Voorbeelden van het gebruik van Montserrat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le cas de Porto Rico et de Montserrat.
Dit ten koste van Montferrato en het gebied van Saluzzo.Pour se rendre à Montserrat, vous pouvez facilement prendre le train de la Plaça de Espanya vers le bas de la montagne.
Om naar Montserrat te krijgen, kunt u gemakkelijk met de trein van het Plaça de Espanya aan de onderkant van de berg.La remise des clés peuts'effectuer à l'Apartamentos Bahia, au n°1(Bajos) de la rue Montserrat.
U kunt uw sleutelsafhalen bij Apartamentos Bahia, op het adres Montserrat 1(gelijkvloers).Plus loin vers le sud, à l'ouest de Barcelone,se perche Montserrat au-dessus du paysage entre-temps devenu plat.
Verder naar het zuiden, ten westen van Barcelona,torent de Montserrat uit boven het inmiddels vlakke landschap.Pouvez-vous me dire s'il est possible d'utiliser la carte partiellement ouen totalité pour voyager à Montserrat?
Kunt u mij vertellen of het mogelijk is de kaart gedeeltelijk ofgeheel te gebruiken om naar Montserrat te reizen?
A votre arrivée à Montserrat, votre guide vous expliquera l'histoire de la montagne et vous emmènera sur la place principale.
Tour naar Montserrat Bij aankomst op de Le Royaume de Belgique conserve 25% de la recette de la retenue à la source visée à l'article6, paragraphe 1er, et en transfère 75% à Montserrat.
Het Koninkrijk België behoudt 25% van de opbrengsten van de bronbelasting als bedoeld in artikel 6, lid 1,en draagt 75% van de opbrengsten over aan Montserrat.Attractions: les mêmes que pour le BCN Skytour, puis direction Montserrat pour de magnifiques vues de l'arrière-pays catalan et de la célèbre montagne.
Bezichtingen: dezelfde als bij de BCN Skytour en vervolgens naar Montserrat voor indrukwekkende uitzichten op het Catalaanse platteland en de beroemde berg zelf.En quittant Montserrat pour retourner à la gare, vous pouvez acheter un aller sur l'option de transport de votre choix pour redescendre de la montagne de Montserrat.
Bij het vertrek van Montserrat om terug te keren naar het treinstation, kunt u een enkele rit kopen op het transportmiddel Las actuaciones diarias de L'Escolania- el coro infantil del Monasterio de Montserrat- se ofrecen en la enjoyada basílica en el corazón del monasterio de Montserrat.
Dagelijks optredens van L'Escolania- A partir du monastère de Montserrat, cet itinéraire de Saint-Jacques ramasse autres branches, jusqu'à ce qu'elle rejoigne la route principale de l'Ebre, dans la province de Saragosse, à la hauteur de….
Uitgaande van het klooster van Montserrat, dit Jacobean route pikt andere takken, totdat hij samenkomt met de hoofdweg van de Ebro, in de provincie Zaragoza, op het hoogtepunt van Pina de Ebro….Ces trajets en funiculaire vous donnent accès àdifférentes parties de la montagne Montserrat dont il vous sera possible de visiter le sommet ainsi que la grotte Santa Cova.
Deze funicular-ritjes geven u toegang tot verschillende delen Une fois arrivé à Montserrat vous aurez la possibilité de vous rendre au sommet de la montagne Montserrat où vous jouirez d'une vue magnifique sur la Catalogne et les montagnes Montserrat.
Eenmaal bij 
Le terme"territoires" employé à l'article 4 désigne les Antilles néerlandaises, Aruba, Guernesey, l'Ile de Man, Jersey, Anguilla,les îles Vierges britanniques, Montserrat et les îles Turks et Caicos;
Betekent de uitdrukking" grondgebieden", zoals gebruikt in artikel 4, de Nederlandse Antillen, Aruba, Guernesey, het eiland Man, Jersey, Anguilla,de Britse Maagdeneilanden, Montserrat en de Turks en Caicos Eilanden;Une formation importante ressemble à la Vierge de Montserrat,« La Moreneta». Cette salle tire son nom d'un poème épique du poète anglais John Milton(1608-1674),« Paradise Lost» dont Pere Calendey était un admirateur.
