Wat Betekent MOLLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mollar

Voorbeelden van het gebruik van Mollar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ici que s'achève l'intervention de M. Hernández Mollar.
Tot zover de bijdrage van de heer Hernández Mollar.

B4-0080/99 des députés Oostlander et Hernandez Mollar, au nom du groupe PPE, sur le Sahara occidental;
B4-0073/99 van de leden Telkämper en Aelvoet, namens de V-Fractie, over de Westelijke Sahara;

Je vais donc présenter l'intervention de M. Hernández Mollar.
Goed, dan zal ik nu de bijdrage van de heer Hernández Mollar voorlezen.

Fernández Mollar(PPE).-(ES) Monsieur le Président, la dynamique espagnole c'est aussi la dynamique euro péenne.
Hernández Mollar( PPE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, de Spaanse dynamiek is ook een Europese dynamiek.

Nous déplorons la ligne de conduite adopté par M. Hernandez Mollar et par ses collègues.
Wij betreuren het ten zeerste dat de heer Hernandez Mollar en zijn collega's deze lijn aanhangen.

Je voudrais remercier M. Hernández Mollar pour la coopération de qualité que nous avons eue, et j'aurais souhaité qu'il puisse soutenir aujourd'hui le rapport dans son intégralité.
Ik wil de heer Hernández Mollar bedanken voor de goede samenwerking. Ik had gehoopt dat ik het verslag vandaag in zijn geheel had kunnen steunen.

Nous les rejetons et soutenons les amendements de notre et de votre président, M. Hernández Mollar.
Wij wijzen ze derhalve van de hand en ondersteunen de voorstellen van uw en onze voorzitter, de heer Hernández Mollar.

Je m'abstiens sur le rapport de M. Hernández Mollar, car il n'aborde pas la question des orientations macroéconomiques, déterminantes pour l'emploi.
Ik onthoud me van stemming over het verslag van de heer Hernández Mollar, omdat het macro-economisch vraagstukken buiten beschouwing laat, terwijl die toch voor de werkgelegenheid van doorslaggevend belang zijn.

Si elle accepte, je ne ferai bien évidemment pas de blocage et je donnerai d'abord la parole à M. Hernández Mollar.
Indien zij ermee instemt, ga ik natuurlijk niet dwarsliggen en zal ik het woord geven aan de heer Hernández Mollar.

Monsieur le Président, le rapport de M. Hernández Mollar est plein de bonnes intentions et sans doute le voterons-nous, mais il est aussi frappé d'une très curieuse naïveté.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Hernández Mollar staat vol goede bedoelingen en het zal vast door de stemming komen, maar het ademt ook een uiterst merkwaardige naïviteit uit.

À la veille du Sommet de Luxembourg sur l'emploi, le rapport de M. Fernandez Mollar me satisfait globalement.
Aan de vooravond van de top van Luxemburg over de werkgelegenheid ben ik globaal genomen tevreden met het verslag van de heer Hernandez Mollar.

Le sentiment général qui semble se dégager nous amène donc à passer outre à notre règlement et c'est avec grand plaisir que je donne la parole à M. Hernández Mollar.
Het lijkt er dus op dat we het er allemaal over eens zijn dat we ons Reglement even opzij moeten zetten. Ik geef dan ook graag het woord aan de heer Hernández Mollar.

Nous vous remercions pour tout ce que vous avez fait et je remercie M. Hernández Mollar et les autres collègues de la commission pour tout ce qu'ils ont entrepris au cours des dernières années.
Wij danken u voor alles wat u gedaan heeft en ik dank de heer Hernández Mollar en de overige collega's uit de commissie voor alles wat zij de afgelopen paar jaar gedaan hebben.

Monsieur le Président, pour une motion de procédure, je tiens absolument à ce que le président de ma commission, M. Hernández Mollar, s'exprime avant moi.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. Ik zou er graag op willen aandringen dat de voorzitter van mijn commissie, de heer Hernández Mollar, vóór mij het woord mag voeren.

