Voorbeelden van het gebruik van Mose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mose en chaussettes.
Le vieux Mose sait.
Oude Mose weet 't.Mose, il faut te lever.
Mose, opstaan nu.C'est ton cousin Mose?
Was het je neef Mose?Aide Mose à nettoyer.
Help Mose alles opruimen.Le patient c'est Mose Harrison.
De patient heet Mose Harrison.Mose Harper nous a raconte.
Mose Harper zei ons.Non, les enfants aiment bien Mose.
Nee, de kinderen vinden Mose aardig.Mose. Le Balafre… où est-il?
Mose, waar is Litteken?C'était pas mal, mon colonel,mais vous n'êtes pas Mose.
Leuk geprobeerd, Lynch. Maar je bent Mozes niet.Mose est mon cousin, et il habite ici.
Mose is m'n neef. Hij woont hier.Après l'arrivée de Tolliver, tu as trouvé Mose pour moi.
Nadat Tolliver kwam en je Mose vond om me te helpen.Mose déteste castrer seul les chevaux.
Mose castreert niet graag zelf de paarden.Souvenons-nous des menaces que Dieu faisait par la bouche de Mose.
Denk aan de bedreigingen die God uitte via de mond van Mozes.J'ai toujours voulu l'être. Mais Mose est béni des dieux.
Ik wilde altijd de Hooikoning worden, maar de wereld is Mose beter gezind.Nous visitions aussi Mose, près de marche, nous sommes arrivés à 10 minutes à pied.
We waren ook een bezoek aan mose, in de buurt lopen, we liggen op 10 minuten lopen.Si tu le fais, tu vaux pas plus que Poole ou Baxter ouce tueur qui a assassiné Mose.
Als je dit doet, ben je niet beter dan Poole of Baxter… ofdie handlanger van hem die Moose heeft vermoord.Nous voulons parler à Mose Manuel de son frère qui s'est fait descendre.
Wij komen voor Mose Manuel vanwege zijn neergeschoten broer.Et je lui en voudrai toujours d'avoir laissé arriverce qui est arrivé à un brave gars comme Mose.
En ik zal het Hem altijd kwalijk nemen… omdathij toeliet wat er met zo'n lieve jongen als Mose gebeurde.Tu joues aux cartes, Mose, ou t'essaies de voir à travers?
Ga je nog met die kaarten spelen, Mose, of wil je er dwars door heen kijken?Le Gentofte Hotel se trouve à 15 minutes à pied de laréserve naturelle de Brobæk Mose et du lac de Gentofte.
Het Gentofte Hotel ligt op 15 minutenlopen van natuurreservaat Brobæk Mose en het meer van Gentofte.Je n'avais aucune idée Uncle Mose savait tout cela, et j'étais avec lui tant de choses.
Ik had geen idee dat oom Mose dit alles wist en ik was zo veel met hem.Mose dit que l'homme était un Norvégien du Wisconsin, il a construit autour d'un arbre pour avoir de la sève pour le sirop, ce qui doit être dégoûtant parce que c'est de la ronce de chêne.
Mose zegt dat de man een Noor uit Winsconsin was… Hij bouwde 't gebouw om de boom heen zodat je sap voor siroop kon tappen… die vast vreselijk zal smaken want het is puur eikensap… maar die vast lekker ruikt in een lamp.Mais dès que j'aurai trouvé où Mose a caché tous les fils, on remettra le courant. Très bien.
Maar als ik weet waar Mose de kabels heeft verstopt, is er zo weer stroom.C'est la raison pour laquelle nous sommes favorables à une conversion respectueuse de l'environnement des entreprises pétrochimiques de Marghera et que nous soutenons de toutcoeur la décision du gouvernement italien de revoir le projet Mose.
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Magherà en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien.Mais, au campement,les autres avaient tué Mose, blessé Button, laissé pour mort.
Toen we terugkwamen, hadden anderen Mose in zijn hoofd geschoten… en Button neergeschoten en hem voor dood achtergelaten.Deux heures avant Mose fasse sa vente, que, selon Charlie, ils avaient arrangée eux-mêmes avec les Hearst?
Twee uur voordat Mose hun concessie verkoopt… die ze volgens Charlie zelf bewerkten… met alles erop en eraan, aan Hearst?Retourne voir ce comédien et dis-lui d'emmener Mose Manuel chez Joanie ou sa hernie, ce sera rien à côté de ce que je vais lui faire.
Ga terug naar die circusartiesten… en zeg dat ie Mose Manuel naar Joanie moet brengen… anders is 'n hernia niks vergeleken bij de pijn die ik 'm bezorg.Hier, tu as envoyé Mose me chercher, et j'étais complètement bourrée. Mose m'a fait me lever, et toi et moi, on a accompagné les enfants à l'école, et avant que j'aille au lit, tu m'as embrassée.
Gisteren stuurde je Mose om me te zoeken, en ik was stomdronken… en Mose dwong me op te staan… en jij en ik liepen met die kinderen naar school… en voor ik ging slapen, kuste je mij.L'Etat a diminué sa subvention ettout l'argent part dans le projet Mose: la plus grande réalisation d'ingénierie hydraulique au monde, censée protéger Venise de la montée des eaux de la lagune.
De staat betaalt nu minder enal het geld gaat naar Mose, de grootste hydraulische installatie ter wereld, die Venetië moet beschermen tegen overstromingen.
