, mais à Ahmad, le nom alternatif de Muhammad.
In een manifest gedateerd 4 november, Mirza Ghulam Ahmad verklaarde dat de naam niet zou verwijzen naar zichzelf, maar naar Ahmad, de alternatieve naam van Mohammed.Dans Dieu passe près de nous, Shoghi Effendi fait allusion au fait que Baha'u'llah,qui avait treize ans de plus que Mirza Yahya, le conseilla et veilla sur lui de sa jeunesse à sa maturité.
In God Schrijdt Voorbij verwijst Shoghi Effendi naar het feit dat Bahá'u'lláh,Die dertien jaar ouder was dan Mírzá Yahyá, hem tot raadgever was geweest en hem tijdens zijn vroege jeugd en volwassenheid had beschermd.Nassereddin Shah fut assassiné par Mirza Reza Kermani, un partisan de Jamal al-Din al-Afghani, alors qu'il était venu prier au mausolée de Shah-Abdol-Azim.
Naser werd in 1896 vermoord door Mirza Reza Kermani, een aanhanger van Jamal al-Din al-Afghani, toen hij aan het bidden was bij het graf van zijn voorvaderen.Au début, beaucoup de participants du marché prédisent une hausse des taux d'intérêt de la Fed en Octobre ou Décembre, mais apparemment changé sa prédiction au1er trimestre ou 2ème année prochaine", a déclaré Mirza.
In eerste instantie veel marktpartijen voorspellen een Fed rentestijging in oktober of december maar blijkbaar veranderd zijn voorspelling op de 1e of2e kwartaal van volgend jaar," zei Mirza.En 1852, le premier ministre Mirza Aqa Khan Nour Etemad al-Dawleh a besoin d'une puissance médiatrice afin de l'aider à conclure de nouveau une alliance avec les Anglais.
In 1852 had eerste minister Mirza Aqa Khan Nour Etemad al-Dawleh een bemiddelaar nodig om hem te helpen een nieuw verbond te sluiten met Groot-Brittannië.N'importe quelle description de la littérature d'Urdu peut jamaisêtre complète sans mention de Mirza Asadullah Khan Ghalib(1797-1869), qui est considéré en tant que plus grand de tous les poèts d'Urdu.
Ieder tafereel van Urdu litteratuur annuleerteken nooitzitten volslagen zonder naar de vermelding van Mirza Asadullah Khan Ghalib(1797-1869), wie geldt als naar de meerder van gehele Urdu poëet.En septembre de l'année suivante, Mirza Hossein Khan quitte Paris accompagné d'un souffleur de verre, d'un armurier et de neuf sous-officiers sous le commandement de Henry Boissier.
In september verliet Mirza Hosein Khan Parijs vergezeld van een glasblazer, een wapensmid en negen onderofficieren onder leiding van Henry Boissier.Cet hôtel est situé dans le centre, près de l'assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, du stade olympique Juan Antonio Samaranch et des centres sportifs,événementiels et culturels Skenderija et Mirza Delibaši?
Het hotel ligt in het centrum, vlakbij het parlament van Bosnië en Herzegovina, het Olympisch Centrum Juan Antonio Samaranch en de culturele,sportieve en expositiecentra Skenderija en Mirza Delibaši?Yousif Mirza modifier- modifier le code- modifier Wikidata Yousif Mirza Bani Hammad, né le 8 octobre 1988 à Khor Fakkan, est un coureur cycliste émirien, membre de l'équipe UAE Emirates.
Yousif Mohamed Mirza Bani Hammad(Khor Fakkan, 8 oktober 1988) is wielrenner uit de Verenigde Arabische Emiraten die sinds 2017 rijdt voor UAE Team Emirates.Biga, aidée financièrement par Akbar,fit appel à l'architecte persan Mirak Mirza Ghiyath(aussi appelé Mirak Ghiyath al-Din), qui avait déjà conçu plusieurs monuments à Herat, sa ville d'origine, ainsi qu'à Boukhara.
Humayuns tombe werd ontworpen engebouwd door de Perzische architect Mirak Mirza Ghiyath(ook wel Mirak Sayid Ghiyath genoemd) en zijn zoon Sayyid Muhammed.Les origines de la fabrication avec le châle grandes figures de l'histoire de Saint cachemiri Sayed Ali Hamdani, le noble roi Zain-Ul-Ahadin etl'introduction de pashmina sur le marché par Mirza Haidar au début de 14ème siècle.
De oorsprong van de Schal vervaardiging met de fantastische figuren van Kasjmir geschiedenis Saint Sayed Ali Hamdani, de nobele koning Zain-Ul-Ahadin ende invoering van Pashmina in de markt door Mirza Haidar begin 14e eeuw.À la fin du XIXe siècle, Mirza Ghulam Ahmad de Qadian se proclama mudjaddid, le Messie annoncé mahdi et le prophète de son temps les deux courants de l'Ahmadiyya interprètent cette dernière affirmation différemment.
Aan het einde van negentiende eeuw claimde Mirza Ghulam Ahmad uit de stad Qadian de Mujaddid te zijn, de beloofde verlosser of mahdi.De même, Shoghi Effendi trace un parallèle entre l'intense jalousie quela prééminence d'Abdu'l-Baha suscita chez son demi-frère, Mirza Muhammad-'Ali, et la jalousie mortelle"que l'excellence supérieure de Joseph alluma dans le coeur de ses frères".
Evenzo vergelijkt Shoghi Effendi de intense jaloezie die door devoortreffelijkheid van'Abdu'l-Bahá in zijn halfbroer, Mírzá Muhammad-'Alí, was opgewekt, met de dodelijke naijver"welke Jozefs uitmuntende eigenschappen in het hart van zijn broeders had ontstoken".Haji Mirza Muhammad Karim Khan-i-Kirmani(1810 circa 1873) s'était auto-désigné chef de la communauté shaykhie après la mort de Siyyid Kazim, le successeur désigné de Shaykh Ahmad-i-Ahsa'i(voir note 171 et note 172).
Hájí Mírzá Muhammad Karím Khán-i-Kirmání(1810-circa 1873) was degene die zichzelf tot leider van de shaykhí-gemeenschap uitgeroepen had na de dood van Siyyid Kázim, de benoemde opvolger van Shaykh Ahmad-i-Ahsá'í(zie noot 171 en noot 172).Lorsque Baha'u'llah, à Andrinople,lui déclara formellement sa mission, Mirza Yahya répondit en allant jusqu'à avancer sa propre revendication d'être le récipiendaire d'une révélation indépendante.
Toen Bahá'u'lláh hem in Adrianopel officieel Zijn Zending bekend maakte,reageerde Mírzá Yahyá door zo ver te gaan dat hij zijn eigen aanspraak de ontvanger van een onafhankelijke Openbaring te zijn, naar voren bracht.Pendant la période qui suit, les relations sont menées par des intermédiaires sans statut diplomatique; par exemple l'Arménien Davoud Khan Malekshah Nazar, qui sert les cours française et perse entre 1802 et 1818, les officiers françaisinstruisant les troupes de Abbas Mirza à Tabriz et Madame de la Marinière, française servant de tuteur à certains enfants de la cour.
In de daaropvolgende periode werden de relaties onderhouden door tussenpersonen zonder diplomatieke titel zoals de Armeniër Davoud Khan Malekshah Nazar, die aan het Franse en het Perzische hof diende tussen 1802 en 1818,Franse officieren die soldaten van Abbas Mirza opleidden in Tabriz, en Madame de la Marinière, die Franse les gaf aan kinderen aan het Perzische hof.
