Wat Betekent MORTISES in het Frans - Frans Vertaling

• mortaises

Voorbeelden van het gebruik van Mortises in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De montage is gedaan op een traditionele manier met tappen en mortises.
L'assemblage est fait de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.

Elk dek is gemonteerd met tappen en mortises als alle antieke meubels.
Chaque montant est assemblé par des tenons et des mortaises comme tous les meubles anciens.

Net als alle handige oud, het is samengesteld met tappen en mortises.
Comme toutes commodes anciennes, elle est assemblée avec des tenons et des mortaises.

De montage gebeurt volgens de traditionele kunst met tappen en mortises, die geeft het goede kracht en elegantie.
L'assemblage est fait suivant l'art traditionnel avec des tenons et des mortaises, ce qui lui procure une bonne solidité et de l'élégance.

De structuren zijn gemonteerd op een traditionele manier, door houvasten en mortises.
Les structures sont assemblées de manière traditionnelle par des tenons et mortaises.

De montage van de structuur gebeurt op de ouderwetse manier met haringen, houvasten en mortises, die geeft het goede kracht en elegantie.
L'assemblage de la structure est fait à l'ancienne avec des chevilles, des tenons et des mortaises, ce qui lui procure une bonne solidité et de l'élégance.

Het is bekroond door een top met de kwaliteit van het glas en de assembly' s zijn gemaakt op de traditionele manier door houvasten en mortises.
Elle est surmontée d'un dessus en verre de qualité et ses assemblages sont ouvragés de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.

De commode barok zwart Louis XV-stijl heeft een structuur in massief beuken, waarin alle onderdelen zijn gemonteerd met tappen en mortises, zoals in het verleden voor de oude meubels.
La commode baroque noire de style Louis XV possède une structure en hêtre massif, dont tous les éléments composants sont assemblées avec des tenons et des mortaises, comme autrefois pour tous les meubles anciens.

De samenstellingen en uitvoeringen zijn vervaardigd op de traditionele manier met tappen en mortises.
Les assemblages et les finitions sont ouvragés de manière traditionnelle avec des tenons et des mortaises.

Omvat alle barokke details, de chaise Louis XVI rouge vervaardigd met een frame van massief beuken hout golden montage op de traditionele manier, door houvasten en mortises voor een perfecte afwerking.
Englobant tous les détails baroques, la chaise Louis XVI rouge est fabriquée avec une ossature en hêtre massif doré, assemblée de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises pour une finition parfaite.

De afwerking van de structuur in massief beuken zilver, gelede een gotische kunst, gemaakt op de traditionele manier met tappen en mortises.
La finition de la structure en hêtre massif argenté, articulé d'un art gothique, est faite de manière traditionnelle avec des tenons et des mortaises.

De basis van het meubilair is van zwart gelakt hout reproduceren van de stijl, de handige art deco vijf laden voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises, een uitstekend compromis tussen esthetiek en stevigheid.
Le socle du meubles est en bois laqué noir reproduisant le style, la commode art déco cinq tiroirs profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises, un excellent compromis entre esthétique et solidité.

Ze worden daarna afgedekt met een satijnen stof groen vastgemaakt met bekleding spijkers, en gemonteerd op de traditionele manier door houvasten en mortises.
Ils sont par la suite couverts d'un tissu satiné vert fixé par des clous de tapissier, et assemblé de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.

Volgens de regels van de traditionele kunst, deze coating is bezaaid met de structuur van de bekleding van de spijkers en de structuur is samengesteld met pluggen, houvasten en mortises, een uitstekend compromis tussen stevigheid en esthetiek.
Selon les règles de l'art traditionnel, ce revêtement est clouté à la structure par des clous de tapissier et la structure est assemblée avec des chevilles, des tenons et des mortaises, un excellent compromis entre solidité et esthétique.

Voor de barok chaise grijs net als alle meubelen van deze soort, de structuur is gemonteerd aan de voormalige door het volgen van de regels van de aloude kunst van pluggen, houvasten en mortises.
Pour la méridienne baroque grise, comme tous les mobiliers de ce genre, la structure est assemblée à l'ancienne en suivant les règles de l'art ancestral par des chevilles, des tenons et des mortaises.

Gewijd aan de maaltijden of de woonkamer, de barok tafel zwart heeft een structuur in grenen hout uit Noord-Europa, die elk een bedrag van en kruisen zijn gemonteerd met tappen en mortises, zoals in het verleden voor de antieke meubels.
Dédiée pour le repas ou pour le salon, la table baroque noire possède une structure en bois de pin d'Europe du Nord, dont chaque montant et traverse sont assemblées avec des tenons et des mortaises, comme autrefois pour tous les mobiliers anciens.

Een must voor in de woonkamer, bestaande uit een houten frame van massief beukenhout met de hand gesneden met een rechthoekige plaat van marmer, deze prachtige salontafel barok verzilverd voordelen van een traditionele installatie door houvasten en mortises.
Incontournable pour une salle de séjour, composée d'un cadre en bois massif de hêtre sculpté à la main avec un plateau rectangulaire en marbre, cette magnifique table basse baroque argentée bénéficie d'un montage traditionnel par des tenons et des mortaises.

