Wat Betekent MON SACRIFICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn offer
• mijn opoffering

Voorbeelden van het gebruik van Mon sacrifice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mon sacrifice, oui?
Dat is mijn offer, toch?

Afin que Neptune reçoive mon sacrifice.
Dus Neptunus krijgt m'n offer alsnog.

Mon sacrifice est un esprit brisé;
Mijn offer is een gebroken geest;

J'ai fais mon sacrifice!
Ik heb mijn offer gebracht.

Mon sacrifice ne doit pas être inutile.
Laat dat offer niet tevergeefs zijn.

Tu as gâché mon sacrifice!
Je hebt mijn offer verpest!

Sans mon sacrifice, tu ne serais pas.
Zonder mijn opoffering, zou je niet.

À tout prix, c'est mon sacrifice.
Tegen welke prijs dan ook. Dit is mijn offer.

Parce que mon sacrifice est nécessaire.
Omdat mijn opoffering nodig is.

J'ai entendu que tu as ruiné mon sacrifice.
Ik hoorde dat je mijn offer afpakte.

Mais mon sacrifice est devenu mon péché.
Mijn offer werd echter mijn zonde.

Ne rendez pas mon sacrifice vain.
Laat m'n offer niet tevergeefs zijn.

Si mon sacrifice mène à la paix avec les Cylons, il ne sera pas vain.
Als mijn offer een signaal naar de Cylon stuurt die vrede brengt, dan was dat het waard.

Dieu sera-t-il satisfait de mon sacrifice?
Zal God tevreden zijn met mijn offer?

Je présume que mon sacrifice, sera récompensé par une figurine.
Ik veronderstel dat mijn opoffering beloond word met een actie figuur.

Je… je vous remercie de votre générosité, et merci d'avoir su apprécier mon sacrifice.
Bedankt voor je vrijgevigheid En bedankt voor het accepteren van mijn offer.

C'est là où à la place J'ai mis MON sacrifice, sur votre sol même, au Calvaire.
Dat is waar ik MIJN offer plaatste, op juist uw eigen grond, op Golgota.

Que la sécurité et l'honneur de mon pays récompenseront mon sacrifice.
Dat de veiligheid en eer van mijn land de beloning zal zijn voor mijn offer.

Mon sacrifice tombe dans le volcan, et mes amis boulottent mon sacrifice.
Mijn offer zal in de vulkaan gaan… dan zullen de vriendelijke goden mijn offer opeten.

Vous mangerez de la graisse à satiété, vous boirez du sang jusqu'à l'ivresse, à mon sacrifice que j'ai fait pour vous.
En gij zult het vette eten tot verzadiging toe, en bloed drinken tot dronkenschap toe; van Mijn slachtoffer, dat Ik voor u geslacht heb.

Mais tu as gaspillé mon sacrifice et maintenant ma fille, ma Shado, est morte.
Maar je hebt mijn offer verspild en nu is mijn dochter… mijn lieve Shado, dood.

Peut-être que je désire retrouver mon ancienne position, un poste mérité par mon dur labeur, mon dévouement et mon sacrifice.
Goed, ik wil mijn oude functie terug. Die heb ik verdiend met hard werk, toewijding en opoffering.

Mais mon sacrifice n'était pas si risqué parce que j'avais la charmante et talentueuse Happy Quinn me conduisant au drain le plus proche capable de recevoir mon corps souple, et lisse.
Dat offer was niet echt riskant… want de lieftallige Happy Quin loodste me naar een put… waar ik mijn lijf in kon laten glijden.

Vive le Chili! Vive le peuple! Vivent les travailleurs! Ce sont mes dernières paroles et j'ai la certitude que mon sacrifice ne sera pas vain, j'ai la certitude que, du moins, ce sera un leçon de morale qui punira la félonie, la lâcheté et la trahison.
Leve Chili, leve het volk, leve de arbeiders! Dit zijn mijn laatste woorden, in de zekerheid dat mijn offer niet tevergeefs zal zijn, in de zekerheid dat het tenminste een morele sanctie zal zijn die de misdaad, de lafheid en het verraad zal afstraffen.

Je suis très heureux de vous avoir rencontré et extrêmement heureux de rencontrer des gens qui sont profonds et sensibles comme vous qui appréciez mon travail, mon sacrifice pour avoir mis en place une structure, et bien sûr ma passion pour la gérer.
Ik ben erg blij dat ik je heb ontmoet en heel blij ben mensen te ontmoeten die diep en gevoelig zijn zoals jij die mijn werk waarderen, mijn opoffering in het opzetten van een structuur, en natuurlijk mijn passie in het beheren ervan.

Tous mes sacrifices pour rien.
Al mijn opofferingen zijn voor niets geweest.

J'ai pensé, qu'avec tout mes sacrifices, je pourrais me prouver que je l'aimais toujours.
Ik dacht door mijn offer dat ik kon bewijzen dat ik nog steeds van haar hield.

Dans cette intention, en m'unissant à leurs Coeurs Sacrés, je T'offre toutes mes prières, mes sacrifices et mortifications, toutes mes actions et une plus grande fidélité à mes devoirs d'état.
Voor deze intenties en in vereniging met Hun Allerheiligste Har-ten bied ik U al mijn gebeden, mijn offers, mijn verstervin- gen, al mijn daden en een grotere getrouwheid aan mijn plichten aan.

Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?
Waarom slaat gijlieden achteruit tegen Mijn slachtoffer, en tegen Mijn spijsoffer, hetwelk Ik geboden heb in de woning; en eert uw zonen meer dan Mij, dat gijlieden u mest van het voornaamste van alle spijsoffers van Mijn volk Israel?

Ces péchés qui n'avaient jamais été effacés malgré mes sacrifices de soi infinis et mes prières de repentir, ont complètement disparu.
Deze zonden die nooit uitgewist waren ondanks mijn eindeloze zelfopofferingen en berouwgebeden, verdwenen volledig in een keer.

Hoe "mon sacrifice" te gebruiken in een Frans zin

C'est quoi une cause juste qui mérite mon sacrifice ?

Mon Maître Damien Thorn j’espère aura apprécié mon sacrifice !

151.3 Ecoutez tous : le moment de mon sacrifice s’approche.

L'envie soudaine de protéger mes amis grâce à mon sacrifice ?

Je ne peux facilement m’assurer de mon sacrifice honnête et désintéressé.

si ce n'étaients mes enfants, mon sacrifice serait bientôt fait !

Ta fatigue au matin, réduit mon sacrifice à peau de chagrin.

Tu m’as menti, et tu t’es servi de mon sacrifice !

Faites en sorte que mon sacrifice ne soit pas vain !

Viens Me recevoir dans Mon Sacrifice comme un agneau sans tache.

Hoe "mijn offer, mijn opoffering" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo, mijn offer aan de azteekse windgod is klaar.

O heer slang Pandurangga, kom om mijn offer te ontvangen.

Hij nam mij overeenkomstig de waarde en voortreffelijkheid van mijn offer aan”.

Men moet zich altijd afvragen: heeft mijn offer nut?

Mijn Offer voor jou is Mijn Eigen Zoon.

Ik had berouw voor de hele mensheid en mijn offer werd aanvaard.

De reden van mijn offer is veel belangrijker.

Ik baseer het op de acceptatie van Mijn offer ervoor.

Moge mijn offer aangenaam zijn aan O.L.

Mijn opoffering in liefde is groot, soms te groot.