Wat Betekent MOELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• merg
• beenmerg
• snoer
• beendermerg
• medulla
• ruggenmerg

Voorbeelden van het gebruik van Moelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moelle rouge.
Rood beenmerg.

Tous pourris jusqu'à la moelle.
Allemaal verrot tot het bot.

La moelle est altérée.
Het ruggenmerg is flut.

Il est déjà écarté à sa moelle.
Het zit al in z'n ruggemerg.

Pourri jusqu'à la moelle, comme son père.
Slecht tot op 't bot, net zoals z'n Pa.

Je suis mauvais jusqu'à la moelle!
Ik ben slecht tot op het bot.

Gouttes, peau, moelle, organes, tout.
Iedere druppel… huid, beenmerg, organen, alles.

Je ne veux pas de sa moelle.
Ik wil het beenmerg van mijn broer niet.

La moelle est souvent endommagée et mal développée.
Kaizen wordt vaak misverstaan en incorrect toegepast.

Vous êtes corrompus jusqu'à la moelle.
Ze zijn vuilgeel tot roestkleurig.

Intérieur de la jambe sont moelle rouge et jaune.
Binnen de poot is rood en geel beenmerg.

Elle a eu une touche avec une banque de donneurs de moelle.
Ze had resultaat met 'n donorbank voor beenmerg.

Il est formé par Jens Moelle et Ismail Tuefekci.
Het bestaat uit Jens Moelle en Ismail Tuefekci.

Notre monde est-il irrémédiablement pourri jusqu'à la moelle?
Is onze wereld onherstelbaar verrot tot op het bot?

Et les allèles de la moelle ont été modifiées.
En de allelen in het beendermerg werden gewijzigd.

Le chirurgien a retiré la tumeur sans endommager la moelle.
De tumor is verwijderd zonder schade aan het ruggenmerg.

T'es pourri jusqu'à la moelle, comme ton père l'était.
Je bent verrot tot op het bot, net als je vader was.

Notre meilleure chance pour l'ADN est d'extraire la moelle du fémur.
Onze beste kans op DNA is door merg uit het dijbeen.

Prélèvement de moelle sur la dent, puis la dent elle-même;
Verwijderen van bot boven de tand, en vervolgens de tand zelf;

Maladies néoplasiques, voir les maladies liées à la moelle des os.
Neoplastische ziektes.(zie ook aan beenmerg verbondene ziektes).

Avant d'extraire ma moelle osseuseet la greffer dans son corps.
Vooraleer mijn beenmerg afgenomenen in haar lichaam getransplanteerd werd.

On le découpera en douze, et on sucera sa moelle.
En dan versnijden we z'n lichaam in 12 stukken en zuigen we het merg uit z'n beenderen.

Il a un effet stimulant sur le dos de moelle, le cerveau et la libido.
Het heeft een stimulerend effect op ruggenmerg, hersenen en het libido.

Parmi les départements qui fourni avec les artères latérales, est la moelle.
Van de afdelingen die geleverd met laterale slagaders, is de medulla.

A la fin, ajouter la moelle pochée coupée en dés et du persil haché.
Op het einde voeg het gepocheerd versneden beenmerg toe samen met versnipperde peterselie.

La SEP a endommagé des nerfs dans son cerveau, probablement sa moelle.
MS beschadigde enkele zenuwen… in haar hersenen, waarschijnlijk haar medulla.

La moelle est constituée de cellules chromaffines et de cellules neurogliales de soutien.
Het medulla bestaat uit chromaffinecellen en ondersteunende neurogliacellen.

Il est paralysé parce que son aorte n'envoie pas de sang dans sa moelle.
Hij is verlamd doordat zijn aorta, geen bloed doorgeeft naar zijn ruggenmerg.

Les cicatrices pulmonaires et la mauvaise moelle indiquent une maladie auto-immune.
Littekenweefsel op de long, tezamen met slecht… beenmerg wijst op een auto-immuun ziekte.

Discopathie dégénérative appelée trouble moelle caractérisé principalement par des dommages des disques intervertébraux.
Degeneratieve schijf ziekte genaamd spinale aandoening gekenmerkt vooral door beschadiging van de tussenwervelschijven.