Voorbeelden van het gebruik van Monferrato in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un séjour unique sous le paquet Monferrato!
Een uniek verblijf onder de Monferrato pack drop!!!Après une longue journée Monferrato vous ne vous attendez pas à trouver une villa avec une grande fenêtre sur la vallée et de Cereseto.
Na een lange dag in Monferrato je niet verwacht van een villa met een groot raam over de vallei en van Cereseto vinden.A la recherche d'un gîte de vacances à Spigno Monferrato?
Ci-apres sont des prix de transfertde Rome Ciampino(CIA) a Casale Monferrato Vous pouvez voir des photos de voitures sur la page"Parc de voitures".
Hieronder staan de prijzen voor eentransfer uit Rome Ciampino(CIA) naar Casale Monferrato U kunt de foto's van de auto's zien op de pagina"Wagenpark".Dans une position stratégique pourvisiter les différents villages du Monferrato.
In een strategische positie voor eenbezoek aan La région Monferrato est riche en monuments baroques et médiévales tels que des églises et des châteaux et des vins et plats excellents produits au goût ou acheter.
De Monferrato gebied is rijk aan middeleeuwse en barokke monumenten, zoals kerken en kastelen en wijn en eten uitstekende producten te proeven of kopen.Toute la région du Piémont et plus particulièrement celle du Monferrato est riche en monuments historiques.
La première étape est Nizza Monferrato, où on fait une promenade dans le centre historique parmi porches médiévaux, petites boutiques et cafés.
De eerste trip zal naar Nizza Monferrato zijn, voor een wandeling in het historisch centrum, met zijn middeleeuwse galerijen, kleine winkeltjes en elegante koffiebars.Notre ferme offre à tous ses clients la possibilité de plonger dans la vie etles rythmes de la campagne Monferrato, pour un séjour inégalé de vacances reposantes parmi nos collines.
Onze boerderij biedt aan al zijn gasten de mogelijkheid om te duiken in het leven ende ritmes Ferme dans les collines du Monferrato, entouré par les vignobles de Grignolino et Barbera, un endroit idéal pour manger un menu typique Monferrato.
Boerderij in de heuvels van La Tenuta est située à Serralunga di Crea, dans la province d'Alessandria,en plein cœur de Monferrato, une région célèbre pour son histoire, ses délicieux vins et, bien sûr, ses truffes blanches.
La Tenuta ligt in Serralunga di Crea, in de provincie Alessandria,in het hart van Monferrato, een gebied dat bekend staat om zijn geschiedenis, heerlijke wijnen en natuurlijk witte truffels.Ne manquez pas l'occasion de revenir pour essayer de nouveau ce sentiment de SENSE du ciel LUMIERE alpin qu'un endroit simple etconvivial situé dans un endroit merveilleux de Monferrato, CAN« DARE!!!
Mis niet de kans om terug te keren om opnieuw te proberen dat gevoel van gevoel van licht alpine hemel die een eenvoudige envriendelijke plek gelegen in een prachtige plek van Monferrato, CAN'DARE!!!Un accueil unique et une disponibilité rare, le silence,la vue sur les collines du Monferrato, un petit déjeuner copieux et authentique, du bon vin et une piscine avec vue sur la détente.
Een unieke ontvangst en beschikbaarheid die zeldzaam is, stilte,uitzicht op de heuvels van Monferrato, overvloedig en echt ontbijt, goede wijn en een zwembad met het oog op ontspanning.L'ancienne demeure de la Maison de Nemours, redécouverte aujourd'hui dans toute sa splendeur dans un lieu plein de charme, à quelques kilomètres de Casale(AL),nichée dans les collines verdoyantes du Monferrato.
De oude residentie van het Huis van Nemours, is vandaag in al zijn pracht herontdekt op een plek vol charme, op enkele kilometers van Casale(AL),genesteld in de groene heuvels van Monferrato.Le domaine est dans les belles collinesde la petite Asti Nizza Monferrato chambre, Neive, Barbaresco produit un excellent vin et de la bière, avec une passion qui reste intacte au fil du temps.
