Voorbeelden van het gebruik van Mobius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mobius est une branche d'Aster Corps.
Fonctionne avec chronologie, Mobius et Big Sky.
Werken met de tijdlijn, Mobius en Big Sky.Mark Mobius: Le premier de nombreux voyages avec l'équipe!
Mark Mobius: De eerste van veel reisjes met het team!Je suis devenu bientôt inspirée par tricotage deCat Bordhi de la bande de Mobius.
Ik werd snel geïnspireerd doorkat Bordhi breien van de Mobius strip.Mark Mobius: Que faites-vous de votre temps libre en-dehors du travail?
Mark Mobius: Wat doe je in je vrije tijd?Une approche créative pour redynamiser l'économie sud-coréenne|Mark Mobius.
Een creatieve aanpak om de Zuid-Koreaanseeconomie nieuw leven in te blazen.Mark Mobius: Qu'est-ce qui va vous manquer dans votre vie en Turquie?
Mark Mobius: Wat zal je missen aan het leven in Turkije?Et soit dit en passant, Si vous avez deja pris trop de mobius foulards mais aime bien l'idée, Il y a une idée géniale pour Mobius au crochet, gants sur Ravelry trop.
En overigens, Als u al te veel mobius sjaals heeft gedaan maar hou van het idee, Er is een geweldig idee voor Mobius haak handschoenen op Ravelry ook.Mobius Radio peut présenter les annonces des parties inconnues.
Mobius Radio de advertenties van onbekende partijen kunnen presenteren.Nous serons attentifs à toute répercussion potentiellement négative. Les commentaires, opinions et analyses de Mark Mobius sont présentés uniquement à des fins d'information et ne doivent pas être interprétés comme des conseils d'investissement individuels ou une recommandation visant un titre ou une stratégie d'investissement particulière.
Meningen en analyses van Mark Mobius zijn louter bedoeld ter informatie, zij mogen niet worden beschouwd als individueel beleggingsadvies of een aanbeveling om te beleggen in welke effecten dan ook of om welke beleggingsstrategie dan ook te gebruiken.Mark Mobius fait part de ses observations sur quelques-unes des nombreuses entreprises qu'il a visitées dernièrement au Brésil avec son équipe, des obstacles qui leur font face et de la façon dont elles tentent de les surmonter.
Mark Mobius beschrijft zijn waarnemingen over enkele van de vele bedrijven die hij en het team onlangs in Brazilië hebben bezocht, over de moeilijkheden waaraan zij het hoofd moeten bieden en wat zij precies doen om ze op te lossen.Défis etopportunités des entreprises brésiliennes Mark Mobius fait part de ses observations sur quelques-unes des nombreuses entreprises qu'il a visitées dernièrement au Brésil avec son équipe, des obstacles qui leur font face et de la façon dont elles tentent de les surmonter.
Uitdagingen enkansen voor Braziliaanse bedrijven Mark Mobius beschrijft zijn waarnemingen over enkele van de vele bedrijven die hij en het team onlangs in Brazilië hebben bezocht, over de moeilijkheden waaraan zij het hoofd moeten bieden en wat zij precies doen om ze op te lossen.Mark Mobius| December 24, 2014 Nous devons cesser d'avoir peur et voir les fondamentaux à long terme Nous devons cesser d'avoir peur et voir les fondamentaux à long terme Je ne peux pas prédire quand l'accès actuel de volatilité prendra fin, mais grâce à mes dizaines d'années d'expérience sur les marchés, je peux affirmer qu'il ne durera pas éternellement et qu'il devrait offrir des opportunités potentielles aux investisseurs avisés sachant à quoi s'intéresser.
Mark Mobius| December 29, 2014 Focus op langetermijnfundamentals, niet op angst Focus op langetermijnfundamentals, niet op angst Ik kan niet voorspellen wanneer deze huidige vlaag van marktvolatiliteit zal aflopen, maar op basis van tientallen jaren ervaring op de markten, kan ik wel zeggen dat zij niet eeuwig zal blijven duren.Les opinions et les analyses de Mark Mobius sont personnels et fournis à titre d'information uniquement dans l'intérêt général et ne sauraient constituer un conseil d'investissement individuel, une recommandation ou une incitation à acheter, vendre ou détenir un titre ou à adopter une stratégie d'investissement particulière.