Elle a opté pour une approche élargie du droit de séjour, s'appliquant à tous les citoyens, cher collègue Hernandez Mollar, y compris aux actifs, ainsi qu'aux citoyens des pays tiers, qui font d'ailleurs déjà l'objet de propositions.
Zij heeft gekozen voor een bredere benadering, collega Hernandez Mollar, van verblijfsrecht van alle burgers, ook van de werkenden, ook van de derdelanders, waar trouwens ook al voorstellen voor op tafel liggen.

On peut, en revanche, considérer ces données comme des indicateurs de référence, facilitant la comparaison statistique en Europe. Hormis ces deux points, j'approuverai le rapport de M. Hernández Mollar.
Men kan deze gegevens daarentegen wel als referentie-indicatoren beschouwen om de statistische vergelijking in Europa te vergemakkelijken. Met uitzondering van de genoemde twee punten zal ik instemmen met het verslag van de heer Hernández Mollar.

EN Je voudrais commencer par remercier le Parlement, et en particulier M. Hernández Mollar, le président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, pour ce rapport sur une question importante et délicate.
Ik wil graag om te beginnen het Parlement en in het bijzonder de heer Hernández Mollar, voorzitter van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken bedanken voor zijn verslag over dit belangrijke en gevoelige onderwerp.

EN En tant qu'ancien rapporteur de Douane 2000, je porte un intérêt actif à la coopération européenne en matière de douanes au sein de l'UE et ai voté en faveur du rapport Mollar, qui améliore l'échange d'informations.
Als voormalig rapporteur voor Douane 2000 heb ik een levendige belangstelling voor EU-samenwerking op het gebied van de douane binnen de EU en heb ik mijn stem uitgebracht vóór het Mollar-verslag, dat de uitwisseling van informatie verbetert.

Un autre bon point du rapport Hernández Mollar est qu'il insiste sur le fait qu'il existe d'autres solutions que l'extradition de ressortissants européens vers les États-Unis, surtout quand les délits ont été commis sur le territoire européen.
Een ander goed punt in het verslag van de heer Hernández Mollar is dat het benadrukt dat er andere oplossingen zijn dan het uitleveren van onze Europese onderdanen aan de Verenigde Staten, zeker als het gaat om misdaden die begaan zijn op Europees gebied.

Je m'en tiens à ma décision et je suis soutenu en cela par les commentaires du président de la commission des libertés et des droits des citoyens, M. Hernández Mollar, qui souligne que les groupes politiques partagent mon évaluation de la question de la recevabilité du rapport en particulier.
Ik blijf echter bij mijn besluit, en zie mij hierin gesteund door de opmerkingen die ik heb ontvangen van de voorzitter van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, de heer Hernández Mollar, die erop wees dat de fracties mijn oordeel over de ontvankelijkheid van het verslag in zijn geheel delen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0112/2002) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits du citoyen, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres COM(2001) 181- C5-0248/2001- 2001/0091CNS.
Aan de orde is het verslag( A5-0112/2002) van de heer Hernández Mollar, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten COM(2001) 181- C5-0248/2001- 2001/0091CNS.

Je crois que ces négociations renforcent autant que possible les revendications, auxquelles j'adhère, que le président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, M. Hernández Mollar, a exprimées ici concernant le déroulement de la négociation et de l'approbation de cet accord.
De bezorgdheid die de voorzitter van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, de heer Hernández Mollar, hier heeft geuit over de gang van zaken bij de onderhandelingen rond de onderhavige overeenkomst en de goedkeuring daarvan is terecht en ik deel die ten volle.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Hernández Mollar pour les efforts qu'il a déployés afin de dégager un accord sur son rapport et sur les amendements supplémentaires à la proposition de directive dont nous débattons aujourd'hui.
Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, allereerst wil ik de heer Hernández Mollar hartelijk danken voor zijn pogingen om overeenstemming te bereiken over zijn verslag en over de aanvullende amendementen in het voorstel voor een richtlijn waarover vandaag gediscussieerd wordt.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0172/2003) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les accords UE -USA en matière de coopération judiciaire pénale et extradition 2003/2003INI.
Aan de orde is het verslag( A5-0172/2003) van de heer Hernández Mollar, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, met een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de overeenkomsten EU/Verenigde Staten inzake justitiële samenwerking in strafzaken en ter zake van uitlevering 2003/2003INI.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission souhaite premièrement remercier le rapporteur, M. Hernández Mollar, pour son excellent rapport et dire que notre participation à ce débat est simplifiée du fait que nous partageons et souscrivons, de manière générale, à l'approche de M. Hernández Mollar.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in de eerste plaats wenst de Commissie de rapporteur, de heer Hernández Mollar, te feliciteren met zijn uitstekende verslag. Ik moet hieraan toevoegen dat onze deelname aan dit debat sterk wordt vereenvoudigd door het feit dat wij over het algemeen genomen de door de heer Hernández Mollar beschreven aanpak onderschrijven en steunen.

