Voorbeelden van het gebruik van Monfils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monfils, directeur général.
De heer Monfils, directeur-generaal.Il n'y pasd'évènements récent pour l'équipe Monfils G.
Er zijn geen recente evenementen voor Monfils G.N'avez vous pas frappé monfils avec un échiquier à sa leçon d'aujourd'hui?
Il y a aussi tous lesmatchs à venir de Gaël Monfils.
Hier staan ook denog te spelen wedstrijden van Gaël Monfils.Demande d'explications de M. Monfils à M. Dehaene, premier ministre 1-6 p.
Monfils(ELDR), rapporteur.- Pourquoi cette proposition de déclaration d'intention de rejet?
Monfils( ELDR), rapporteur.-( FR) Waarom dit voorstel voor een intentieverklaring tot verwerping?Documents parlementaires.- Proposition de loi de MM. Monfils en Mahoux, n° 2-695/1.
Parlementaire stukken.- Wetsvoorstel van de heren Monfils en Mahoux, nr. 2-695/1.Demande d'explications de M. Monfils à M. Verwilghen, ministre de la Justice 2-174 p.
Vraag om uitleg van de heer Monfils aan de heer Verwilghen, minister van Justitie 2-174 p.Monfils(ELDR), rapporteur.- Monsieur le Président, le texte du traité est très clair.
Monfils( ELDR), rapporteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de tekst van het Verdrag is bijzonder duidelijk.Le Président.- Je remercie le rapporteur, M. Monfils, pour les éclaircissements qu'il nous donne.
De Voorzitter.- Ik dank u, mijnheer Monfils, voor deze toelichting.Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons invitro de MM. Philippe Monfils et Philippe Mahoux.
Wetsvoorstel betreffende het onderzoek op embryo's invitro van de heren Philippe Monfils en Philippe Mahoux.Monfils(ELDR).- Monsieur le Président, le rapport de M. Barzanti est excellent et parfaitement équilibré.
Monfils( ELDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Barzanti is uitstekend en volkomen even wichtig.Il perd ensuite au premier tour à l'Open d'Australie contre Andy Roddick, mais il parvient à atteindre le second tour du Tournoi de Rotterdam,où il s'incline devant Gaël Monfils.
Op de US Open zorgde hij in de 2e ronde voor een daverende verrassing door Andy Roddick te verslaan,maar de ronde daarna verloor hij van Gaël Monfils.B4-0824/97 des députés Monfils et autres, au nom du groupe ELDR, sur le tremblement de terre qui a touché l'Ombrie et les Marches;
B4-0824/97 van de heer Monfils en anderen, namens de ELDR-Fractie, over de aarbeving in Umbrie en de Marken;Je voudrais affirmer formellement qu'il s'agit en l'occurrence d'un problème juridique et de principe, même si-comme M. Monfils vient de l'expliquer- il s'agit d'un problème très important.
Nadrukkelijk zou ik willen vaststellen dat het hier gaat om een juridische en principiële aangelegenheid, zij het-zoals de heer Monfils zojuist heeft uitgelegd- een zeer belangrijke.Ainsi qu'on l'a signalé, M. Monfils et la délégation du Parlement ont déjà tenté à deux reprises de rendre visite aux«enclavés».
Reeds tweemaal, het is gezegd,heeft de heer Monfils en zijn delegatie van ons Parlement geprobeerd een bezoek te brengen aan de enclaved people.Dont nous avons discuté aujourd'hui dans lecadre de la proposition de M. Monfils, de rejet de la position commune de la part du Parlement.
Le match précédent de Gaël Monfils était contre Fernando Verdasco dans le Vienna, Austria, le match s'était terminé sur le score de 1- 0(Fernando Verdasco a gagné le match).
Gaël Monfils vorige wedstrijd was tegen Fernando Verdasco in Vienna, Austria de match eindigde met als resultaat 1- 0(Fernando Verdasco heeft de wedstrijd gewonnen).À l'occasion de la 41e édition de la Foire du livre de Bruxelles, elle participe(avec les écrivains Ariane Le Fort, Claire Castillon,Nadine Monfils et Françoise Lalande et l'illustrateur Pierre Kroll) au tome 5 de Compartiment auteurs.
Ze nam deel aan de 41ste editie van de Foire du Livre de Bruxelles, samen met schrijvers Ariane Le Fort, Claire Castillon,Nadine Monfils en Françoise Lalande en de illustrator Pierre Kroll.Le rapporteur Monfils nous a transmis un excellent rapport en vue du débat sur la proposition de la Commission et je suis également heureux qu'il soit approuvé par le Parlement.
