Wat Betekent MORTAISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mortises
• mortices
• tapgaten
• moraises

Voorbeelden van het gebruik van Mortaises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tenons et mortaises assurent une parfaite stabilité à ce siège.
De tabbladen en sleuven zorgen voor een perfecte stabiliteit van de stoel.

Les assemblages profitent des techniques traditionnelles par des tenons et des mortaises.
De vergaderingen gebruikmaken van traditionele technieken met tappen en mortices.

Joignez-vous à la table ensemble en coupant mortaises dans les morceaux et les coller ensemble avec tenons en place.
Doe mee aan de tafel met elkaar door te snijden tapgaten in de stukken en lijmen ze samen met pennen op hun plaats.

Ses assemblages bénéficient des techniques traditionnelles par des tenons et des mortaises.
Deze assemblages hebben het voordeel van de traditionele technieken met tappen en mortices.

L'assemblage est fait suivant l'art traditionnel avec des tenons et des mortaises, ce qui lui procure une bonne solidité et de l'élégance.
De montage gebeurt volgens de traditionele kunst met tappen en mortises, die geeft het goede kracht en elegantie.

L'assemblage du cadre est réalisé suivant des techniques traditionnelles par des tenons et des mortaises.
Het frame is gemaakt volgens de traditionele technieken met tappen en mortices.

Quant à l'assemblage des montants, il bénéficie les techniques traditionnelles par des tenons et des mortaises pour être à la fois plus solide et plus esthétique.
Over de montage van de bedragen, geniet van de traditionele technieken met houvasten, en mortices zowel robuuster en fraaier.

Elle est surmontée d'un dessus en verre de qualité et ses assemblages sont ouvragés de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.
Het is bekroond door een top met de kwaliteit van het glas en de assembly' s zijn gemaakt op de traditionele manier door houvasten en mortises.

Les constructeurs n'ont pas utilisé de mortier: les pierres ont été mis en place avec tenons et mortaises et ils ont été maintenus en place par gravité.
De bouwers mortel niet gebruiken: de stenen werden samen met groef en tenon gewrichten en ze waren op zijn plaats gehouden door de zwaartekracht.

La finition de la structure en hêtre massif argenté, articulé d'un art gothique, est faite de manière traditionnelle avec des tenons et des mortaises.
De afwerking van de structuur in massief beuken zilver, gelede een gotische kunst, gemaakt op de traditionele manier met tappen en mortises.

Quant aux montages, ce meuble de rangement a exploité des techniques traditionnelles par des tenons et des mortaises, un excellent compromis entre esthétique et robustesse.
Als voor de mounts, deze opbergkast heeft gebruikt traditionele technieken met tappen en mortices, een uitstekend compromis tussen esthetiek en robuustheid.

Ils sont par la suite couverts d'un tissu satiné vert fixé par des clous de tapissier, et assemblé de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.
Ze worden daarna afgedekt met een satijnen stof groen vastgemaakt met bekleding spijkers, en gemonteerd op de traditionele manier door houvasten en mortises.

La commode baroque noire de style Louis XV possède une structure en hêtre massif, dont tous les éléments composants sont assemblées avec des tenons et des mortaises, comme autrefois pour tous les meubles anciens.
De commode barok zwart Louis XV-stijl heeft een structuur in massief beuken, waarin alle onderdelen zijn gemonteerd met tappen en mortises, zoals in het verleden voor de oude meubels.

Pour la méridienne baroque grise, comme tous les mobiliers de ce genre, la structure est assemblée à l'ancienne en suivant les règles de l'art ancestral par des chevilles, des tenons et des mortaises.
Voor de barok chaise grijs net als alle meubelen van deze soort, de structuur is gemonteerd aan de voormalige door het volgen van de regels van de aloude kunst van pluggen, houvasten en mortises.

Le socle du meubles est en bois laqué noir reproduisant le style, la commode art déco cinq tiroirs profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises, un excellent compromis entre esthétique et solidité.
De basis van het meubilair is van zwart gelakt hout reproduceren van de stijl, de handige art deco vijf laden voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises, een uitstekend compromis tussen esthetiek en stevigheid.

Incarnant le confort, l'originalité et surtout l'allure royale avec son cadre en bois massif, somptueusement sculptée à la main, lefauteuil baroque carrosse blanc est assemblé suivant l'art traditionnel par des tenons et des mortaises.
Verpersoonlijken de comfort, originaliteit en vooral de look royal met een frame van massief hout, prachtig met de hand gesneden, de stoel barok witte koets is geassembleerd volgens de traditionele kunst van houvasten en mortises.

Selon les règles de l'art traditionnel, ce revêtement est clouté à la structure par des clous de tapissier et la structure est assemblée avec des chevilles, des tenons et des mortaises, un excellent compromis entre solidité et esthétique.
Volgens de regels van de traditionele kunst, deze coating is bezaaid met de structuur van de bekleding van de spijkers en de structuur is samengesteld met pluggen, houvasten en mortises, een uitstekend compromis tussen stevigheid en esthetiek.

Fabriquée avec un bâti en pin massif d'Europe du nord laqué blanc brillant rappelant sûrement le style, et dotée d'un dessus en bois également, cette table baroque blanche profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises.
Vervaardigd met een ingebouwde massief grenen in noord-Europa gelakt glanzend wit denken van zeker de stijl, en met een top in hout, ook dit barok tafel wit voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises.

Cetteméridienne Louis XV doréebénéficie des assemblages et montages réalisés de façon traditionnelle par des tenons, chevilles et mortaises, pour un confort fantastique.
Dit chaise Louis XV gulden voordelen van assemblages en montages gemaakt op de traditionele manier met tappen, pluggen en mortices, voor een fantastisch comfort.