Meningen en analyses van Mark Mobius in dit document vertegenwoordigen zijn persoonlijke standpunt. Zij zijn enkel bedoeld ter algemene informatie en mogen niet worden beschouwd als individueel beleggingsadvies of als een aanbeveling of verzoek om enig effect te kopen, te verkopen of te houden, of enige beleggingsstrategie te volgen.Mark Mobius| June 9, 2015 Sentiment des investisseurs à travers le monde Sentiment des investisseurs à travers le monde Nous ne voulons pas tirer des conclusions hâtives sur la performance boursière en fonction du sentiment des investisseurs(ou de tout autre indicateur en l'occurrence), mais il me vient à l'esprit cette fameuse citation du regretté Sir John Templeton:.
Mark Mobius| Juni 8, 2015 Beleggerssentiment in verschillende delen van de wereld Beleggerssentiment in verschillende delen van de wereld Wij willen zeker geen overhaaste conclusies trekken over mogelijke marktresultaten op basis van het beleggerssentiment, maar dit doet denken aan een legendarische uitspraak van wijlen Sir John Templeton:.Les opinions et les analyses de Mark Mobius sont personnels et fournis à titre d'information uniquement dans l'intérêt général et ne sauraient constituer un conseil d'investissement individuel, une recommandation ou une incitation à acheter, vendre ou détenir un titre ou à adopter une stratégie d'investissement particulière.
Meningen en analyses van Mark Mobius weerspiegelen zijn persoonlijke opvattingen en zijn louter bestemd voor informatieve doeleinden en voor het brede publiek, zij mogen niet worden beschouwd als individueel beleggingsadvies of een aanbeveling of verzoek om welke effecten dan ook te kopen, te verkopen of te houden of om welke beleggingsstrategie dan ook te gebruiken.Mark Mobius| September 21, 2015 Accord entre le Vietnam et l'UE: une bonne opération pour l'Asie du Sud-Est Accord entre le Vietnam et l'UE: une bonne opération pour l'Asie du Sud-Est En tant qu'investisseurs dans les actions vietnamiennes, nos principales contraintes sont la liquidité et les opportunités d'investissement limitées, mais nous espérons une évolution rapide de la situation.
Mark Mobius| September 25, 2015 Het handelsakkoord tussen Vietnam en de EU: een goede zaak voor Zuidoost-Azië Het handelsakkoord tussen Vietnam en de EU: een goede zaak voor Zuidoost-Azië Als beleggers in Vietnamese aandelen worden wij vooral afgeremd door de matige liquiditeit en de beperkte beleggingsmogelijkheden, maar wij hopen dat daar binnenkort verandering in kan komen.Opinions et analyses de Mark Mobius et d'Eddie Chow sont présentés uniquement à des fins d'information et ne doivent pas être interprétés comme des conseils d'investissement individuels ou une recommandation visant un titre ou une stratégie d'investissement particulière.
Meningen en analyses van Mark Mobius en Eddie Chow zijn louter bedoeld ter informatie, zij mogen niet worden beschouwd als individueel beleggingsadvies of een aanbeveling om te beleggen in welke effecten dan ook of om welke beleggingsstrategie dan ook te gebruiken.Opinions et analyses du Dr Mobius et de Rodolfo Ramos Cevallos sont présentés uniquement à des fins d'information et ne doivent pas être interprétés comme des conseils d'investissement individuels ou une recommandation visant un titre ou une stratégie d'investissement particulière.
Meningen en analyses van dr. Mobius en Rodolfo Romos Cevallos zijn louter bedoeld ter informatie, zij mogen niet worden beschouwd als individueel beleggingsadvies of een aanbeveling om te beleggen in welke effecten dan ook of om welke beleggingsstrategie dan ook te gebruiken.Mark Mobius| July 20, 2015 Question de croissance Question de croissance Nous avons constaté que les sociétés du secteur de la consommation ou de la distribution qui bénéficient d'une vaste part de marché peuvent trouver un point d'appui dans la hausse de la consommation et du PIB par habitant.