Si le Conseil décide de maintenir cette position, la Commission est d'accord avec la suggestion de M. Hernández Mollar, à savoir reprendre les considérants de son rapport de manière à ce qu'il soit clair que ces dispositions ne sont que des dispositions financières provisoires, en attendant la création d'une autorité de contrôle unique chargée de la protection des données par rapport aux trois conventions.
Indien de Raad beslist deze maatregel op de lange termijn te hanteren, onderschrijft de Commissie het voorstel van de heer Hernández Mollar en sluit zij zich aan bij de door de rapporteur gesuggereerde overwegingen. Daaruit blijkt duidelijk dat de genoemde financiële bepalingen slechts een tijdelijk karakter hebben, in afwachting van de oprichting van één enkel controleorgaan voor gegevensbescherming dat de drie overeenkomsten in zich verenigt.

Hoe "mollar" te gebruiken in een Frans zin

L’appellation d’origine protégée « Granada Mollar de Elche » concerne 40 municipalités des régions alicantines du Baix Vinalopó, de la Vega Baja et de l’Alcantí.

Les variétés Mollar Roja, Purple Queen y Kingdom répondent au besoin du Marché d’août à novembre tout en montrant des caractéristiques uniques et une grande rentabilité.

Mardi de la 30e semaine du temps ordinaire Saint(s) du jour : St Évariste, pape (5e) 97 à 105 et martyr († 108) , Bx Salvador Mollar Ventura, o.f.m.

Parmi celles-ci, les grenades de la variété Mollar d’Elche des catégories « I » et « Extra » inscrites au conseil régulateur sont commercialisées avec le label de l’appellation d’origine protégée.

Mollar Rojo : MR-100 (Molla Rojo n'est pas un synonyme de Mollar de Elche.

Hoe "mollar" te gebruiken in een Nederlands zin

Mollar is een sappig en zoet granaatappelras dat echter wel een matige kleuring van de schil heeft.

Daarna “wie kan de hoogste kapla toren bouwen”, de winnaar verdiende 50 mollar ! ( de mollenbakjes worden goed bewaakt zoals je ziet…….) Daarna even lekker wat smikkelen…..

nam de plenaire het rapport Hernandez Mollar aan over minimumnormen voor opvang van asielzoekers.

Acco heeft een intens rode kleur en smaakt minder zoet dan Mollar en Valanciana.

Er zijn aanpassingen aan de rassen nodig als we een plaats op deze markt willen veroveren." Mollar granaatappel Granaatappelen zijn een categorie waarvan de populariteit enorm toeneemt.

Spanje vestigt zich als granaatappelproducent Onlangs begon in Sevilla, Huelva en Badajoz de oogst van de granaatappelrassen Mollar Elche en Wonderful.

Maar ook typische Spaanse druivensoorten zoals de muscatel, torontel, albilho en mollar groeiden erg goed in Chili.

Jan Baptist Mollar wordt later nog de eerste gemeentesecretaris nieuwe stijl. [110] We vinden ook niet langer een spoor van president H.

Het fruit met de Denominación de Origen de la Granada Mollar de Elche wordt gepromoot via de taxi’s die in de Franse hoofdstad rijden.

Het land teelt vooral de Mollar de Elche variëteit, een granaatappel met een uitzonderlijk zoete smaak en een beschermde oorsprongsbenaming.