Voorbeelden van het gebruik van Modus operandi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est son modus operandi.
Le modus vivendi n'est pas encore un modus operandi.
De C'est un modus operandi, Carl.
Het is werkwijze, Carl.Je commence à voir un modus operandi.
Maar ik begin een werkwijze te zien.Il pensera changer son modus operandi, mais ce sera juste superficiel.
Hij denkt dat hij zijn handelswijze heeft gewijzigd, maar dat zal alleen oppervlakkig zijn.
Pour mener à bien toutes ces nouvelles politiques,la Commission devra profondément revoir son modus operandi.
Om dit nieuwe beleid te kunnen voeren, zalde Commissie haar werkmethoden grondig moeten omdenken.Ils cherchent un modus operandi.
Ze kijken naar de werkwijze.Son modus operandi est d'étrangler l'économie du pays concerné pour promouvoir un changement de régime[2].
Hun modus operandi bestaat eruit de economie van het land in kwestie te wurgen om een beleidsverandering te stimuleren[2].À sa mort, le modus operandi a changé.
Toen hij stierf, veranderde de werkwijze.Votre nom est RoderickZale… votre spécialité est l'enlèvement politique… et votre modus operandi crève les yeux.
Je bent Roderick Zale,je handelt in politieke ontvoeringen… en je modus operandi is op kilometers afstand te zien.Je recommande ce modus operandi au Parlement et j'espère que mes intentions bénéficieront de son soutien.
Ik beveel die modus operandi aan de Vergadering aan en ik hoop dat wij de steun van de Vergadering voor mijn plannen zullen krijgen.Naturellement, la méthode provient du modus operandi de l'Oracle Grec de Delphes.
Geschiedenis Natuurlijk, komt de methode uit de modus operandi van het Griekse Orakel voort in Delphi.Pourtant, il y a une information qui est souvent ignorée, que quelques uns de ces conseillers, même ceux de certains papes, affichaient les anciennes caractéristiques,les MO(Modus Operandi) de la religion des mystères.
Toch een onderwerp dat vaak wordt weggelaten, is dat een aantal van de adviseurs, zelfs een aantal van de pausen, kwamen uit de oude kenmerken,de MO's(Modus Operandi) van de mysterie religie.
Depuis 2009, la CTIF a observé que le modus operandi a évolué et que les dossiers concernés ont progressivement présenté des schémas de blanchiment plus complexes.
De CFI merkt sinds 2009 op dat de modus operandi gewijzigd is en dat er in deze dossiers gaandeweg meer ingewikkelde witwasschema's voorkomen.Progressivement, Les entreprises indiennes apprennent par le modus operandi des sociétés étrangères affiliées.
Geleidelijk, Indiase bedrijven leren door middel van buitenlands filiaal modus operandi.L'article a discuté d'un certain nombre decas qui confirment l'image du modus operandi du Tour libre d'impôt, y compris les abus grossiers du pouvoir, les scandales environnementaux massifs et un ordre du jour à la distance déjà astronomique entre les riches et les pauvres augmente encore plus loin.
In het artikel zijn een aantalcasussen besproken die het beeld van de modus operandi uit de Tax Free Tour bevestigen, inclusief grof machtsmisbruik, gigantische milieuschandalen en een agenda om de nu al astronomische afstand tussen arm en rijk nog verder te vergroten.Ces organisations sont capables de modifier rapidement leur modus operandi pour ne pas se faire prendre.
Dergelijke organisaties zijn in staat snel hun modus operandi te wijzigen om opsporing tegen te gaan.Conformément à ce modus operandi, plusieurs réunions ont été organisées: le 02/10/2013 sur la présentation du plan logement communal: environ 80 participants Le 02/12/2013 sur la préparation des ateliers participatifs pour les sites Archiducs-Champ des Cailles: plus de 100 participants Le 09/12/2013 sur la préparation des ateliers participatifs concernant les sites Eglise Saint-Hubert et Gare de Boitsfort: environ 80 participants.
In overeenstemming met deze modus operandi, werden verschillende reünies belegd: 02/10/2013 op de presentatie van het gemeentehuisvesting plan: ongeveer 80 deelnemers 02/12/2013 op de voorbereiding van de participatieve workshops voor de Aartshertogen-Kwartelzang sites: meer dan 100 deelnemers 09/12/2013 op de voorbereiding van de participatieve workshops betreffende de St Hubertus Kerk en het Station van Bosvoorde: ongeveer 80 deelnemers.Le programme pluriannuel s'attachera à améliorer le modus operandi des petites et moyennes entreprises.