Het landgoed ligt in de prachtigeheuvels in de Asti weinig van Nizza Monferrato kamer, Neive, Barbaresco produceert uitstekende wijn en bier, met een passie die intact blijft in de tijd.Le Monferrato offre tellement, du centre de Casale, avec la cathédrale et la synagogue du XVIe siècle, le Sacro Monte di Crea, avec le parc naturel et le sanctuaire, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
De Monferrato biedt zo veel, van het centrum van Casale, met de kathedraal en de zestiende-eeuwse synagoge, de Sacro Monte di Crea, met het natuurpark en het Heiligdom, een UNESCO World Heritage Site.Les comtes de serviteur est une ferme située à lapériphérie des douces vallées du Monferrato, au c? ur de ce qui est connu historiquement comme la colline de Turin.
Parmi les collines de petite entreprise Monferrato avec cuisine bio idéal pour les familles et les enfants avec des activités éducatives, de divertissement, tir à l'arc, la natation, le football et le tennis.
Tussen de heuvels van Monferrato klein bedrijf met bio ideale keuken voor gezinnen en kinderen met educatieve activiteiten, entertainment, boogschieten, zwemmen, voetbal en tennis.Vous pouvez également admirer la vue en réservant une villa située en position dominante au sommet d'une des nombreuses collines qui composent le territoire des Langhe,Roero et Monferrato, déclarées patrimoine mondial de l'UNESCO.
Of u kunt het uitzicht bewonderen door een villa te boeken op een dominante positie bovenop een van de vele heuvels die het grondgebied van de Langhe,Roero en Monferrato vormen, uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO.Entouré par les collines du Monferrato- à partir de 2014 du site du patrimoine mondial de l'UNESCO-, peut accueillir ses hôtes dans sept chambres et deux petits appartements idéal pour un séjour de détente en contact avec la nature.
Omringd door de heuvels van Monferrato- vanaf 2014 UNESCO World Heritage Site-, kan geschikt zijn gasten in zeven kamers en twee kleine appartementen, ideaal voor een ontspannen vakantie in contact met de natuur.Parfait pour relassarsi et aussi pour voir les plus belles villes du Piémont, la Lombardie et l'Emilie-Romagne, pour sa proximité de l'autoroute,mais dans l'Alto Monferrato dans une grande entreprise avec une belle paissaggio de montagne.
Perfect voor relassarsi en ook om de mooiste steden van Piemonte, Lombardije en Emilia Romagna, vanwege de nabijheid van de snelweg,maar in de Alto Monferrato in een groot bedrijf te zien met een mooie berg paissaggio.Les villes d'Asti et d'Alba,les charmants villages de Nizza Monferrato et Canelli, la capitale du Moscato d'Asti, sont facilement accessibles(environ 15 minutes de route) depuis la ferme située dans les collines de Costigliole d'Asti.
De steden Asti en Alba,de charmante dorpjes Nizza Monferrato en Canelli, de hoofdstad van Moscato d'Asti, zijn gemakkelijk bereikbaar(ongeveer 15 minuten over de weg) vanaf de boerderij in de heuvels van Costigliole d'Asti.L'agritourisme Olivazzi est situé à 500 mètres de la sortie de l'autoroute Felizzano(autoroute du vin A21, Turin-Piacenza), à l'entrée du village de Quattordio dans la province d'Alessandria, au c?ur du Monferrato et à proximité de Asti(15 km).
Agriturismo Olivazzi ligt op 500 meter van de afrit van de snelweg Felizzano(A21, Turijn-Piacenza), bij de ingang van het dorp Quattordio in de provincie Alessandria,in het hart van het Monferrato gebied en vlakbij Asti(15 km).Situé dans une position tranquille dans la municipalité de CastelnuovoDon Bosco sur les collines du Monferrato entre Turin et Asti, Tenuta Tamburnin est un domaine viticole avec des chambres qui offre à ses hôtes un séjour de détente dans la nature et les vignes.