Uitgebreide training lijkt de Maagd van Montserrat, de"La Moreneta". Deze kamer dankt zijn naam aan een episch gedicht van de Engels dichter John Milton(1608-1674), het"Verloren Paradijs", die Pere Calendey was een bewonderaar.De plus, depuis l'hôtel s'organise excursions aux principales attractions touristiques de la ville de Barcelone, ainsi que à autres lieux de Catalogne,comme le sanctuaire bénédictine de Montserrat ou la Principauté d'Andorre.
Bovendien organiseert het hotel excursies naar de belangrijkste plekken van Barcelona en andere plaatsen in CataloniĆ«,zoals het Benedictijner heiligdom van Montserrat of het vorstendom Andorra.Vous aurez ensuite lapossibilité de vous diriger vers le sommet de Montserrat grâce au funiculaire. Ce dernier monte le long de la montagne et sert d'observatoire ambulant en nous offrant une vue splendide.
Vanaf daar heb je Mais, si vous avez envie d'un point de vue différent de la capitale catalane, pourquoi ne pas opter pour un vol en montgolfière à air chaud à Barcelone,offrant une vue splendide de Montserrat, la Méditerranée et bien sûr, la ville de Gaudí!
Maar, als je een andere kijk op de Catalaanse hoofdstad, waarom dan niet kiezen voor een heteluchtballon rit in Barcelona,met een schitterend uitzicht van Montserrat, de Middellandse Zee en natuurlijk, Gaudí stad!Ticket de train pour Montserrat Je vous recommande également de suivre notre lien ci-dessous pour des informations détaillées sur la façon de voyager à Montserrat par train, si vous souhaitez organiser votre propre voyage à Montserrat.
Treinkaartje naar Montserrat Ik adviseer u ook onze onderstaande link te volgen voor gedetailleerde informatie over hoe met de trein naar Montserrat te reizen, voor als u uw eigen reis naar Montserrat wilt samenstellen.Le centre culturel qui est celui de Barcelone peut être lacé avec une grande quantité de sites historiques, l'architecture fascinante par Gaudí, et beaucoup plus, mais juste en dehors de la ville setrouve une autre merveille: Montserrat.
Het culturele centrum dat is Barcelona kan worden geregen met een enorme hoeveelheid historische bezienswaardigheden, fascinerende architectuur van Gaudí, en nog veel meer, maar net buiten de stadligt een ander wonder: Montserrat.Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord aétendu la Convention à l'île Montserrat par une Note en date du 8 décembre 1998, reçue au Ministère des Affaires Etrangères du Royaume des Pays-Bas le 10 décembre 1998.
De Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland heeft pernota d.d. 8 december 1998, ontvangen door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op10 december 1998, het Verdrag uitgebreid tot het eiland Montserrat.A partir du monastère de Montserrat, cet itinéraire de Saint-Jacques ramasse autres branches, jusqu'à ce qu'elle rejoigne la route principale de l'Ebre, dans la province de Saragosse, à la hauteur de Pina de Ebro pour atteindre Logroño, une ville où il rejoint le Chemin Français.
Uitgaande van het klooster van Montserrat, dit Jacobean route pikt andere takken, totdat hij samenkomt met de hoofdweg van de Ebro, in de provincie Zaragoza, op het hoogtepunt van Pina de Ebro naar Logroño, een stad waar het samenkomt met de Franse manier te bereiken.En 1991, la Fondation Princesa-de-Asturias décerne collectivement le prix Princesse des Asturies des arts à la« génération lyrique espagnole» Victoria de los Ángeles,Teresa Berganza, Montserrat Caballé, José Carreras, Placido Domingo, Alfredo Kraus et Pilar Lorengar.
