Voorbeelden van het gebruik van Motets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des auto-emprunts se produisent également dans les motets.
Du Mont: Grands motets, par le Chœur de Chambre de Naumur.
Henry Du Mont: Grands Motets", met het Chœur de chambre de Namur.Autour de 1430, il a travaillé en Italie, peut-être à Venise, Vicence ou Padoue,où il a écrit des motets.
Omstreeks 1430 werkte hij in Italië, misschien in Venetië, Vicenza of Padua,steden waarvoor hij motetten schreef.Il a écrit des motets, des concertos, des cantates sacrées et des messes.
Hij schreef motetten, geestelijke concerten, cantates en missen.La plupart de son œuvre musicale se compose de différentes parties de la messe(ordinaria), magnificat,hymnes et motets.
Het meestal driestemmige oeuvre van de componist bestaat uit afzonderlijke misdelen(ordinaria), magnificats,hymnes en motetten.
Deux motets pour chœur d'hommes a cappella op.
Gesänge, voor vierstemmig mannenkoor a capella 3 Lieder, voor vierstemmig mannenkoor a capella, op.De ses musiques sacrées,deux cantus firmus et huit motets subsistent, alors que beaucoup d'autres ont probablement disparu.
Van zijn sacrale muziek zijn overgebleven:twee missen van het cantus firmus-type en acht motetten.Les motets éblouissants comme ceux-ci ont aussi inspiré des compositeurs ultérieurs comme Mozart.
Schitterende motetten als deze inspireerden ook latere componistengeneraties.De Hondt écrivit cinq messes(entre autres une Missa Ceciliam cantate pii),quatre motets, huit chansons françaises et une chanson néerlandaise.
Gheerkin schreef vijf missen waaronder een 'Missa Ceciliam cantate pii',vier motetten, acht Franse chansons en één Nederlands lied.Comme ses motets mariaux, contiennent une écriture mélodique fleurie et utilisent l'imitation.
Zoals Mariale motetten, bevatten zwierige melodische lijnen en gebruiken imitatie.Vous y retrouverez le Qi-Gongqui accompagnera aisément le répertoire des motets Orthodoxes prévus, ainsi que les extraits des Vêpres de Rachmaninov.
U vindt de Qi-Gonggemakkelijk begeleiden het repertoire van motetten Orthodoxe verstrekt, en fragmenten uit Rachmaninov Vespers.Les six motets de Johann Sebastian Bach, écrits pour les enterrements, sont des sommets incontestables de l'œuvre du compositeur.
De zes motetten van Johann Sebastian Bach, geschreven als muziek voor begrafenissen, zijn onbetwiste hoogtepunten uit zijn oeuvre.Il intégrerait lui-même cette connaissance etcette admiration de manière géniale dans ses propres motets, chefs-d'œuvre inégalés de contrepoint et d'expression.
Die kennis en bewondering zou hijzelf op weergaloze wijze integreren in zijn eigen motetten, onovertroffen contrapuntische en expressieve meesterwerken.Si ces motets n'ont pas le même statut que les grandes messes et cantates de Bach, ils figurent pourtant parmi ses compositions les plus abouties.
Deze motetten hebben niet de status van Bachs grote missen en cantates, maar ze behoren wel tot zijn meest volmaakte composities.Missa Macula non est in te,de Louis-Nicolas Le Prince, avec des Motets de Marc-Antoine Charpentier et Jean-Baptiste Lully, avec Le Concert Spirituel chez Glossa.
Missa Macula non est in te,van Louis Le Prince, met de motetten van Marc-Antoine Charpentier en Jean-Baptiste Lully, met Le Concert Spirituel bij Glossa.Parmi les compositions d'Antoine Barbe, on trouve une Missa Vecy la danse de Barberie, basée sur une chanson de lafin du XVe siècle, et quelques motets et chansons.
Hij componeerde onder meer een Missa Vecy la danse de Barberie, dat gebaseerd is op een chanson uit delate 15e eeuw, en een aantal motetten en chansons.En 1947, il ajoute à son Ave Verum, écrit en 1921,trois autres motets(Ave Maria, Tu es Petrus et un Tantum ergo) donnés en première audition le 4 mars 1951 aux Concerts Lamoureux.
In 1947 voegt hij aan zijn Ave Verum uit1921 nog drie motetten toe(Ave Maria, Tu es Petrus en een Tantum ergo), welke in 1951 in première gingen.Bach a lui-même plusieurs fois interprété cette œuvre et a plus tard, comme Kuhnau l'avait fait avant lui,exploré dans ses propres motets les frontières expressives du genre.
Bach heeft dit werk zelf meermaals uitgevoerd entastte later in zijn eigen motetten, zoals Kuhnau het hem voordeed, de expressieve grenzen van het genre af.C'est cette cérémonie qui estici reconstituée avec une messe et des motets de Philippe Rogier, ainsi qu'un proprium en plain-chant utilisant le répertoire mozarabe.
Deze plechtigheid wordthier gereconstrueerd met een mis en motetten van Philippe Rogier, alsook een eenstemmig proprium waarbij het mozarabisch repertoire(typische gregoriaanse gezangen uit Spanje, meer bepaald uit Toledo) gebruikt wordt.Compère écrivit plusieurs musiques pour le Magnificat(l'hymne de louange chanté par la Vierge Marie dont il est question dans l'Évangile de Saint-Luc)de même que de nombreux petits motets.