Gelegen op een rustige locatie in de gemeente CastelnuovoDon Bosco op de heuvels van Monferrato tussen Turijn en Asti, Tenuta Tamburnin is een wijnmakerij met kamers die haar gasten een ontspannen verblijf midden in de natuur en wijngaarden biedt.Une grosse partie du gorgonzola est fabriquée dans la province de Novare, mais aussi dans les provinces de Bergame, Brescia, Côme, Crémone, Coni, Lecco, Lodi, Milan, Pavie, Varèse, Verbano-Cusio-Ossola, et Verceil,ainsi que les communes de la zone de Casale Monferrato Province d'Alexandrie.
De kaas wordt gemaakt in de provincies Bergamo, Brescia, Biella, Como, Cremona, Cuneo, Lecco, Lodi, Milaan, Novara, Pavia, Varese, Verbano-Cusio-Ossola,Vercelli en in het gebied rond Casale Monferrato.Ferme immergé dans le calme des collines de Monferrato, accorde une attention particulière à la cuisine typique du lieu dans le plein respect de la tradition gastronomique du Piémont, mais est également attentif aux besoins de tout voyageur national ou international.
Boerderij ondergedompeld in de rust van de heuvels van Monferrato, besteedt speciale aandacht aan de typische keuken van de plaats met volledige eerbiediging van de gastronomische traditie Piemonte, maar is ook attent op de behoeften van elke nationale of internationale reiziger.Piscine: ouvert toute l'année, le château dispose d'une piscine privée confortable, sur fond de collines verdoyantes ettranquilles de l'Alto Monferrato Ovadese, où les cloches sonnent encore le jour, du lever au coucher du soleil.
Pool: het hele jaar geopend, het kasteel beschikt over een comfortabele privé zwembad, tegen de achtergrond van de groene enrustige heuvels van de Alto Monferrato Ovada, waar de klokgelui klokken nog steeds langsheen de dag, van zonsopgang tot zonsondergang.La propriété estsituée au coeur de Casale Monferrato, à 12 km de Casale et à moins de 1 km de Cella Monte, l'un des villages les plus charmants de la région avec de vieilles maisons, la pierre bien restaurée, coins fleuris, infernot(anciennes caves à vin creusées dans la roche), les concerts.
De woning isgelegen in het hart van Casale Monferrato, 12 km van Casale en minder dan 1 km van Cella Monte, een van de meest charmante dorpjes in de omgeving met oude huizen, goed gerestaureerde, bloemrijke hoeken, infernot(oude wijnkelders uitgegraven in de rots), de concerten.Le domaine propose des chambres soignées dans les moindres détails dans lesquelles le design moderne et le raffinement des matériaux sont combinés à l'idée de vacances dans la nature, la paix et la tranquillité d'un petit village plongé dans lepaysage vallonné de l'Alto Monferrato.
Het landgoed biedt kamers die tot in het kleinste detail zijn verzorgd, waarbij het moderne ontwerp en de verfijning van de materialen worden gecombineerd met het idee van vakantie in de natuur, rust en kalmte van een klein dorp ondergedompeld in hetheuvelachtige landschap van Alto Monferrato.L'hébergement Dans un coin charmant du Monferrato, entouré de magnifiques vignobles, en bordure du parc naturel Sacro Monte di Crea, patrimoine de l'Unesco, Tenuta Tenaglia est le choix idéal pour ceux qui recherchent des vacances reposantes en pleine nature, des paysages d'une beauté extraordinaire et une culture énogastronomique profonde, sans sacrifier le style.
In een charmant hoekje van Monferrato, omgeven door prachtige wijngaarden, aan de rand van het natuurpark Sacro Monte di Crea, Unesco erfgoed, is Tenuta Tenaglia de ideale keuze voor diegenen die op zoek zijn naar een ontspannende vakantie midden in de natuur, landschappen van buitengewone schoonheid en een diepgaande enogastronomische cultuur, zonder stijl op te offeren.