In 1991 kende de Principe de Asturias Stichting de Arts Award toe aan" Generatie van Spaanse lyrische zangers Victoria de los Ángeles,Teresa Berganza, Montserrat Caballé, Plácido Domingo, José Carreras, Alfredo Kraus en Pilar Lorengar.L'album fut enregistré aux studios AIR à Montserrat en 1988 lors d'une pause dans la tournée de Deep Purple lorsque Ritchie Blackmore se cassa un doigt; Ian Gillan a choisi de faire cet album avec son musicien préféré, le bassiste de Deep Purple Roger Glover, avec qui il a co-écrit les chansons.
Opgenomen in de AIR Studio's bij Montserrat in 1988 tijdens de pauze in een Deep Purple tour toen Ritchie Blackmore zijn vinger gebroken had, Ian Gillan maakte de keuze dit album met zijn favoriete muzikant, Deep Purple bassist Roger Glover, te maken, met wie hij samen de nummers schreef.La ferme est située à proximité de plusieurs villes d'intérêt historique et archéologique, y compris le village médiéval de Tratalias avec lacathédrale de Santa Maria de Montserrat en 1200, les grottes Zuddas de Santadi et divers sites archéologiques.
De boerderij is gelegen in de buurt van een aantal steden van historisch en archeologisch belang, met inbegrip van het middeleeuwse dorp van Tratalias metde kathedraal van Santa Maria van Montserrat in 1200 na Christus, de Zuddas van Santadi grotten en diverse archeologische vindplaatsen.Si j'achète le billet Trans Montserrat et que je précise si je veux utiliser le téléphérique ou Cremallera, cela signifie-je que je précise le moyen de transport que je choisis pour aller à la fois depuis et vers le monastère, ou est-il possible de prendre le téléphérique pour aller au monastère mais Cremallera pour revenir en arrière?
Als ik de treinkaarten naar Montserrat koop en aan moet geven of ik de kabelbaan of de Cremallera wil gebruiken, betekent dit dan dat ik voor de heen- en terugweg hetzelfde transportmiddel gebruik, of kan ik de kabelbaan Tout d'abord, conformément à l'article 299(3), du Traité CE, certains pays et territoires d'outre-mer(notamment Mayotte,Saint-Pierre-et-Miquelon, Montserrat et les îles Vierges britanniques) font l'objet du régime spécial d'association défini dans la quatrième partie du Traité CE.
Vooreerst vormen bepaalde landen en gebieden overzee( met name Mayotte,Saint-Pierre en Miquelon, Montserrat en Britse Maagdeneilanden), overeenkomstig artikel299( 3), van het EG-Verdrag, het onderwerp van de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van het EG-Verdrag.Il a été le chemin suivi par lespèlerins en provenance de Barcelone, Montserrat et Levante en général Caducité du XIIe siècle, après la reconquête chrétienne des grandes villes de Valle del Ebro, les dévots de l'apôtre sont arrivés par bateau à partir de la France, l'Italie et de nombreuses autres sources d'entreprendre le pèlerinage de Sant Carles de la Rapita à la tombe.
Het werd het padgevolgd door pelgrims uit Barcelona,?? Montserrat en Levante in General Vervallen de twaalfde eeuw, na de christelijke herovering van de belangrijkste steden van de Valle del Ebro, aanhangers van de apostel kwamen per boot vanuit Frankrijk, Italië en vele andere bronnen om de bedevaart van Sant Carles de la Rapita ondernemen naar het graf.L'Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne entre le Royaume de Belgique et le territoire d'Outre-Mer du Royaume-Uni de Montserrat, signé à Bruxelles le 5 octobre 2004 et à Montserrat le 7 avril 2005, sortira son plein et entier effet.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en het Overzeese Gebied Montserrat van het Verenigd Koninkrijk, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Montserrat op 7 april 2005, zal volkomen gevolg hebben.JANVIER 2006.- Loi portant assentiment à l'Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne entre le Royaume de Belgique et le territoire d'Outre-Mer du Royaume-Uni de Montserrat, signé à Bruxelles le 5 octobre 2004 et à Montserrat le 7 avril 2005(1) 2.
JANUARI 2006.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en het Overzeese Gebied Montserrat van het Verenigd Koninkrijk, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Montserrat op 7 april 2005( 1) 2.