Compère schreef ook verschillende zettingen van het Magnificat( de lofzang van Maria uit het eerste hoofdstuk van het Evangelie volgens Lucas)en ook tal van korte motetten.En 1996, Kees Boeke travaille en tant que directeur musical de l'ensembleCantica Symphonia avec qui il enregistre des motets de Costanzo Festa et des messes de Guillaume Dufay.
In 1996, begon Kees Boeke zijn werk als muzikaal leider van het ensembleCantica Symphonia met wie hij opnames van motetten van Costanzo Festa en Missen van Guillaume Dufay heeft gerealiseerd.David, éloigné de tout parti, a composé à l'époque du nazisme presque uniquement de la musique absolue(musique de chambre, symphonies, œuvres orchestrales) ou de la musiquesacrée de la musique d'orgue, motets.
In de tijd van het nationaalsocialisme componeerde de partijloze David vrijwel alleen'absolute muziek'(zoals kamermuziek, symfonieën en orkestwerken)of geestelijke muziek orgelmuziek en motetten.Peu de ses œuvres ont été conservées: une Missa super'Si mon service a mérite',quatre motets, un Salve Regina et douze chansons néerlandaises, dont certaines sont incomplètes.
Van hem zijn slechts weinige werken bewaard gebleven; een Missa super 'Si mon service a merite',vier motetten, een Salve regina en 12 Nederlandse liederen waarvan enkele onvolledig bewaard zijn gebleven.Aucun des motets latins de Regnart n'a été réimprimé à l'exception d'un seul, que le chansonnier évangélique de Gotha de 1655 a jugé assez bon pour l'inclure, ce pourquoi il est reproduit dans Schöberleins Schatz.
Geen van Regnarts Latijnse motetten werd ooit herdrukt, op één na, dat door het Evangelische Liedboek van Gotha van 1655 deugdelijk genoeg werd bevonden voor opneming, reden waarom het is gereproduceerd in Schöberleins Schatz.En tant que compositeur, il a écrit beaucoup de musique religieuse, trois Requiem, des hymnes, des litanies,des vêpres, des motets et des psaumes mais aussi des œuvres laïques, tels que les cantates wallonnes et chansons.
Als componist schreef hij natuurlijk veel kerkmuziek, rond 20 missen, drie Requiem, hymnes, litanieën,vespers, motetten en psalmvertoningen, maar ook profane werken, zoals Waalse cantates en liederen.Cornelis Padbrué publia plusieurs ouvrages contenant des motets et des madrigaux pour lesquels des poètes tels que Jacob Westerbaen et Joost van den Vondel, ainsi que les peintres de Haarlem Salomon de Bray et Pieter de Grebber, écrivirent les paroles.
Cornelis Padbrué publiceerde verschillende bundels madrigalen en motetten op teksten van onder meer de dichters Jacob Westerbaen en Joost van den Vondel, maar ook van de Haarlemse schilders Salomon de Bray en Pieter de Grebber.Michel-Richard de Lalande(Paris, 15 décembre 1657- Versailles, 18 juin 1726) est un musicien français qui a composé, pour le roi Louis XIV,essentiellement de la musique religieuse(des motets inspirés de textes latins tirés des Psaumes) mais aussi des divertissements, des pastorales et des ballets.
Michel-Richard Delalande, ook Lalande of De la Lande(Parijs, 15 december 1657- Versailles, 18 juni 1726) was een Franse componistdie zich met name heeft toegelegd op het componeren van religieuze muziek, en in het bijzonder grands motets.Son œuvre compte des motets, des mises en musiques de psaumes métriques, des chansons françaises, des madrigaux italiens, des chansons napolitaines de caractère léger(telles que celles qui auraient été chantées à Naples) et des harmonisations pour instruments, tels que le luth.
Zijn oeuvre telt motetten, metrische psalmzettingen, Franse chansons, Italiaanse madrigalen, Italiaanse Napolitaanse wereldlijke liederen met een lichtzinnig karakter, zoals die in Napels zouden zijn gezongen, en bewerkingen van Italiaanse stukken voor instrumenten zoals de luit.L'atmosphère de sa musique varie selon le genre: il composedes chansons profanes et légères, mais aussi des motets teintés de mélancolie, très proches de ceux de son contemporain Pierre de La Rue, attestant d'une mélancolie profondément ressentie.
De sfeer van zijn muziek varieert van lichte,wereldlijke liederen tot somber gestemde motetten, verwant aan die van zijn tijdgenoot Pierre de la Rue, getuigend van doorvoelde melancholie.Très attentif à la qualité de la musique, notamment pour le salut pour lequel il estimait qu'il manquait de musique, il avait réalisé avec la collaboration de divers compositeurs un ouvrage appelé« Laudes» etdans lequel on pouvait trouver des motets pour la fin ou le début du Salut.
Hij had veel aandacht voor de kwaliteit van de muziek, meer bepaald tijdens het lof, waarvan hij vond dat het aan muziek ontbrak. Samen met andere componisten realiseerde hij een werk getiteld"Laudes",waarin men motetten kon vinden voor het begin of het einde van het lof.