Les assemblages et les finitions sont assemblés par des techniques traditionnelles avec des tenons et des mortaises.
Samenstellingen en afwerkingen hebben het voordeel van de traditionele technieken met tappen en mortices.

Ce meuble d'appoint profite des assemblages traditionnels par des tenons, chevilles et mortaises.
Deze extra meubel maakt gebruik van traditionele gewrichten met studs, deuvels en moraises.

Les assemblages du cadre profitent des techniques traditionnelles par des tenons et des mortaises.
De vergaderingen van het kader profiteren van traditionele technieken met tappen en mortices.

Les assemblages et les finitions profitent des techniques traditionnelles par des tenons et des mortaises.
Samenstellingen en afwerkingen profiteren van traditionele technieken met tappen en mortices.

Comme tous les mobiliers de style Louis XV, labanquette baroque en tissu gris est fabriquée sur un cadre en bois de hêtre massif, assemblé de manière traditionnelle par des tenons, chevilles, et mortaises, gage de solidité et d'esthétique.
Net als alle meubels in Lodewijk XV-stijl, Barokke Bank in grijze stof is gemaakt van een stevige beukenhouten frame, geassembleerd op een traditionele manier door studs, enkels, en moraises, een garantie van soliditeit en esthetiek.

Incontournable pour une salle de séjour, composée d'un cadre en bois massif de hêtre sculpté à la main avec un plateau rectangulaire en marbre, cette magnifique table basse baroque argentée bénéficie d'un montage traditionnel par des tenons et des mortaises.
Een must voor in de woonkamer, bestaande uit een houten frame van massief beukenhout met de hand gesneden met een rechthoekige plaat van marmer, deze prachtige salontafel barok verzilverd voordelen van een traditionele installatie door houvasten en mortises.

Fabriquée sur une structure en bois précieux et solide, notamment ici par du hêtre massif argenté et sculpté à la main comme autrefois, cette magnifique méridienne baroque mauve bénéficie des assemblages traditionnels par des tenons, chevilles et mortaises.
Gebouwd op een houten structuur sterk en waardevol, in het bijzonder door het beuken massief zilver en met de hand gesneden, zoals in het verleden, deze prachtige barok chaise paars voordelen van de traditionele verbindingen via houvasten, pinnen, en mortises.

Fabriqué sur une structure en hêtre massif dorée, sculptée à la main comme autrefois, tapissé par un élégant tissu en velours noir style rococo, ce joli fauteuil baroque noir et doré profite des finitions traditionnelle par des tenons et des mortaises.
Gemaakt op een structuur in massief beuken hout gouden hand gesneden, als vanouds, gestoffeerd in een elegante stof, zwart fluwelen rococo-stijl, is deze prachtige fauteuil barok zwart en goud voordelen van de afwerkingen, de traditionele door houvasten en mortises.

Composée d'une structure en hêtre massif entièrement laquée blanc brillant rappelant sûrement le style et dotée d'une garniture en bronzes argentés, cette commode baroque blanche style Louis XV profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises.
Samengesteld uit een structuur in massief beuken volledig geschilderd helder wit herinnerend zeker de stijl, en met een bekleding in brons, zilver, commode barok wit Lodewijk XV-stijl voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises.

Meuble indispensable comme table d'appoint ou élément de déco, fait avec une structure en bois sculptée à la main rappelant certainement le style, la sellette baroque argentée marbre noir profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises.
Meubels onmisbaar als een bijzettafel of een onderdeel van de decoratie, gemaakt met een houten structuur met de hand gesneden herinnerend zeker de stijl, de harnas barok zilver zwart marmer voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises.

Très classe et d'une allure royale avec son ossature en bois argenté massif, magnifiquement sculptée à la main, et son tissu PVC brillant, cet adorable fauteuil baroque argent modèle trône est assemblé de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.
Zeer stijlvol en een geweldige uitstraling royal met een houten frame van massief zilver, prachtig met de hand gesneden, de stof glanzende PVC, deze schattige fauteuil barok zilveren model troon wordt gemonteerd op de traditionele manier door houvasten en mortises.

Hoe "mortaises" te gebruiken in een Frans zin

l'ensemble est construit à tenons et mortaises avec 42 chevilles.

Les assemblages seront faits par tenons (traverses) et mortaises (montants).

Assemblée en tenons et mortaises chevillés et queues d'aronde aveugles.

Ces tiges sont fixées dans des mortaises débouchantes des traverses.

Se fend très bien (attention aux mortaises dans les extrémités).

Refaire certains tenons et mortaises des pieds car ils manquaient.

On peut citer 3 types de mortaises par exemple :

Evite le remplissage des mortaises suite au démontage d'un crampon.

Ils sont particulièrement utiles lorsque plusieurs mortaises identiques sont façconnées.

Sur certains tambours, on a constaté des mortaises de goujon.

Hoe "mortises, tapgaten" te gebruiken in een Nederlands zin

H Hoe groef met een druk op de boor Meubelmakers mortises nauwkeurig moeten snijden bij het maken van mortise en tenon gewrichten.

Weggevreten tapgaten kunnen worden gevuld met Cordobond Steel Putty.

Van Tapgaten tot muurbanden ingeslepen in het opgaand metselwerk.

Het zal in feite de traditionele structuur en gewoonlijk in het geslacht met tappen en mortises voor het frame.

Afstandsteun met tapgaten ijzer wit gelakt wit 20cm.

Weggevreten tapgaten kunnen worden gevuld met Cordobond Putty.

Deze zijn geschikt voor tapgaten van M3 tot M30.

De tapgaten werden geboord met een diamantboor.

De tapgaten zijn voorzien van rvs inserts voor de stevigheid.

Hand in het proces dat wij werken zullen op het schaven, snijden aan de lijn, nauwkeurig inkerven & hakken mortises met beitels.