Rapporteur Monfils heeft ons een uitstekend verslag bezorgd voor de bespreking van het voorstel van de Commissie en ik ben ook blij dat dat door het Parlement is aanvaard.C'est la raison pour laquelle je voudrais féliciter plus particulièrement M. Monfils pour avoir fait preuve de fermeté et, en même temps, de la flexibilité nécessaire pour parvenir à ces accords.
Daarom wil ik met name de afgevaardigde de heer Monfils gelukwensen met het feit dat hij voet bij stuk heeft ge houden en tegelijkertijd de vereiste flexibiliteit heeft getoond die deze overeenkomsten mogelijk heeft gemaakt.Dans le prolongement de l'intervention de M. De Coene, il doit être possible de faire accepter par le Conseil les pointsessentiels de la proposition de M. Monfils et d'arriver alors à une position commune acceptable.
Aansluitend bij wat de heer De Coene heeft gezegd, moet het toch mogelijk zijn om dekernpunten van het voorstel van de heer Monfils door de Raad geaccepteerd te krijgen en dan alsnog tot een aanvaardbaar gemeenschappelijk standpunt te komen.Ryynänen(ELDR).-(FI) Monsieur le Président, le rapporteur Monfils a déjà présenté ici de très claires et fortes raisons pour rejeter la position commune, si bien que je n'interviendrai plus là-dessus.
Ryynänen( ELDR).-( FÍ) Mijnheer de Voorzitter, rapporteur Monfils heeft hier al zeer duidelijke en sterke argumenten aangevoerd voor het verwerpen van het gemeenschappelijke standpunt, zodat ik hier niet meer op in ga.Monsieur le Président, mes chers collègues, un débat qui se présente sous des apparences purement juridiques peut dissimuler des questions plus importantes, et nous apercevons aujourd'hui d'abord d'énormes enjeux économiques qui ontété rappelés par M. Monfils tout à l'heure, et qui sont assez crûment révélés par l'intense lobbying dont nous avons été l'objet.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, aan een debat dat zich laat aanzien als louter juridisch kunnen belangrijkere zaken ten grondslag liggen en wij bemerken vandaag dat er, om te beginnen, zeer grote economische belangen op het spel staan,waaraan de heer Monfils zojuist heeft herinnerd en waarvoor ons de ogen op nogal schokkende wijze zijn geopend door de intensieve lobbying waaraan wij bloot hebben gestaan.Le graphique de performance& forme de Gaël Monfils sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.
Gaël Monfils prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.Par la suite, peu de temps après, les ministres ont présenté ce que l'on appelle une proposition de position commune, une proposition, Monsieur le commissaire, qui ne s'inspirait pas de votre proposition initiale, ni des amendements du Parlement européen et selon laquelle les villes seraient désignées entre 2001 et 2004, avant que ne survienne, comme l'a bien décrit le rapporteur,M. Monfils, une sorte de situation rocambolesque dans laquelle les villes seraient désignées entre 2005 et 2019 chacune à leur tour par un État membre.
Kort nadien, kwamen de ministers met wat genoemd wordt een voorstel voor een ge meenschappelijk standpunt, een voorstel, mijnheer de commissaris, dat zich noch iets aantrok van uw initieel voor stel, noch van de amendering van het Europees Parlement en waarbij steden werden aangeduid in de periode 2001 tot 2004 en dan inderdaad zoals goed beschreven door de rapporteur,de heer Monfils, een soort caramboleske situatie waarbij je steden aanduidt van 2005 tot 2019 op basis van elk op zijn beurt.Le Président.- L'ordre du jour appelle la proposition de déclaration d'intention de rejet(A4-0509/98)de M. Monfils, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, de la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil concernant.
De Voorzitter.- Aan de orde is het voorstel voor een intentieverklaring( A4-0509/98),van de heer Monfils, na mens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, tot verwerping van het gemeenschappelijk standpunt, door.Moi, je ne suis pas du tout de ce point de vue et je ne crois pas qu'on puissetaxer d'obscurantisme M. Monfils et d'autres intervenants qui éprouveraient devant le progrès technique une espèce de terreur médiévale.
Daar ben ik het dus volstrekt niet mee eens en ik vind niet datde heer Monfils en andere sprekers die een soort middeleeuwse angst voor technische vooruitgang zouden koesteren," obscurantisten" kunnen worden genoemd.Ce graphique peut vous aider àparier sur les matchs de Gaël Monfils, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.
Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdensweddenschappen op wedstrijden van Gaël Monfils, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