Het meerjarenprogramma zal trachten de modus operandi van kleine en middelgrote bedrijven te verbeteren.Il importe néanmoins de rappeler également la nécessité- clairement établie- de raviver l'intérêt pour les langues dites mortes, telles que le latin et le grec, étant donné que ce sont des langues que les organisations américaines les plus sophistiquées, dont General Motors et l'université de Yale,jugent fondamentales pour le modus operandi des entrepreneurs ou, si vous préférez, des chefs de famille.
Maar ook moet gezegd worden dat vandaag de dag- en hier bestaan duidelijke studies over- de zogeheten dode talen nieuw leven moet worden ingeblazen, zoals Latijn en Grieks. Deze talen worden door de meest ontwikkelde Amerikaanse ondernemingen, zoals General Motors, en bijvoorbeeld door de Universiteit vanYale beschouwd als basis voor de modus operandi van ondernemers, of zelfs van gezinshoofden.La direction opérationnelle de Criminalistique identifie etanalyse les traces de suspects et le modus operandi, aidant ainsi à retrouver les auteurs de crimes et à établir la charge de la preuve.
De directie Criminalistiek identificeert enanalyseert sporen van verdachten en modus operandi. Zo helpen we daders van misdrijven op te sporen en bewijslast op te bouwen.Les deux séries de données décrites ci-dessus serviront à identifier les modus operandi des différents producteurs de cannabis:.
Si l'on examine non seulement le«type d'irrégularité»,mais aussi la description du modus operandi utilisée par les États membres, il apparaît qu'un nombre plus élevé de cas pourrait plutôt, en réalité, être qualifié de«fraude».
Als niet alleen het„ soort onregelmatigheid",maar ook de beschrijving van de modus operandi wordt bekeken, blijkt dat in werkelijkheid een groter aan tal gevallen als„ fraude" moet worden gekwalificeerd.La convergence de vues qui s'est dégagée de ce processus servira de base à l'élaboration d'un"Programme de protection",qui constituera un cadre et un modus operandi destiné aux États, au HCR et aux ONG pour les années à venir.
De uit dit proces voortvloeiende convergentie qua visie zal de grondslag vormen voor een" Agendavoor bescherming",als kader en modus operandi voor het optreden van de staten, het UNHCR ende NGO's in de komende jaren.Dès le départ, la Commission et les autorités nationalesconcernées ont adopté un modus operandi de co-décision qui fut continuellement amélioré et perfectionné jusqu'à ce qu'il devienne un modèle de coopération transnationale réussie cf. Organigramme n°l, p. 17.
Vanaf het begin namen de Commissie ende betrokken nationale instanties een modus operandi van gezamenlijke besluitvorming aan en dit werd geleidelijk verfijnd en verbeterd totdat een goed lopend model van transnationale samenwerking( zoals uiteengezet in werkschema 1 op blz.17) tot stand was gebracht.Résultats attendus Les deux séries de données décritesci-dessus serviront à identifier les modus operandi des différents producteurs de cannabis:.
Verwachte resultaten Les informations visées dans l'historique peuventégalement contribuer à trouver un modus operandi et à rechercher les implications entre différents délits.
Tevens kunnen de gegevens vermeld in de historiekertoe bijdragen tot het vinden van een modus operandi en het opsporen Contexte de la saisie Éléments ayant permis de découvrir le faux: Origine ou provenance(autre que le lieu de mise en circulation): Modus operandi, éléments particuliers: Déclarations du dernier détenteur:.
Achtergrond van de inbeslagneming Omstandigheden die de ontdekking mogelijk hebben gemaakt: Oorsprong of herkomst(andere dan de plaats van het in omloop brengen): Modus operandi, bijzonderheden: Verklaringen van de laatste bezitter.La désignation précise du lieu de disparition, le nombre et la description des personnessupposées responsables de la disparition, le modus operandi appliqué par les auteurs en mentionnant l'usage d'armes ou de violence;
De nauwkeurige aanduiding van de plaats van vermissing, het aantal en beschrijving van de voor de vermissing verantwoordelijk geachte personen,de gebruikte modus operandi van de daders met vermelding van het gebruik van wapens of geweld;La Sections 3 de ce rapport est descriptive, tandis que la Section 4 est analytique, mais toutes deux donnent unevue d'ensemble des structures, des modus operandi et des réalisations du Programme TEMPUS pour la période de référence.
Hoofdstuk 3 en 4 van het Verslag zijn respectievelijk een beschrijving en een analyse en dienen een breed algemeenbeeld te geven van de structuren en modus operandi van het TEMPUS-programma en van datgene wat in het kader van deze structuren in de bestudeerde periode is bereikt.