Belangrijk om het gevoel in je interieur, vervaardigd met structuur in massief beuken hout met bladgoud en met de hand gesneden, dit vijfde wielof kleine tafel barok verguld hout voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises, voor een inrichting-vriendelijke en luxe.
Indispensable pour faire sensation dans votre intérieur, fabriquée avec une structure en hêtre massif dorée à la feuille et sculptée à la main, cette sellette ou petite table baroque en bois doré bénéficie des assemblages traditionnels par des tenons et mortaises, pour une décoration conviviale et luxueuse.

Verpersoonlijken de comfort, originaliteit en vooral de look royal met een frame van massief hout, prachtig met de hand gesneden, de stoel barok witte koets is geassembleerd volgens de traditionele kunst van houvasten en mortises.
Incarnant le confort, l'originalité et surtout l'allure royale avec son cadre en bois massif, somptueusement sculptée à la main, lefauteuil baroque carrosse blanc est assemblé suivant l'art traditionnel par des tenons et des mortaises.

De gewrichten zijn gemaakt op de traditionele manier met tappen en mortises.
Les assemblages sont ouvragés de manière traditionnelle avec des tenons et des mortaises.

De vergaderingen zijn gemaakt op de traditionele wijze door houvasten en mortises.
Les assemblages sont faits de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.

De structuur is gemonteerd aan de voormalige met haringen, houvasten en mortises.
La structure est assemblée à l'ancienne avec des chevilles, des tenons et des mortaises.

Vervaardigd met een ingebouwde massief grenen in noord-Europa gelakt glanzend wit denken van zeker de stijl, en met een top in hout, ook dit barok tafel wit voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises.
Fabriquée avec un bâti en pin massif d'Europe du nord laqué blanc brillant rappelant sûrement le style, et dotée d'un dessus en bois également, cette table baroque blanche profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises.

Met een structuur in massief beuken hout, fijn gesneden met de hand, met een stoffen hoes van velours, bevestigd met bekleding spijkers, de stoel barok Troon in zwart fluweel voordelen van een vergadering van de vroegere door houvasten en mortises.
Disposant d'une structure en hêtre massif finement sculptée à la main, avec un revêtement en tissu velours, fixé par des clous de tapissier, le fauteuil baroque Trône en velours noir bénéficie d'un assemblage à l'ancienne par des tenons et des mortaises.

Met een frame van massief beuken hout, fijn gesneden met de hand, met dekking in de elegante gordijnen van fluweel, bevestigd met bekleding spijkers, de fauteuil barok vervoer zwart voordelen van een vergadering door houvasten en mortises als in het verleden.
Doté d'un cadre en bois de hêtre massif finement sculptée à la main, avec une couverture en élégant tissu de velours, fixé par des clous de tapissier, le fauteuil baroque carrosse noir profite d'un assemblage par des tenons et des mortaises comme autrefois.

Gebouwd op een houten structuur sterk en waardevol, in het bijzonder door het beuken massief zilver en met de hand gesneden, zoals in het verleden, deze prachtige barok chaise paars voordelen van de traditionele verbindingen via houvasten, pinnen, en mortises.
Fabriquée sur une structure en bois précieux et solide, notamment ici par du hêtre massif argenté et sculpté à la main comme autrefois, cette magnifique méridienne baroque mauve bénéficie des assemblages traditionnels par des tenons, chevilles et mortaises.

Gemaakt op een structuur in massief beuken hout gouden hand gesneden, als vanouds, gestoffeerd in een elegante stof, zwart fluwelen rococo-stijl, is deze prachtige fauteuil barok zwart en goud voordelen van de afwerkingen, de traditionele door houvasten en mortises.
Fabriqué sur une structure en hêtre massif dorée, sculptée à la main comme autrefois, tapissé par un élégant tissu en velours noir style rococo, ce joli fauteuil baroque noir et doré profite des finitions traditionnelle par des tenons et des mortaises.

Samengesteld uit een structuur in massief beuken volledig geschilderd helder wit herinnerend zeker de stijl, en met een bekleding in brons, zilver, commode barok wit Lodewijk XV-stijl voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises.
Composée d'une structure en hêtre massif entièrement laquée blanc brillant rappelant sûrement le style et dotée d'une garniture en bronzes argentés, cette commode baroque blanche style Louis XV profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises.

Meubels onmisbaar als een bijzettafel of een onderdeel van de decoratie, gemaakt met een houten structuur met de hand gesneden herinnerend zeker de stijl, de harnas barok zilver zwart marmer voordelen van de traditionele verbindingen door houvasten en mortises.
Meuble indispensable comme table d'appoint ou élément de déco, fait avec une structure en bois sculptée à la main rappelant certainement le style, la sellette baroque argentée marbre noir profite des assemblages traditionnels par des tenons et des mortaises.

Zeer stijlvol en een geweldige uitstraling royal met een houten frame van massief zilver, prachtig met de hand gesneden, de stof glanzende PVC, deze schattige fauteuil barok zilveren model troon wordt gemonteerd op de traditionele manier door houvasten en mortises.
Très classe et d'une allure royale avec son ossature en bois argenté massif, magnifiquement sculptée à la main, et son tissu PVC brillant, cet adorable fauteuil baroque argent modèle trône est assemblé de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.