Mark Mobius| Juli 17, 2015 Het belang van groei Het belang van groei We hebben achterhaald dat bedrijven die leveren aan consumenten of de kleinhandel en een groot marktaandeel hebben, kunnen profiteren van een stijging van de consumptie en het bbp per hoofd van de bevolking.Mark Mobius| July 16, 2015 Marchés émergents: tout repose sur les banques« centrales» Marchés émergents: tout repose sur les banques« centrales» En ce début de deuxième trimestre 2015, l'environnement mondial complexe semble globalement favorable aux marchés émergents.
Mark Mobius| Juli 9, 2015 Thema wereldmarkten:'Het draait allemaal om die(centrale) banken' Thema wereldmarkten: 'Het draait allemaal om die(centrale) banken' Wat het tweede kwartaal van 2015 en later betreft, denken wij dat de complexe wereldwijde context grosso modo gunstig oogt voor de opkomende markten.Mark Mobius| September 21, 2015 Malgré sa contraction, le potentiel du marché chinois reste intact Malgré sa contraction, le potentiel du marché chinois reste intact Selon moi, la récente baisse des marchés chinois est essentiellement imputable à une euphorie exagérée et à une correction naturelle.
Mark Mobius| September 25, 2015 China blijft een overtuigend verhaal, ondanks de beurscrash China blijft een overtuigend verhaal, ondanks de beurscrash Uiteindelijk is de recente terugval op de Chinese beurzen volgens mij terug te brengen tot al te veel euforie en een natuurlijke correctie.Mark Mobius| March 4, 2015 Quelques mots sur la Grèce Quelques mots sur la Grèce Les élections grecques mettent en évidence les changements radicaux et les initiatives courageuses qu'impose la situation de la dette du pays, ainsi que les difficultés liées à la dette dans l'ensemble de l'Europe.
Mark Mobius| Maart 5, 2015 Een woordje over Griekenland Een woordje over Griekenland De Griekse verkiezingen zijn een veelzeggende illustratie van de manier waarop de schuldsituatie van het land- en ruimer gezien de schuldproblemen in heel Europa- een nieuwe manier van denken en ingrijpende maatregelen vereist.Les opinions et les analyses de Mark Mobius et de Johan Meyer sont personnels et fournis à titre d'information uniquement dans l'intérêt général et ne sauraient constituer un conseil d'investissement individuel, une recommandation ou une incitation à acheter, vendre ou détenir un titre ou à adopter une stratégie d'investissement particulière.
Meningen en analyses van Mark Mobius en Johan Meyer weerspiegelen hun persoonlijke opvattingen en zijn louter bestemd voor algemene informatieve doeleinden. Zij mogen niet worden beschouwd als individueel beleggingsadvies of een aanbeveling of verzoek om welke effecten dan ook te kopen, te verkopen of te houden of om welke beleggingsstrategie dan ook te gebruiken.Mark Mobius| March 19, 2015 Une autre idée du Brésil Une autre idée du Brésil Même si le Brésil a encore des problèmes à résoudre, je suis ravi de dire que je suis un peu plus optimiste concernant les perspectives d'investissement dans le pays qu'il y a six mois environ, notamment car tout le monde semble penser le contraire!
Mark Mobius| Maart 19, 2015 Een marktcontraire kijk op Brazilië Een marktcontraire kijk op Brazilië Brazilië moet duidelijk nog heel wat problemen zien te verwerken, maar ik ben opgelucht te kunnen melden dat ik al iets optimistischer ben over de beleggingsvooruitzichten dan zo'n zes maanden geleden- en dat is onder andere het gevolg van het feit dat vrijwel alle andere beleggers zo pessimistisch klinken!Mark Mobius, 25 août 2016. Mark Mobius| September 6, 2016 Le Brésil sur la scène olympique Le Brésil sur la scène olympique Les défis politiques du Brésil pourraient très certainement se prolonger, mais ces derniers mois nous ont montré que le Congrès et l'ensemble de la population brésilienne sont massivement favorables à un nouveau type de programme, qui non seulement moderniserait l'État mais aussi l'économie.
Mark Mobius| September 23, 2016 Brazilië op het olympisch podium Brazilië op het olympisch podium Natuurlijk bestaat er een risico dat de politieke problemen van Brazilië aanhouden, maar de laatste maanden konden we vaststellen dat er in het Braziliaanse Congres en onder de bevolking in het algemeen tal van voorstanders zijn van een nieuw soort agenda, een die niet alleen de staat moderniseert, maar ook de economie.
