Voorbeelden van het gebruik van Mon successeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voyez mon successeur, lundi.
Ga maandag naar m'n opvolger.Ainsi… vous êtes mon successeur?
Jij bent dus m'n opvolger?Mon successeur, enfin mon héritier présomptif.
M'n opvolger, of vermoedelijke Vous verrez ça avec mon successeur.
Je kunt ook met m'n opvolger praten.A mon successeur, M. Paul Emil Heim, je souhaite de tout cœur une longue et fructueuse carrière.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Oui. Je dois désigner mon successeur.
Ja, ik wil m'n opvolger aanstellen.Votre plan est d'assassiner mon successeur, retourner le parti travailliste et me remettre au pouvoir d'ici 6 mois?
U wilt m'n opvolger vermoorden… de arbeiderspartij overnemen… en mij weer aan de macht helpen? In zes maanden?Par conséquent, je dois… choisir mon successeur.
Daarom moet ik nu m'n opvolger kiezen.Je main sur la lampe à mon successeur, un plus savant, qui vous conduira au plus profond des mystères de la géométrie.
Ik hand op de lamp voor mijn opvolger, een zeer geleerde man, die zal leiden u naar de diepste mysteries van geometrie.Je voudrais porter un toast à Clyde, mon successeur.
Ik wil toosten op mijn opvolger, Clyde.J'ai très beaucoup de confiance dans Patrick comme mon successeur en tant que Country Managing Partner pour la Belgique.
Ik heb erg veel vertrouwen in Patrick als mijn opvolger als Country Managing Partner voor België.Je sais que ces dossiers sont une priorité majeure pour mon successeur.
Ik weet dat deze dossiers ook voor mijn opvolger een prioriteit zullen blijven.Si je me base sur cette journée pour choisir mon successeur, je prendrai l'organisateur de ce stage.
Als ik m'n opvolger zou moeten kiezen op basis van vandaag, werd het… Mr Van Buitenaf.Ainsi que Carl l'a demandé,il reste des choses à faire pour mon successeur, pour la prochaine Commission et pour ce Parlement.
En zoals Carl hoopte,blijft er ook wat werk over voor mijn opvolger, voor de volgende Commissie en voor dit Parlement.Alain, comme c'était mon successeur, je l'ai mis au boulot tout de suite, et puis toi, tu t'es occupée de tout, et moi, je voyais rien.
Alain was mijn opvolger, dus die zette ik meteen aan het werk en jij zorgde voor alles, zoals mama, en ik had niks door.Il est temps que je présente mon successeur à Dumont.
Het is tijd dat ik mijn opvolger voorstel aan Dumont.Je suis convaincu que mon successeur, Christophe Nicolet, apportera tout autant, voire plus de choses que moi dans les années à venir".
Ik ben er van overtuigd dat mijn opvolger, Christophe Nicolet, in de komende jaren alles zal doen wat hij kan, nog meer dan ik heb gedaan".Daniel était justement en train de me parler de son plan de vous nominer en tant que mon successeur de la compagnie.
Daniel vertelde mij net u te nomineren als mijn opvolger van de Raad van Bestuur.Pourquoi ne pas permettre auParlement européen d'élire mon successeur sur base d'une liste proposée par les Chefs d'Etat et de gouvernement?
Waarom zou het Europees Parlement mijn opvolger niet mogen kiezen uit een door de Europese Raad voorgestelde lijst?Je ne pourrai moins être fière de ses efforts pour apporter Boston en support, c'es pourquoi j'ai choisi cesoir d'annoncer Suren comme mon successeur.
Ik zou niet trotser op haar kunnen zijn voor wat ze bereikt heeft in Boston, daarom heb ik gekozen om vanavondbekend te maken dat Suren mijn opvolger wordt.Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,je souhaite à mon successeur, qui, je l'espère, sera désigné rapidement, beaucoup de succès dans sa tâche difficile.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,ik wens mijn opvolger- die naar ik hoop snel zal worden benoemd- veel succes met zijn of haar moeilijke opdracht.Je me réjouis à l'idée de discuter cette proposition avec le Parlement même si je ne pourrai y prendre part personnellement puisqueje serai remplacé par mon successeur, le commissaire irlandais M. Charlie McCreevy.
Ik kijk uit naar de bespreking van dit voorstel in het Parlement, hoewel ik daar persoonlijk niet meer aan zal deelnemen, aangezienik dan vervangen zal zijn door mijn opvolger, Charlie McCreevy uit Ierland.Je suis certain que mon successeur, comme je l'ai fait dans le passé, tien dra pleinement compte de ces points de vue lors que la question viendra finalement devant le Conseil.
Ik weet zeker dat mijn opvolger, evenals ikzelf in het verleden heb gedaan, volledig rekening zal houden met die standpunten, als de zaak uiteindelijk aan de Raad wordt voorgelegd.Jusqu'à la fin de l'année je mettrai tout en œuvrepour que la transition vers mon successeur se déroule de manière fluide, afin qu'il puisse prendre un départ optimal.».
Tot het eind van dit jaar zal ik mij ervolledig voor inzetten om de overgang naar mijn opvolger soepel te laten verlopen, zodat deze een optimale start kan maken".Je sais que mon successeur, Monsieur Tajani, est très engagé aussi sur ce dossier de la sécurité routière, et je puis vous dire que toutes vos suggestions, toute votre mobilisation nous aideront à mettre fin à ce grave fléau.
Ik weet dat mijn opvolger, mijnheer Tajani, eveneens zeer betrokken is het vraagstuk van de verkeersveiligheid, en ik kan u zeggen dat al uw suggesties en al uw inspanningen ons zullen helpen een eind te maken aan deze verschrikkelijke gesel.En ce qui concerne l'une d'entre elles- la directive relative aux procédures d'asile- je dois dire que même si j'obtiens un accord politique sur cettequestion avant le 1er mai, mon successeur devra revenir devant le Parlement européen nouvellement élu afin de mener à bien la codécision nécessaire.
Bij één ervan- de richtlijn inzake asielprocedures- moet ik vermelden dat zelfs als wij erin slagen om voor 1 meipolitieke overeenstemming te bereiken, mijn opvolger terug zal moeten keren naar het nieuw gekozen Europees Parlement om de vereiste medebeslissing af te sluiten.Je suis certaine qu'aucours des prochaines discussions, mon successeur- qui sera chargé de les promouvoir- veillera à préserver des entretiens et des contacts sans heurts avec tous les secteurs.
Ik ben ervan overtuigd dat mijn opvolger- die aan deze discussie een nieuwe impuls moet geven- tijdens het volgende debat de gesprekken en contacten met alle sectoren zal voortzetten.J'aurais souhaité que mon successeur soit élu par le Parlement européen, en même temps qu'il est désigné par le Conseil européen, et que ce même successeur puisse choisir luimême les com missaires sur des listes arrêtées par chaque gouvernement et qu'il puisse au besoin changer la com position du collège s'il n'est pas satisfait.
Ik had gaarne gezien dat mijn opvolger door het Europese Parlement werd gekozen en door de Europese Raad benoemd, dat deze J'ai décidé de me retirer le 9 mai etde laisser le siège à mon successeur, la ministre Hanne Dahl, pour apporter au mouvement de Juin danois un changement en termes de genre et de génération.
Ik heb besloten per 9 mei weg te gaan en
